WiKiLeXiK

noircissez

lemme
forme
  • phonétique /nwaʁ.si.se[z]/
  • orthocode noir.ci.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « noircissez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
noircir verbe impératif présent 2e personne pluriel nwaʁ.si.se[z] 0.1
noircir verbe indicatif présent 2e personne pluriel nwaʁ.si.se[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « noircissez » est une forme

Définitions de « noircir » verbe · fréq. 1.3

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se noircir

« noircissez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).

Formes de « noircir » 32 : noirci, noircir, noircis, noircit, noircie, noircissez…
  • noirci nwaʁ.si passé participe singulier masculin
  • noircir nwaʁ.siʁ infinitif
  • noircis nwaʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • noircit nwaʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • noircie nwaʁ.si passé participe singulier féminin
  • noircissez nwaʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • noircies nwaʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
  • noircissent nwaʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • noircisse nwaʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • noirciront nwaʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • noircissant nwaʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
  • noircira nwaʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • noircirai nwaʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • noircissaient nwaʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • noircissait nwaʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • noircissais nwaʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • noircissons nwaʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • noircisses nwaʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • noircirait nwaʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • noircirais nwaʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • noircirent nwaʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • noircirez nwaʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • noirciraient nwaʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • noirciras nwaʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • noirciriez nwaʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • noircirions nwaʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • noircirons nwaʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • noircissiez nwaʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • noircissions nwaʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • noircîmes nwaʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • noircît nwaʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • noircîtes nwaʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « noircir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Rendre noir, passer au noir.
    • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Ils portaient, sous la couche de huita qui les noircissait des pieds à la tête, des tatouages géométriques, et leurs oreilles étaient percées pour livrer passage à des petits bouts de bois. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
    • Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. figuré Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
    • Cette lecture m’a noirci l’esprit.
  3. figuré Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
    • La calomnie peut noircir l’homme le plus innocent, la conduite la plus pure.
    • Noircir la réputation de quelqu’un.
  4. figuré Remplir par l'écriture. → voir noircir du papier
    • Cependant, quand je regarde des carnets que je noircissais enfant, vers sept ou huit ans, c'était déjà sous forme poétique, en vers, en forme hachurée très graphique. — Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 31
  5. intransitif Devenir noir.
    • Je regarde noircir les arbres et verdir le ciel, Vénus y brille seule, je t’attends. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. «...
    • Un teint, une peau qui noircit.
    • Ce bois ne brûle pas, il ne fait que noircir, il noircit au feu.
  6. figurépronominal Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
    • Voudrait-il se noircir d’un tel crime ?
  7. pronominal Devenir noir.
    • Cela s’est noirci à la fumée.
  8. météorologie en particulierpronominal Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
    • Le temps se noircit, le ciel se noircit.
  9. populairefigurépronominal S’enivrer.
    • Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal ; elle a peur que je me noircisse pendant qu’elle se brunit. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 111
synonymes
assombrir
dérivés
noircir le tableau, noircir du papier, noircissement

Traductions

Anglais
blacken, to darken
Espagnol
ennegrecer
Italien
annerire, attenebrare
Allemand
anschwärzen, schwärzen
Néerlandais
zwart maken, zwarten
Occitan
ennegrir, mascarar
Breton
duañ, duaat
Russe
чернить (černitʹ), чернеть (černeť)
Espéranto
nigrigi, kalumnii, nigriĝi
13 autres langues
Danois
sværte
Féroïen
sverta
Griko
mavvrìzzo, kakkaònno
Ido
nigreskar
Kazakh
қараю (qarayuw (intransitif))
Normand
empalaer
Polonais
czernić
Roumain
cerni, înnegri
Same du Nord
giebahit, giektat
Sranan
blaka
Suédois
svärta, svartna
Tchèque
černit, očernit
Turc
karartmak

Source : « noircir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
alcooliserJ, arsouillerJ, badigeonnerJ, bafouerJ, barbouillerJ, beurrerJ, biserJ, bronzerJ, brunirJ, calomnierJ, carboniserW, charbonnerJ, chargerJ, crotterJ, cuiterJ, cuivrerJ, culotterJ, diffamerJ, discréditerJ, dorerJ, débinerJ, décrierJ, décréditerJ, dénigrerJ, déshonorerJ, désobéirJ, embrasserJ, endeuillerJ, enduireJ, enfumerJ, flétrirJ, griserJ, hâlerJ, machurerJ, maculerJ, mâchurerJ, ombrerJ, peinturerJ, renoircirJ, roderJ, ruinerJ, salirJ, saoulerJ, souillerJ, soûlerJ, tacherJ, teindreJ, ternirJ, userJ, vilipenderJ
antonymes 5
disculperJ, illustrerJ, innocenterJ, justifierJ, éclaircirJ
dérivés 3
noirciJ, noircisseurJ, noircissureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.