WiKiLeXiK

attrape-nigaud

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.tʁap.ni.ɡo[t]/
  • orthocode a.ttrape°-.ni.gaud°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « attrape-nigaud » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attrape-nigaud nom commun singulier masculin a.tʁap.ni.ɡo[t] 0.1
attrape-nigaud nom commun pluriel masculin a.tʁap.ni.ɡo[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « attrape-nigaud » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : attrape-nigauds

Formes de « attrape-nigaud » 2 : attrape-nigaud, attrape-nigauds
  • attrape-nigaud a.tʁap.ni.ɡo[t] pluriel masculin ; singulier masculin
  • attrape-nigauds a.tʁap.ni.ɡo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de attrape et de nigaud.

  1. Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots.
    • C’est un attrape-nigaud.
    • – Je ne connais pas d’or qui se dissipe en fumée, dit M. Leydet. On prétend qu’il le fait, mais c’est un attrape-nigaud qui couvre les muscades. Il change de main, un point, c’est tout. Tenez-vous-en là. Pas de légendes. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
    • – […] Ils les appellent des quarantaines. J’ai accepté ça une fois. Beaucoup de respect pour le bonheur de l’humanité et le bien commun mais aucune envie de retomber dans un attrape-nigaud. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 304
synonymes
attrape-minette, attrape-couillon, attrape-gogos, attrape-lourdaud, couillonnerie, trompe-couillon, trompe-nigaud

Traductions

2 autres langues
Croate
podmetaljka
Gallo
atrape-begaod

Source : « attrape-nigaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
arnacJ, arnacheJ, arnaqueJ, artificeJ, astuceJ, attrapeJ, attrape-gogoJ, canularJ, coïonnerieJ, duperieJ, foutaiseJ, leurreJ, mystificationJ, nonsenseJ, piègeJ, ruseJ, tromperieJ, trucJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.