WiKiLeXiK

précaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pʁe.kɛʁ/
  • orthocode pré.caire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « précaire » 4 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
précaire adjectif singulier féminin pʁe.kɛʁ 0.8
précaire adjectif singulier masculin pʁe.kɛʁ 0.3
précaire nom commun singulier féminin pʁe.kɛʁ
précaire nom commun singulier masculin pʁe.kɛʁ

Homophones : précaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « précaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : précaires

Formes de « précaire » 2 : précaire, précaires
  • précaire pʁe.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • précaires pʁe.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin precarius, « obtenu par la prière » et n'est donc pas assuré.

  1. droit Qui ne s’exerce que par une tolérance qui peut cesser, par une permission révocable.
    • Autorité précaire. — Pouvoir précaire.
  2. par extension Qui est instable.
    • Trois mètres de long, deux de large, le lit qui occupe la moitié de l’espace, un radiateur électrique en équilibre précaire contre le mur. — Henri Seckel, La maison close de la rue Villa-Biron, son vieux propriétaire et les...
  3. par analogiefiguré Qui est incertain, éphémère.
    • Ainsi, depuis son entrée au Bonheur des Dames, elle était surtout blessée par le sort précaire des commis. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Dire que le français au Québec n’est pas en position précaire serait une absurdité. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
dérivés
possession précaire, précairement, précariat, précariser, précarisation, précarité, travail précaire

Traductions

Anglais
precarious
Espagnol
precario
Italien
precario
Néerlandais
precair
7 autres langues
Francoprovençal
précairo
Grec
επισφαλής (episfalis)
Grec ancien
ἀκροσφαλής (akrosphalês)
Métchif
riskii
Okinawaïen
危なさん, あぶなさん (abunasan)
Tchèque
nejistý
Turc
istikrarsız, sabit ve güvenilir olamama durumu

Source : « précaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
aléatoireW, dangereuxW, instableW, périlleuxW, redoutableW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « précaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : précaires

Formes de « précaire » 2 : précaire, précaires
  • précaire pʁe.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • précaires pʁe.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin precarius, « obtenu par la prière » et n'est donc pas assuré.

  1. droit Ce dont on ne jouit, dont on n’a l’usage que par une concession toujours révocable au gré de celui qui l’a faite.
    • Il ne jouit de cette terre que par précaire, qu’à titre de précaire.
  2. néologisme Personne ayant un statut social précaire (absence de revenus, irrégularité des revenus, précarité de l’emploi, sans domicile fixe, etc.).
    • Je suis étudiant, chômeur ou précaire et souhaite m’abonner pour un an et règle la somme de 21 euros. — Page « Votre formule d’abonnement », sur le site arretsurimages.net, consultée le 10...
    • Les sans-travail et les précaires ne sont pas que les protagonistes auxquels l’actualité ne cesse de nous ramener. — Marc Leleux, Histoire des sans-travail et des précaires du Nord. Villeneuve-d’Ascq :...

Source : « précaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
aléatoireJ, ambulantJ, anémiéJ, bancalJ, boiteuxJ, caducJ, capricieuxJ, casse-gueuleJ, chancelantJ, changeantJ, consciencieuxJ, courtJ, destructibleJ, discretJ, délicatJ, errantJ, faibleJ, flottantJ, fragileJ, frileuseJ, frêleJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyardJ, glissantJ, glissanteJ, hésitantJ, impermanentJ, incertainJ, inconstantJ, indécisJ, instableJ, intérimaireJ, labileJ, mauvaisJ, menacéJ, mobileJ, momentanéJ, nomadeJ, passagerJ, pauvreJ, provisoireJ, périssableJ, succinctJ, temporaireJ, torduJ, transitoireJ, vagabondJ, variableJ, volageJ, vulnérableJ, éphémèreJ
antonymes 10
assuréJ, durableJ, indestructibleJ, indissolubleJ, permanentJ, pérenneJ, solideJ, stableJ, sûrJ, éternelJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, terreJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
précairementJ, précariatJ, précariserJ, précaritéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « précaire » 6

toutes (6) concept (3)organisation (1)oeuvre (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
précaire concept 15 4
Travail précaire concept 11 10
travail précaire concept 10 42
Génération précaire organisation 1 3
Petites statues de la vie précaire oeuvre 1 1
musée précaire Albinet musée 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.