prompte
Prononciation et analyses de « prompte » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prompt | adjectif | singulier féminin | pʁɔ̃t | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prompte » est une forme
Définitions de « prompt » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : prompte · pluriel : prompts
« prompte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « prompt » 4 : prompt, prompte, prompts, promptes
- prompt pʁɔ̃[t] singulier masculin
- prompte pʁɔ̃t singulier féminin
- prompts pʁɔ̃[z] pluriel masculin
- promptes pʁɔ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin promptus (« visible, prêt, disponible »).
-
Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite.
- L’hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- À cet âge-là, on a la langue un peu prompte… — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 108
- Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
8 autres exemples
- Qu’on mure le vagin de ma femme à pelletées de ciment prompt — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 152
- Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour.
- Rendre une prompte réponse.
- Il a obtenu un prompt succès.
- Jamais conquête ne fut plus prompte.
- Il faut apporter un prompt remède à ce mal.
- Le succès de l’entreprise dépend d’une prompte exécution.
- Cet homme a la repartie prompte.
-
Qui se passe vite, en un moment.
- Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
- Son mouvement fut si prompt qu’on n’eut pas le temps de l’apercevoir.
- Cela fut prompt comme un éclair, comme l’éclair, comme la foudre.
-
Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu’il fait, en parlant des personnes.
- C’est un homme prompt dans tout ce qu’il fait.
- Il est prompt à servir ses amis.
- Être prompt à juger, à se décider.
-
Qui va vite.
- Un cheval prompt à la course.
-
Qui éprouve, ressent vite.
- Cet homme est prompt à se décourager, à s’enthousiasmer, à se mettre en colère.
- Les Romains, peuple moins prompt à la guerre qu’on ne pense et qui fut souvent battu, n’eurent des Decius qu’aux plus fâcheux moments. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Pressée de trouver un gendre, elle avait tout de suite jeté ses vues sur M. de Montragoux qu’elle devinait simple, facile à tromper, très doux et prompt à l’amour sous une apparence rude et farouche. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
-
Canada
Facile à se mettre en colère, susceptible.
- Ces éléments sont pertinents dans l’appréciation de la situation, tout comme l’attitude du requérant lors de l’audition du renvoi : il a révélé un tempérament prompt, voire colérique, qui permet de mieux saisir la dynamique dans laquelle il s’est retrouvé lors de l’incident de rage au volant en 1999. — Recueils de jurisprudence du Québec, Volume 1, 2002, page 276
- synonymes
- actif, alerte, allègre, ardent, bref, brusque, court, diligent, emporté, empressé, expéditif, fougueux, fulgurant, hâtif, impatient, impérieux, pressé, preste, rapide, sémillant, soudain, subit, succinct, vif, zélé
- antonymes
- lent
- dérivés
- avoir l’esprit prompt, avoir la main prompte, criticité prompte, promptement, promptitude, promptuaire
Traductions
- Anglais
- prompt, quick, fast
- Espagnol
- pronto
- Allemand
- flink, rasch, schnell, schnell, schnell
- Portugais
- pronto, rápido, rápido, instantâneo, rápido, rápido
- Arabe
- سَرِيع, عَاجِل
- Espéranto
- prompta, rapidaga, rapida, tuja, prompta
5 autres langues
- Cornique
- a-boynt
- Malgache
- faingana
- Same du Nord
- háhppil
- Shingazidja
- mpesi
- Ukrainien
- жвавий, оперативний, спритний, жвавий, оперативний
Source : « prompt », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 94
- actifJ, adroitJ, agissantJ, aiguJ, alerteJ, allantJ, animéJ, ardentJ, assiduJ, aviséJ, bouillantJ, brefJ, brutalJ, brûlantJ, chaleureuxJ, chaudJ, clairJ, contrevenanceJ, courageuxJ, courtJ, célèreJ, diableJ, diligentJ, durJ, dégagéJ, déliéJ, dévouéJ, emportéJ, empresséJ, enthousiasteJ, entorseJ, espiègleJ, explosifJ, fanatiqueJ, ferventJ, fidèlesJ, finJ, fortJ, fouJ, fringantJ, frénétiqueJ, fébrileJ, gaiJ, habileJ, hautJ, immédiatJ, impatientJ, impatienteJ, impétueuxJ, incitationJ, infractionJ, inobservationJ, instantanéJ, irascibleJ, lesteJ, manquementJ, mobileJ, mordantJ, ombrageuxJ, ouvertJ … (34 autres)
- antonymes 6
- indolentJ, mouJ, négligentJ, paresseuxJ, patientJ, pesantJ
- hyperonymes 6
- commandeJ, demandeJ, directiveJ, instructionJ, messageJ, requêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.