WiKiLeXiK

casse-gueule

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /kas.ɡœl/
  • orthocode casse°-.gueule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « casse-gueule » 8 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casse-gueule adjectif pluriel féminin kas.ɡœl
casse-gueule adjectif singulier féminin kas.ɡœl
casse-gueule adjectif pluriel masculin kas.ɡœl
casse-gueule adjectif singulier masculin kas.ɡœl
casse-gueule nom commun pluriel féminin kas.ɡœl
casse-gueule nom commun singulier féminin kas.ɡœl
casse-gueule nom commun pluriel masculin kas.ɡœl
casse-gueule nom commun singulier masculin kas.ɡœl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casse-gueule » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : casse-gueules

Formes de « casse-gueule » 2 : casse-gueule, casse-gueules
  • casse-gueule kas.ɡœl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • casse-gueules kas.ɡœl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé de casser et de gueule.

  1. Dangereux, risqué, périlleux.
    • Bienvenue dans le genre très casse-gueule du méta-podcast. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18
    • Mais ça avait suffi pour rendre glissante la courbure écorcée des troncs et les transformer sur toute leur longueur en pistes de voltige des plus casse-gueule qui soient. — Pierre Pelot, Bienvenu les canpeurs, in : Fluide glacial nᵒ 446, août 2013, p. 29a
    • Casse-gueule : le mot revient souvent pour décrire, plus largement, le retour de la droite LR aux affaires. « Quel est l’intérêt d’entrer dans un gouvernement aussi éphémère ? », écrit le maire LR d’une grande ville que l’on interroge sur ses ambitions personnelles. — Ilyes Ramdani, De retour aux affaires, LR savoure mais entrevoit le mur, Mediapart, 15...
synonymes
périlleux, risqué, bancal, foireux

Traductions

Anglais
treacherous
1 autres langues
Polonais
karkołomny

Source : « casse-gueule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « casse-gueule » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : casse-gueules

Formes de « casse-gueule » 2 : casse-gueule, casse-gueules
  • casse-gueule kas.ɡœl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • casse-gueules kas.ɡœl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de casser et de gueule.

  1. Opération dangereuse, aventureuse, risquée, périlleuse.
    • Toutes les semaines on nous exhibe ici des coucous comme celui-là, avec quelque truc qui doit révolutionner l'aviation, quelque nouveau système de casse-gueule qui vole épatamment... sur le papier. — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard,...
  2. Passage, obstacle dangereux.
    • Par temps de pluie, ce sentier à flanc de montagne est un vrai casse-gueule.
  3. Eau-de-vie très forte.
  4. Québec Boule de mammouth.

Source : « casse-gueule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
alcoolJ, beauJ, brandyJ, casse-couJ, casse-pattesJ, cognacJ, consciencieuxJ, dangereuxJ, discretJ, douilletJ, délicatJ, eau-de-vieJ, faiblardJ, gnôleJ, guerreJ, malheureuseJ, malheureuxJ, pointilleuxJ, précaireJ, purJ, redoutableJ, risquéJ, schnapsJ, spirituelJ, sybariteJ, tord-boyauxJ
hyperonymes 10
actionJ, boissonJ, bonbonJ, brandyJ, casseJ, cognacJ, eau-de-vieJ, liquideJ, opérationJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.