WiKiLeXiK

bébête

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /be.bɛt/
  • orthocode bé.bête°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « bébête » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bébête nom commun singulier féminin be.bɛt 0.2
bébête adjectif singulier féminin be.bɛt 0.0
bébête adjectif singulier masculin be.bɛt 0.0

Homophones : bébêtes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bébête » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : bébêtes

Formes de « bébête » 2 : bébête, bébêtes
  • bébête be.bɛt singulier féminin
  • bébêtes be.bɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De bête par redoublement hypocoristique de la première syllabe → voir chienchien et dodo.

  1. familier Animal, bête.
    • Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13
    • Allons butiner la fleurette, Tu m’épouilleras de mes bébêtes. — Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
    • Des bébêtes sanguinolentes Molles comme une omelette Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim — Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003
  2. familier Pénis, zizi.
    • Ne touche pas à ta petite bébête !
    • Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête ! — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le...
  3. La Réunion Désigne le Diable. masculin
    • Sur un mur, une inscription surmontée d’un tissu rouge : Attention Bébête ! — Gaëlle Bélem, Sud Sauvage, Gallimard, 2025
    • L’affaire marchait bien puisque aucun goulou, aucun bébête n’avait troublé sa tranquillité jusqu’à présent. — Gaëlle Bélem, Sud Sauvage, Gallimard, 2025

Traductions

Allemand
Tierchen, Viech, Pimmelchen
1 autres langues
Gallo
bibite

Source : « bébête », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
balourdJ, bananeJ, bestioleJ, bêtaJ, bêteJ, conneJ, crucheJ, cruchonJ, cuculJ, demeuréeJ, enfantJ, gentilJ, idioteJ, infantileJ, naïveJ, niaisJ, niaiseJ, nigaudJ, niquedouilleJ, nunucheJ, puérilJ, sotteJ
hyperonymes 1
bêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bébête » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bébêtes

Formes de « bébête » 2 : bébête, bébêtes
  • bébête be.bɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • bébêtes be.bɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De bête par redoublement hypocoristique de la première syllabe → voir chienchien et dodo.

  1. familier Niais, infantile.
    • Chaque détail révélait, ici, l’amour du luxe cher et grossier, là, une tendance regrettable à la romance, à l’attendrissement bébête. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • C’est ainsi que je l’aime, que je la voudrais toujours, à moitié bébête, à moitié perverse, toute torturée d’impureté sous son attitude chaste… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Elle est franchement bébête, d’ailleurs, et n’affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
    • 1 autre exemple
      • Possédant une voix de ténor agréable, il chantait des romances de Massenet, et cette sensualité bébête m’exaspérait. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 88

Traductions

Anglais
babyish
Allemand
albern, etwas doof
Catalan
beneit
1 autres langues
Finnois
typerä, hölmö

Source : « bébête », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bébête » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Bébête Show — émission de télévision française, satirique avec des marionnettes oeuvre 4 24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.