saccageant
Prononciation et analyses de « saccageant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| saccager | verbe | présent participe | sa.ka.ʒɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « saccageant » est une forme
Définitions de « saccager » verbe · fréq. 4.1
1er groupe · transitif direct
« saccageant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « saccager » 40 : saccagé, saccager, saccage, saccagée, saccagent, saccages…
- saccagé sa.ka.ʒe passé participe singulier masculin
- saccager sa.ka.ʒe infinitif
- saccage sa.kaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- saccagée sa.ka.ʒe passé participe singulier féminin
- saccagent sa.kaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- saccages sa.kaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- saccageant sa.ka.ʒɑ̃[t] présent participe
- saccagés sa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- saccagez sa.ka.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- saccagées sa.ka.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- saccageait sa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- saccageaient sa.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- saccageront sa.ka.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- saccageons sa.ka.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- saccagerait sa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- saccagera sa.ka.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- saccagea sa.ka.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- saccagerai sa.ka.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- saccagèrent sa.ka.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- saccageais sa.ka.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- saccagiez sa.ka.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- saccagerais sa.ka.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- saccageras sa.ka.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- saccageraient sa.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- saccageriez sa.ka.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- saccagerons sa.ka.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- saccageai sa.ka.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- saccageas sa.ka.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- saccageasse sa.ka.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- saccageassent sa.ka.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- saccageasses sa.ka.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- saccageassiez sa.ka.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- saccageassions sa.ka.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- saccagerez sa.ka.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- saccagerions sa.ka.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- saccageâmes sa.ka.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- saccageât sa.ka.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- saccageâtes sa.ka.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- saccagions sa.ka.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- saccagè sa.ka.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien saccheggiare, attesté depuis le treizième siècle et dérivé de sacco (« saccage »). → voir sac
-
Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
- Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin. — Albert Meyrac, La forêt des Ardennes : légendes, coutumes, souvenirs, livre 2, chap. 7...
- Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
familierfiguré
Faire du désordre, détruire.
- On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.
- Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée. — Sorj Chalandon, L’amour vache, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 7
-
figuré
Porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne.
- Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
- synonymes
- abîmer, bousiller, briser, décimer, défigurer, dégrader, démolir, désoler, détériorer, détruire, dévaster, endommager, estropier, massacrer, mettre à sac, piller, profaner, ravager, razzier, ruiner, vandaliser, violer
- dérivés
- resaccager, saccage, saccageable, saccagement, saccageoter, saccageur, saccageuse
Traductions
- Anglais
- sack, ransack, ransack
- Italien
- saccheggiare
- Allemand
- plündern, verwüsten, verwüsten
- Portugais
- saquear
- Néerlandais
- plunderen, vernietigen
7 autres langues
- Croate
- opustošiti, uništiti, poremetiti, razbiti, uništiti
- Danois
- ugle
- Gallo
- agâter
- Grec ancien
- πορθέω (porthéô)
- Ido
- devastar
- Suédois
- plundra, skövla, vända upp och ned på
- Turc
- alt üst etmek, kırıp geçirmek
Source : « saccager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 75
- abattreJ, abolirJ, abrogerJ, absorberJ, accidenterJ, affaiblirJ, altérerJ, annihilerJ, anéantirJ, attaquerJ, atteindreJ, bouleverserJ, broyerJ, brûlerJ, chambarderJ, chamberderJ, consumerJ, corrompreJ, creverJ, culbuterJ, diminuerJ, discréditerJ, dissiperJ, dissoudreJ, décomposerJ, défaireJ, défoncerJ, délabrerJ, démantelerJ, démonterJ, déprécierJ, désagrégerJ, désintégrerJ, désorganiserJ, dévorerJ, effacerJ, embraserJ, emporterJ, enfoncerJ, engloutirJ, entamerJ, esquinterJ, exterminerJ, faucherJ, foudroyerJ, fusillerJ, gâterJ, infesterJ, infirmerJ, liquiderJ, minerJ, mordreJ, niquerJ, peignerW, perdreJ, pulvériserJ, raserJ, ratiboiserJ, ravirW, renverserJ … (15 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.