WiKiLeXiK

nigaud

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ni.ɡo[t]/
  • orthocode ni.gaud°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Nigaud nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « nigaud » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nigaud nom commun singulier masculin ni.ɡo[t] 0.7
nigaud adjectif singulier masculin ni.ɡo[t] 0.2

Homophones : nigauds, Niego, Nigot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nigaud » nom commun · masculin · fréq. 0.9

féminin : nigaude · pluriel : nigauds

Formes de « nigaud » 2 : nigaud, nigauds
  • nigaud ni.ɡo[t] singulier masculin
  • nigauds ni.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Abréviation de Nigodème, prononciation populaire de Nicodème, pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus-Christ.

  1. Personne sotte et niaise.
    • Comment diable a-t-elle pu prendre pour amant un pareil nigaud ? — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres. — « Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 80-82, chez...
    • En épousant un nigaud qui eût de quoi, la route ne serait pas large, mais elle serait plane... et il serait si facile de filer de temps en temps par une sente traversière. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • 1 autre exemple
      • Si je lui en veux, c’est qu’elle ne m’a rien dit ; elle m’a laissé venir et elle m’a traité de nigaud. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 233
synonymes
coquebin
dérivés
attrape-nigaud, nigauder, nigaudinos

Traductions

Anglais
idiot, dummy, simpleton
Occitan
badabèc
Breton
genaoueg, genaoueien
Arabe
أَبْلَه, غَبِيّ
4 autres langues
Gallo-italique de Sicile
babijan
Gaélique irlandais
adhainteoir
Polonais
gamoń
Sicilien
bacioccu, baiuoccu

Source : « nigaud », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Abréviation de Nigodème, prononciation populaire de Nicodème, pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus-Christ.

  1. ornithologie Petit cormoran.

Traductions

Anglais
baby cormorant

Source : « nigaud », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
abrutiW, angéliqueJ, ballotJ, balourdJ, benêtW, blanc-becJ, bébêteJ, bêtaJ, bêteJ, clocheW, conW, connardW, cornichonW, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, cruchonJ, crétinW, dadaisW, demeuréW, dindeJ, débileW, empailléJ, empotéJ, fraisJ, ganacheJ, gaucheJ, godicheJ, gourdeW, ignoranteJ, impertinentJ, ingénuJ, innocentJ, innocenteJ, jobardJ, jocrisseJ, lourdaudJ, naïfJ, naïveJ, niaisW, nicodèmeJ, niquedouilleJ, noixJ, nouilleJ, nunucheJ, oieJ, pignoufJ, poupeW, purW, raviW, serinJ, simpleW, simpletW, sotW, sotteJ, stupideJ
antonymes 8
astucieuxJ, finJ, futéJ, fûtéJ, malicieuxJ, malinJ, ruséJ, spirituelJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
nigaudementJ, nigauderieJ, nigerieJ, niquedouilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nigaud » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nigaude · pluriel : nigauds

Formes de « nigaud » 4 : nigaud, nigauds, nigaude, nigaudes
  • nigaud ni.ɡo[t] singulier masculin
  • nigauds ni.ɡo[z] pluriel masculin
  • nigaude ni.ɡod singulier féminin
  • nigaudes ni.ɡod[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Abréviation de Nigodème, prononciation populaire de Nicodème, pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus-Christ.

  1. Qui est sot et niais.
    • Que cet homme est nigaud !
    • Qu’elle est nigaude !
    • — Et toi, saint nigaud, qu’as-tu à pouffer ? — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 38
dérivés
nigaudement, nigaudiser, trompe-nigaud

Traductions

Anglais
simple, thick, dense, simple-minded
Italien
sciocco, tonto, babbeo
Néerlandais
onnozel
Catalan
neci, beneit, bajà
Occitan
fotral, nèci, piòt, bedigàs, taborn, colhamand, joanet, cocomar
Arabe
أَبْلَه, غَبِيّ
3 autres langues
Gallo-italique de Sicile
babijan
Griko
ngònghito
Sicilien
babbèu

Source : « nigaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « nigaud » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Nigaud magnifique — film de Walter Lang, sorti en 1942 oeuvre 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.