WiKiLeXiK

promptes

lemme
forme
  • phonétique /pʁɔ̃t[z]/
  • orthocode prompte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « promptes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prompt adjectif pluriel féminin pʁɔ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « promptes » est une forme

Définitions de « prompt » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : prompte · pluriel : prompts

« promptes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « prompt » 4 : prompt, prompte, prompts, promptes
  • prompt pʁɔ̃[t] singulier masculin
  • prompte pʁɔ̃t singulier féminin
  • prompts pʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • promptes pʁɔ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin promptus (« visible, prêt, disponible »).

  1. Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite.
    • L’hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • À cet âge-là, on a la langue un peu prompte… — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 108
    • Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 8 autres exemples
      • Qu’on mure le vagin de ma femme à pelletées de ciment prompt — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 152
      • Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour.
      • Rendre une prompte réponse.
      • Il a obtenu un prompt succès.
      • Jamais conquête ne fut plus prompte.
      • Il faut apporter un prompt remède à ce mal.
      • Le succès de l’entreprise dépend d’une prompte exécution.
      • Cet homme a la repartie prompte.
  2. Qui se passe vite, en un moment.
    • Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
    • Son mouvement fut si prompt qu’on n’eut pas le temps de l’apercevoir.
    • Cela fut prompt comme un éclair, comme l’éclair, comme la foudre.
  3. Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu’il fait, en parlant des personnes.
    • C’est un homme prompt dans tout ce qu’il fait.
    • Il est prompt à servir ses amis.
    • Être prompt à juger, à se décider.
  4. Qui va vite.
    • Un cheval prompt à la course.
  5. Qui éprouve, ressent vite.
    • Cet homme est prompt à se décourager, à s’enthousiasmer, à se mettre en colère.
    • Les Romains, peuple moins prompt à la guerre qu’on ne pense et qui fut souvent battu, n’eurent des Decius qu’aux plus fâcheux moments. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Pressée de trouver un gendre, elle avait tout de suite jeté ses vues sur M. de Montragoux qu’elle devinait simple, facile à tromper, très doux et prompt à l’amour sous une apparence rude et farouche. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  6. Canada Facile à se mettre en colère, susceptible.
    • Ces éléments sont pertinents dans l’appréciation de la situation, tout comme l’attitude du requérant lors de l’audition du renvoi : il a révélé un tempérament prompt, voire colérique, qui permet de mieux saisir la dynamique dans laquelle il s’est retrouvé lors de l’incident de rage au volant en 1999. — Recueils de jurisprudence du Québec, Volume 1, 2002, page 276
synonymes
actif, alerte, allègre, ardent, bref, brusque, court, diligent, emporté, empressé, expéditif, fougueux, fulgurant, hâtif, impatient, impérieux, pressé, preste, rapide, sémillant, soudain, subit, succinct, vif, zélé
antonymes
lent
dérivés
avoir l’esprit prompt, avoir la main prompte, criticité prompte, promptement, promptitude, promptuaire

Traductions

Anglais
prompt, quick, fast
Espagnol
pronto
Allemand
flink, rasch, schnell, schnell, schnell
Portugais
pronto, rápido, rápido, instantâneo, rápido, rápido
Arabe
سَرِيع, عَاجِل
Espéranto
prompta, rapidaga, rapida, tuja, prompta
5 autres langues
Cornique
a-boynt
Malgache
faingana
Same du Nord
háhppil
Shingazidja
mpesi
Ukrainien
жвавий, оперативний, спритний, жвавий, оперативний

Source : « prompt », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 94
actifJ, adroitJ, agissantJ, aiguJ, alerteJ, allantJ, animéJ, ardentJ, assiduJ, aviséJ, bouillantJ, brefJ, brutalJ, brûlantJ, chaleureuxJ, chaudJ, clairJ, contrevenanceJ, courageuxJ, courtJ, célèreJ, diableJ, diligentJ, durJ, dégagéJ, déliéJ, dévouéJ, emportéJ, empresséJ, enthousiasteJ, entorseJ, espiègleJ, explosifJ, fanatiqueJ, ferventJ, fidèlesJ, finJ, fortJ, fouJ, fringantJ, frénétiqueJ, fébrileJ, gaiJ, habileJ, hautJ, immédiatJ, impatientJ, impatienteJ, impétueuxJ, incitationJ, infractionJ, inobservationJ, instantanéJ, irascibleJ, lesteJ, manquementJ, mobileJ, mordantJ, ombrageuxJ, ouvertJ … (34 autres)
antonymes 6
indolentJ, mouJ, négligentJ, paresseuxJ, patientJ, pesantJ
hyperonymes 6
commandeJ, demandeJ, directiveJ, instructionJ, messageJ, requêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.