WiKiLeXiK

oie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 5.2
  • aussi forme de ouïr verbe
forme
  • phonétique /wa/
  • orthocode oie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « oie » 3 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oie nom commun singulier féminin wa 3.4
ouïr verbe subjonctif présent 1re personne singulier wa
ouïr verbe subjonctif présent 3e personne singulier wa

Homophones : oies, ouah, oye, ois, Was, oit, wouah, oyes, Houas, Waille, hoie, huah, oyent, oient, Ouas, houas, houât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oie » nom commun · féminin · fréq. 5.2

pluriel : oies

Formes de « oie » 2 : oie, oies
  • oie wa singulier féminin
  • oies wa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français oie, de l’ancien français oe, oue, du bas latin auca, contraction de *avica, du latin avis (« oiseau »).

  1. ornithologie Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique.
    • Cette année-là, une épidémie s’étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s’estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque. — revue Lectures pour tous, Hachette et Cie, 1908, page 254
    • Les oies dormaient sur une patte ; le bout de l’autre, fripé à dessein comme un gant, pendait négligemment de leur gousset. Et soudain les voilà qui clament, lançant leur cou et le ramenant en piston de trombone à coulisse, sans ensemble et sans mesure, car ce n’est qu’une répétition. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 37
    • On ouvrait une oie. On la vidait. On la désossait. On faisait fondre sa graisse. On faisait cuire le tout. Enfin, dans des pots de terre vernissée on enfouissait ces morceaux. On versait dessus la graisse chaude. Elle se figeait et l’oie se conservait, avec sa saveur, dans ce tombeau. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 141
  2. Femelle de cette espèce, le mâle étant le jars.
  3. familier Canada Indistinctement, bernache du Canada (« outarde ») ou oie des neiges (« oie blanche »).
    • À la nuit tombée, il n'est pas donné à tous de distinguer avec certitude le cacardage d’une volée d’outardes de celui d’une volée d'oies blanches. — Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, pages 179-180
  4. figurépéjoratif Personne sotte.
    • C’est une vraie oie.
  5. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée passante sans aucun caractère particulier la distinguant du jars, ce qui peut induire une confusion. À rapprocher de canard, cane, canette, cygne et jars.
    • D’azur au pont d’or à trois arches maçonné de sable sommé d’une oie d’argent becquée et membrée d’or, qui est de Lapoutroie → voir illustration « armoiries avec une oie »
dérivés
bête comme une oie, caca d'oie, contes de ma Mère l’oie, grande oie blanche, grande oie des neiges, jeu de l’oie, manger l’oie, merde d'oie, merdoie, oie à bec court, oie à tête barrée, oie-armée, oie-armée de Gambie, oie blanche, oie blanche de Touraine, oie blanche du Bourbonnais, oie cendrée, oie chinoise, oie cygnoïde, oie d’Alsace, oie d’Emden, oie d’Empordá, oie de Celle, oie de Chine, oie de combat de Steinbach, oie de Gambie, oie de Guinée, oie de Lippe, oie de mer, oie de Poméranie, oie de Ross, oie de Sébastopol, oie de Siam, oie de Suchá, oie de Toulouse, oie de Toulouse à bavette, oie de Toulouse sans bavette, oie des moissons, oie des neiges, oie domestique, oie du Japon, oie du Poitou, oie du Tarn, oie empereur, oie flamande, oie frisée du Danube, oie grise des Landes, oie grise du Marais poitevin, oie naine, oie normande, oie pondeuse allemande, oie rieuse, oie sauvage, oies du Capitole, oison, pas de l’oie, patte d’oie, patte-d’oie, petite-oie, petite oie, petite oie blanche, petite oie des neiges, plume d'oie, Saint-André-Goule-d’Oie, se perdre les oies
apparentés
cacarder, cacardement, criailler, criaillerie, jargonner, jargonnement, siffler, sifflement, bernache

