WiKiLeXiK

mazout

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ma.zut/
  • orthocode ma.zout
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « mazout » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mazout nom commun singulier masculin ma.zut 0.4

Homophones : mazoute, mazoutent, mazoutes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mazout » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : mazouts

Formes de « mazout » 2 : mazout, mazouts
  • mazout ma.zut singulier masculin
  • mazouts ma.zut[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au russe мазут, mazut (« fioul »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (« résidu ») (pluriel makzoulat).

  1. chimie Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles.
  2. par métonymie Voiture utilisant un moteur diesel.
    • Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire. — Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21...
  3. France Cocktail composé de pastis et de cola.
  4. Belgique Boisson faite à partir du mélange de bière blonde et de cola.
  5. familier Bière noire très épaisse et forte en alcool.
    • Même s’ils sont capables de produire des bières très fines et légères comme un Berliner Weisse à la framboise ou leur Piggy Driver à 1,5°, la Porcherie sait aussi produire de beaux mazout. Comme leur Monstruous Fat Pig Stout Mexican Cake (Kamoulox ?), un Imperial Stout à 12% bien visqueux. — Houblonnades 2018 : Une Petite Mousse se balade en terres dijonnaises,...
synonymes
fioul, diesel, cercueil
apparentés
pétrole

Traductions

Anglais
fuel oil
Italien
nafta
Portugais
mazute, fuelóleo
Occitan
masot
Arabe
مازوت
Russe
мазут (mazut)
Espéranto
mazuto
2 autres langues
Khmer
ម៉ាស៊ូត (maasuut)
Ukrainien
мазут

Source : « mazout », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
combustibleJ, fuelJ, fuel-oilJ, gas-oilJ, gasoilJ, gazoleJ, gnôleJ, huileJ, pétroleJ, vinJ
hyperonymes 6
boissonJ, cocktailJ, combustibleJ, fioulJ, liquideJ, substanceJ
dérivés 2
mazouterJ, mazoutierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mazout » 2

toutes (2) organisation (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mazout — combustibles à haute viscosité concept 34 2
Marcel Mazout organisation 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.