WiKiLeXiK

poupe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /pup/
  • orthocode poupe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Poupe nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « poupe » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poupe nom commun singulier féminin pup 1.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poupe » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : poupes

Formes de « poupe » 2 : poupe, poupes
  • poupe pup singulier féminin
  • poupes pup[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin puppis devenu *puppa en bas-latin, → voir prora (« proue »).

  1. marine Arrière d’un navire.
    • J’étais appuyé sur la poupe, et je regardais avec un vrai chagrin s’éloigner la terre. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Il essayait de fixer le tableau qui représentait son second bateau, le Céline, dont la poupe était trop lourde. On n’avait jamais rien pu y faire. Quand on avait la mer derrière, on étalait terriblement à chaque lame. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 24
    • […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972
    • 1 autre exemple
      • J’étais un grand bateau descendant la Garonne Farci de contrebande et bourré d’Espagnols Les gens qui regardaient saluaient la Madone Que j’avais attachée en poupe par le col. — Léo Ferré, Le bateau espagnol
antonymes
proue
holonymes
bateau
dérivés
avoir le vent en poupe, empouper, vent en poupe

Traductions

Anglais
stern, poop
Espagnol
popa
Italien
poppa
Allemand
Hintersteven, Heck
Portugais
popa
Néerlandais
achtersteven, hek
Catalan
popa
Occitan
popa
Breton
aros
Arabe
كوثل (kawthal), كَوْثَل
Russe
корма (korma)
Espéranto
pobo
13 autres langues
Cornique
aros
Croate
krma
Finnois
perä
Galicien
popa
Grec
πρύμνη (prymni)
Grec ancien
πρύμνα (prúmna)
Ido
pupo
Kotava
totekwa
Norvégien
hekk
Polonais
rufa
Roumain
pupă
Songhaï koyraboro senni
hiikore
Tchèque
záď

Source : « poupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abrutiW, arrièreJ, benêtW, clocheW, conW, connardW, cornichonW, crétinW, dadaisW, demeuréW, dopantW, dopingW, débileW, gourdeW, imbécileW, niaisW, nigaudW, quartW, queueW, raviW, simpletW, sotW, sternW
hyperonymes 2
constellationJ, ébaucheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « poupe » 2

toutes (2) concept (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Poupe — constellation astre 82 7
poupe — arrière d'un navire concept 50 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.