ouah
Prononciation et analyses de « ouah » 1 analyse · 6.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ouah | interjection | — | wa | 5.6 |
Homophones : oie, oies, oye, ois, Was, oit, wouah, oyes, Houas, Waille, hoie, huah, oyent, oient, Ouas, houas, houât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ouah » interjection · fréq. 5.6
Formes de « ouah » 1 : ouah
- ouah wa —
interjection
Étymologie. Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui ».
-
Exprime la surprise, le contentement, l'admiration.
- Ouah ! Super idée !
- — Oh ! cette femme-là !… Ouah !… ah ! là ! là !… — Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
- Ouah ! s'exclame Derek, les yeux brillants. Vous assurez grave ! — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
- synonymes
- oh
Traductions
- Anglais
- wow, whoa
- Espagnol
- guau
- Allemand
- ui!, Mensch!, Mann!
- Occitan
- òu
- Japonais
- うわ (uwa), わあ (wā), ワオ (wao)
- Espéranto
- ŭaŭ
1 autres langues
- Coréen
- 와 (wa), 와우 (wau)
Source : « ouah », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui ».
-
Exprime le cri du chien ; bruit de l’aboiement.
- Les sabots joints sur ce perchoir, le bouqueton était en train de croquer un morceau d'écorce, lorsqu’un petit aboiement, un ouah grêle et demi-étouffé, le fit sauter à terre. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 124
- Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah ! — Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chap. 9
- synonymes
- ouaf-ouaf
- dérivés
- ouah-ouah
- apparentés
- ouau-ouau
Traductions
- Anglais
- bow-wow, arf, woof
- Espéranto
- vaŭ, boj
Source : « ouah », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ouaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.