WiKiLeXiK

gnôle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /ɲol/
  • orthocode gnôle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « gnôle » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gnôle nom commun singulier féminin ɲol 2.2

Homophones : gnaule

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gnôle » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : gnôles

Formes de « gnôle » 2 : gnôle, gnôles
  • gnôle ɲol singulier féminin
  • gnôles ɲol[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Mot francoprovençal qui doit sa diffusion à la Première Guerre mondiale. Plusieurs hypothèses quant à son origine : soit du franco-provençal niola (« nuage, brume »), soit du mot niais (parce que l’alcool rend stupide), soit d'une aphérèse de torgnole (coup violent).

  1. Eau-de-vie à base de sureau noir (Sambucus nigra), souvent particulièrement corsée.
    • Son pochtron de mari encore imbibé dans la gnôle qu’il s’était envoyée a été reçu plus que vertement par sa femme.
  2. Eau-de-vie, avec parfois le sens péjoratif d’eau-de-vie de mauvaise qualité.
    • – C’est ce que j’appellerai un buveur mixte. Il va du vin à l’alcool… peut-être avec un goût marqué pour le vin, mais je n’en suis pas sûr, car il consomme indifféremment le pinard et la gnôle. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • Cordélia tendit le Thermos que nous avions emmené à tout hasard. « Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il. — Du thé. — Vous n’auriez pas plutôt de la gnôle ? » Nous avions aussi de la gnôle. — Ça va t’achever, dit Cordélia. — Donne-lui, dis-je. Ça n’a plus d’importance. » Le Bressan but un coup de gnôle. Son visage redevint rose. Il ébaucha un sourire. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 35
  3. désuetargot Veste.
synonymes
eau-de-vie, tord-boyaux, péquet
dérivés
coup de gnôle
paronymes
gnole, gnoles, niaule, niaules, niôle, niôles

Traductions

Anglais
hooch
Allemand
Schnaps, Fusel
Occitan
nhaula, blancha, aiga de vita
2 autres langues
Francoprovençal
nyôla
Ido
brandiacho

Source : « gnôle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
brandyJ, carburantJ, casse-gueuleJ, casse-pattesJ, cognacJ, dieselJ, essenceJ, fioulJ, fuelJ, gas-oilJ, gasoilJ, gazoleJ, gnauleJ, gnioleJ, gniôleJ, gnoleW, huileJ, mazoutJ, niauleJ, niôleJ, pétroleJ, riquiquiJ, superJ, vitriolJ
hyperonymes 7
alcoolJ, boissonJ, brandyJ, cognacJ, eau-de-vieJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.