révèlerez
« révèlerez » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| révéler | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ʁe.vɛ.lə.ʁe[z] | 0.0 |
| révèlerez | nom commun | — | ʁe.vɛ.lə.ʁe[z] |
Homophones : révèlerai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
révèlerez nom commun
1 forme révèlerez
- révèlerez ʁe.vɛ.lə.ʁe[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « révèlerez » est une forme
révéler verbe · fréq. 62.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« révèlerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.0).
52 formes révéler, révélé, révèle, révélée, révèlent, révélés…
- révéler ʁe.ve.le infinitif
- révélé ʁe.ve.le passé participe singulier masculin
- révèle ʁe.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- révélée ʁe.ve.le passé participe singulier féminin
- révèlent ʁe.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- révélés ʁe.ve.le[z] passé participe pluriel masculin
- révélant ʁe.ve.lɑ̃[t] présent participe
- révélera ʁe.ve.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révélerai ʁe.ve.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révélez ʁe.ve.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- révélées ʁe.ve.le[z] passé participe pluriel féminin
- révélait ʁe.ve.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- révèles ʁe.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- révéla ʁe.ve.la indicatif passé 3e personne singulier
- révèlera ʁe.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révélerait ʁe.ve.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révélons ʁe.ve.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- révèlerai ʁe.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révéleront ʁe.ve.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révélais ʁe.ve.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- révélerons ʁe.ve.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révéliez ʁe.ve.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- révélaient ʁe.ve.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- révèlerait ʁe.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révélerais ʁe.ve.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révèleront ʁe.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révélerez ʁe.ve.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révéleras ʁe.ve.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révélèrent ʁe.ve.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- révéleraient ʁe.ve.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révèlerais ʁe.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révélions ʁe.ve.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- révèleraient ʁe.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révèlerons ʁe.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révéleriez ʁe.ve.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révèlerez ʁe.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révèleras ʁe.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révèleriez ʁe.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révélât ʁe.ve.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- révélerions ʁe.ve.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révélai ʁe.ve.le indicatif passé 1re personne singulier
- révèlerions ʁe.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révélas ʁe.ve.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- révélasse ʁe.ve.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- révélassent ʁe.ve.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- révélasses ʁe.ve.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- révélassiez ʁe.ve.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- révélassions ʁe.ve.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- révélâmes ʁe.ve.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- révélâtes ʁe.ve.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- révélè ʁe.ve.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se révéler sə ʁe.ve.le infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin revelare (« dévoiler »), issu de velum (« voile »).
-
Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
- La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
- Pour réduire leur facture, 38 % des Français utilisent des applications antigaspi, principalement des jeunes de 18 à 24 ans (61 %), révèle une enquête Too Good To Go. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 12
- Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
8 autres exemples
- C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir. — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions...
- — Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l’absolutisme. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec...
- L’utilisation de produits nématicides ne fournit pas de résultats intéressants. Le DD s'est révélé inefficace. — Roland Dumont et Annie Marti, Panorama sur l’igname: ressource millénaire et culture...
- Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation. — Jacques Dessaucy, La fille du pape, Éditions Saint Honoré, 2014, page 86
- Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? — Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, Éditions Fayard, 2006, chapitre 1
-
religion
Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
- Les vérités que Dieu a révélées à son église.
- Rien n’était vrai de ce qu’elle avait cru, mais le plus faux de tout c’était ce qu’elle avait confondu avec la vérité révélée. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 282
- synonymes
- dévoiler
- dérivés
- irrévélable, révélable, révélé, irrévélé
- apparentés
- révélateur, révélation
Traductions
- Anglais
- reveal, uncover, unearth, divulge, reveal
- Espagnol
- revelar
- Portugais
- revelar
- Néerlandais
- onthullen, ontwikkelen, openbaren, ontpoppen
- Catalan
- revelar
- Occitan
- revelar, revelar
- Breton
- dezrevellañ
- Espéranto
- riveli
14 autres langues
- Afrikaans
- ontwikkel
- Basque
- erazagutu
- Croate
- otkriti, objaviti
- Danois
- åbenbare
- Galicien
- revelar, revelar
- Gallo
- fére aconétr
- Grec
- φανερώνω (faneróno), αποκαλύπτω (apokalípto)
- Ido
- revelar
- Indonésien
- mengungkap, membeberkan, menyatakan, menyingkapkan, menguak
- Norvégien
- fremkalle
- Okinawaïen
- あらわすん (arawasun)
- Same du Nord
- almmustahttit, iktit
- Shingazidja
- upvenua, upvenulia
- Tchèque
- odhalit
Source : « révéler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de révéler.
- Le pilote ne peut que se vacher et opte pour un champ de maïs haut de 1,50 m environ, ce qui s'avère être le bon choix car tous les champs alentour se révélèrent par la suite beaucoup trop courts. — Aviation magazine international : les ailes, l'air et l'espace, n° 856 du 15 août 1983, p. 48
- […], l'aspirant de réserve Seveau, le passionné de botanique, porte lui aussi le brevet de pilote de l'armée de l'air. Et pourtant, il va se révéler dans les mois à venir comme le plus redoutable « baroudeur » de toute la LVF ! — Éric Lefèvre & Jean Mabire, La Légion perdue : Face aux partisans (1942), Paris : chez...
Traductions
- Anglais
- to turn out to be, to prove to be
- Occitan
- se revelar
2 autres langues
- Finnois
- ilmetä
- Same du Nord
- dihttot, albmanit, čájehuvvot
Source : « se révéler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 100
- accuserJ, affecterJ, afficherJ, affirmerJ, annoncerJ, apercevoirJ, apparaîtreW, apprendreJ, arborerJ, attesterJ, avouerJ, avérerJ, baptiserJ, certifierJ, chorégraphierJ, communiquerJ, comprendreJ, confesserJ, confierJ, confirmerW, dessinerJ, direJW, discernerJ, distinguerJ, divulguerW, donnerJ, déballerJ, déchirerJ, déclarerJ, découvrirW, décrireJ, dégagerJ, démasquerW, démontrerJ, dénoncerJ, dénoterJ, dénuderJ, dépeindreJ, déployerJ, déposerJ, dépouillerW, désignerJ, détecterJ, développerW, dévêtirJ, enseignerJ, entendreJ, excaverW, exhalerJ, exhiberJ, expliquerJ, exposerW, exprimerJ, faireJ, indiquerJ, informerJ, initierJ, instruireJ, laisserJ, libérerJ … (40 autres)
- antonymes 18
- cacherJ, camouflerJ, celerJ, couvrirJ, célerJ, dissimulerJ, déguiserJ, ensevelirJ, escamoterJ, garderJ, masquerJ, mentirJ, recelerJ, retenirJ, taireJ, travestirJ, voilerJ, étoufferJ
- dérivés 3
- révélateurJ, révélationJ, révélatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.