Traductions

Anglais
goose
Espagnol
ganso, oca, ánsar
Italien
oca
Allemand
Gans
Portugais
ganso, marreco, otário, pateta
Néerlandais
gans
Catalan
oca
Occitan
auca
Breton
gwaz
Arabe
وَزَّة, الإوز
Russe
гусь (gusʹ), гусыня (gusynâ)
Chinois
鹅 (é), 母鹅 (mǔ'é), 傻瓜 (shǎguā)
Japonais
鵞鳥 (gachō)
Latin
ānser, anser
Espéranto
ansero, anserino
133 autres langues
Abaknon
ganso
Afrikaans
gans
Albanais
patë
Altaï du Sud
кас
Aragonais
auco
Arbërisht
patë
Arménien
սագ (sag)
Asturien
gansu
Azéri
qaz
Bachkir
ҡаҙ
Bajau de la côte occidentale
angsa’
Bas allemand
Gans
Bas-sorabe
gus
Basque
antzara
Bemba
ishipi
Biélorusse
гусь (husʹ)
Bosniaque
guska
Bulgare
гъска (g″ska)
Chamorro
ganso
Chetco
haa~-chu
Chor
қас
Cornique
góth
Corse
oca
Coréen
거위 (geo-wi)
Creek
sasakwv (sâ:sákwa)
Croate
guska
Créole guadeloupéen
zwa
Créole haïtien
zwa
Créole réunionnais
zwa
Danois
gås
Estonien
hani
Finnois
hanhi
Francoprovençal
ôye
Frioulan
ocje
Frison
goes
Féroïen
gás
Gagaouze
kaz
Galicien
ganso, sangano
Gallois
gŵydd
Gaélique irlandais
gé
Gaélique écossais
gèadh
Gotique
𐌲𐌰𐌽𐍃𐌿𐍃 (gansus)
Grec
χήνα (khína)
Grec ancien
χήν (khḗn)
Géorgien
ბატი (bati)
Haut-sorabe
hus
Hindi
हंस (hans)
Hongrois
liba
Hébreu
אווז
Iakoute
хаас
Iban
ansa
Ido
ganso
Indonésien
angsa
Interlingua
oca, ansere
Inuktitut
nirliq
Islandais
gæs
Istriote
uoca
Karatchaï-balkar
къаз
Kavalan
ngu
Kazakh
қаз (qaz)
Khakasse
хас
Kirghiz
каз (kaz)
Kotava
goyol
Koumyk
къаз
Kurde
qaz, xaz
Ladin
aucia
Letton
zoss
Ligure
oca
Lituanien
žąsis
Lombard
occa
Lorrain
ôye
Luxembourgeois
Gäns
Macédonien
гуска (guska)
Malais
angsa
Maltais
wiżża
Maori
kuihi
Melanau central
baguong
Moyen anglais
goos
Moyen breton
goaz
Napolitain
pàpara
Navajo
naalʼeełí
Nganassan
дебту
Nivkh
нёни, ӄалӻалӽ
Normand
ouée, ouaie, pirote, oiresse, ouette
Norvégien
gås
Ouzbek
gʻoz
Persan
غاز
Picard
òzhon, bilo, ojon, oson
Piémontais
òca
Polonais
gęś
Quechua
wallata, witi
Romagnol
oca
Romanche
auca, ocha
Romani
papîn
Roumain
gâscă
Same du Nord
čuonjá
Samoan
kusi
Serbe
гуска
Shona
hanzi
Sicilien
oca
Slovaque
hus
Slovène
gos
Solrésol
doreladore, d'oreladore
Sotho du Nord
leganse
Sranan
gansi
Suédois
gås
Swahili
bata bukini
Swazi
lí-hánsi
Tagalog
gansà
Talysh
ğaz
Tamoul
வாத்து (vāttu)
Tat
qaz
Tatar de Crimée
qaz
Tatare
qaz
Tchouvache
хур
Tchèque
husa
Thaï
ห่าน (hààn)
Tiruray
ganso
Tok pisin
patogus
Tongien
kūsi
Turc
kaz
Turkmène
gaz
Ukrainien
гуска
Vepse
hanhʼ
Vieil anglais
gos, gōs
Vieil irlandais
géd
Vietnamien
ngỗng
Vénitien
oco
Wallon
åwe
Wilamowicien
gaons
Yiddish
גאַנדז
Zazaki
qaz
Zoulou
ihansi

Source : « oie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
abrutieJ, anatifeJ, andouilleJ, anserW, ballotJ, barnacheJ, barnacleJ, benêtJ, bernacheJ, bernacleJ, bernicleJ, berniqueJ, bécasseJ, bécassineJ, béjauneJ, bêtaJ, bêteJ, candideJ, clocheJ, conW, connasseJ, cornichonJ, coucouW, couillonJ, couillonnaudJ, coïonJ, cravanJ, crucheJ, crétinJ, crétineJ, culJ, dadaisJ, demeuréeJ, dindeJ, débileJ, gillesJ, godicheJ, gourdeJ, idiotJ, idioteJ, imbécileJ, ingénuJ, innocentJ, jobardJ, lourdJ, naïfJ, naïveJ, niaisJ, niaiseJ, nicodèmeJ, nigaudJ, nouilleJ, obtusJ, oisonJ, oyeJ, patateJ, pécoreJ, serinJ, simpleJ, simpletJ … (3 autres)
hyperonymes 59
alimentJ, amnioteJ, anatidéJ, animalJ, animal de compagnieJ, ansériformeJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nourritureJ, oiseauJ, omnivoreJ, opisthoconteJ, organismeJ, ovipareJ, ovovivipareJ, palmipèdeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, vivipareJ, volailleJ, volatileJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « oie » est une forme

Définitions de « ouïr » verbe · fréq. 0.8

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« oie » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ouïr » 67 : oie, ouïe, oies, ouï, ois, ouïes…
  • oie wa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ouïe wi passé participe singulier féminin
  • oies wa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • ouï wi passé participe singulier masculin
  • ois wa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • ouïes wi[z] passé participe pluriel féminin
  • oyez wa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • oit wa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • ouïs wi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ouïr wiʁ infinitif
  • oyons wa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ouïras wi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • oyaient ɔ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • oient wa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • orra ɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • oira wa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ouïssent wis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ouïssez wi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ouït wi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier ; subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • oyais ɔ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • oyions wa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • oirai wa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • oiraient wa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • oirais wa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • oirait wa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • oiras wa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • oirez wa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • oiriez wa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • oirions wa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • oirons wa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • oiront wa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • orrai ɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • orraient ɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • orrais ɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • orrait ɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • orras ɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • orrez ɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • orriez ɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • orrions ɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • orrons ɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • orront ɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ouïmes wim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ouïra wi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ouïrai wi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ouïraient wi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ouïrais u.i.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ouïrait wi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ouïrent wiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ouïrez wi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ouïriez wi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ouïrions wi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ouïrons wi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ouïront wi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ouïssaient wi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ouïssais wi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ouïssait wi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ouïssant wi.sɑ̃[t] présent participe
  • ouïsse wis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ouïsses wis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ouïssiez wi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ouïssions wi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ouïssons wi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ouïtes wit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • oyait ɔ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • oyant wa.jɑ̃[t] présent participe
  • oyent wa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • oyiez wa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel

Conjugaison de « ouïr »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français ouyr, ouïre, de l’ancien français oir, du latin audīre (« entendre, écouter »), infinitif présent actif de audio.

  1. vieilli Entendre, percevoir par l’ouïe.
    • Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas. — Montaigne, Essais, Livre III, Ch. VIII, 1592
    • — Nos nous reponrons que cest buriau d’esteule, et serons la tuit coi ; et bien verrons et orrons que Isengrins vourra faire. — Joseph Noël de Wailly, Récits d’un ménestrel de Reims au treizième siècle, 1876, p. 211
    • Ce qu’oyant, Pliouchkine ne douta plus de la stupidité du visiteur : […]. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949
    • 3 autres exemples
      • Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
      • Au fond, rien n’était plus simple ni plus innocent, oyez plutôt : […]. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Bien entendu, Telcide et Jeanne ont ouï toute cette conversation. Elles ne sont penchées sur leur ouvrage que pour mieux écouter. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
  2. vieilli Justice Recevoir des dépositions, des déclarations publiques des différentes parties.
    • Ouïr des témoins. - On a fait ouïr tant de témoins. - Les témoins ont été ouïs. - Ouï les témoins. - Ouï le procureur de la République en ses conclusions.
synonymes
entendre genre commun
dérivés
entrouïr, entr’ouïr, inouï, ouïble, ouï-dire, ouïr parler, réouïr, reouïr

Traductions

Anglais
hear
Espagnol
oír
Italien
udire, sentire, ascoltare
Portugais
ouvir
Néerlandais
horen
Catalan
oir
Occitan
ausir, auvir
Arabe
سمع, سَمِعَ (sami'a)
Latin
audio
Espéranto
aŭdi
10 autres langues
Alémanique alsacien
heere
Ancien français
oïr, entendre, escolter, oir, oyr
Francoprovençal
aouïr, sentir, sentre, sientre, perceivre
Kotava
gildé
Moyen français
ouyr, ouïr, ouir
Norvégien (bokmål)
høre
Picard
aouir
Slovaque
čuť
Solrésol
domiresi
Wallon
ôre

Source : « ouïr », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
auditionnerJ, percevoirJ, saisirJ
dérivés 2
ouïeJ, oyantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « oie » 61

toutes (61) concept (43)taxon (12)relief (2)oeuvre (1)objet (1)bâtiment (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
oie — nom commun de certains oiseaux de la famille des anatidés concept 83 249
Oie astre 2
oie — hiéroglyphe égyptien concept 2
Barther Oie — île allemande relief 8
Grande oie grise de Russie — race d'oie domestique concept 1
Greifswalder Oie — île allemande dans la Mer Baltique relief 15
Oie bavaroise — race d'oie domestique concept 2
Oie blanche de Slovaquie — race d'oie domestique concept 4
Oie blanche de Touraine — race d'oie domestique concept 2 2
Oie blanche du Bourbonnais — race d'oie domestique concept 1 2
Oie blanche du Poitou — race d'oie domestique concept 1 1
oie cendrée — espèce d'oiseaux taxon 105 102
Oie cygnoïde — espèce d'oiseaux taxon 56 14
oie d'Alsace — race d'oie domestique concept 3 1
Oie d'Angleterre occidentale — race d'oie domestique concept 3
Oie d'Anjou concept 2
Oie d'Arzamas — race d'oie domestique concept 2
oie d'Emden — race d'oie domestique concept 12 5
Oie d'Öland — race d'oie domestique concept 4
Oie de Bresse — race d'oie domestique concept 1
Oie de Castres — race d'oie domestique concept 1 1
Oie de Celle — race d'oie domestique concept 2
Oie de Chadrinsk — race d'oie domestique concept 2
Oie de Chine — groupe de races d'oies domestiques concept 3 17
Oie de Diepholz — race d'oie domestique concept 3 1
Oie de Franconie — race d'oie domestique concept 3
oie de garde — oie domestique utilisée par les humains pour effectuer des tâches de garde... objet 2 1
Oie de la Leine — race d'oie domestique concept 3
Oie de la toundra — espèce d'oiseau taxon 31 2
Oie de Linda — race d'oie domestique concept 1
Oie de Lippe — race d'oie domestique concept 3
Oie de Poméranie — race d'oie domestique concept 10 1
Oie de Ross — espèce d'oiseaux taxon 45 4
Oie de Scanie — race d'oie domestique concept 6
Oie de Shetland — race d'oie domestique concept 4
Oie de Suchá — race d'oie domestique concept 8
Oie de Toulouse — race d'oie domestique concept 10 26
Oie de Twente — race d'oie domestique concept 4 1
Oie des moissons — espèce d'oiseaux taxon 77 6
Oie des neiges — espèce d'oiseaux palmipèdes taxon 72 39
oie domestique — nom vernaculaire de plusieurs oiseaux domestiques concept 61 94
Oie du Danube — race d'oie domestique concept 5 2
Oie empereur — espèce d'animaux taxon 48 7
Oie fermière danoise — race d'oie domestique concept 5
Oie flamande — race d'oie domestique concept 2 10
Oie féroïenne — race d'oie domestique concept 9 1
Oie grise de Padoue — race d'oie domestique concept 2
Oie grise du Marais poitevin — race d'oie domestique concept 1 1
Oie italienne — race d'oie domestique concept 3 1
Oie naine — espèce d'oiseaux taxon 64 7

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.