navrait — forme de navrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « navrait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
navrer	verbe	indicatif imparfait 3e personne singulier	na.vʁɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « navrait » est une forme

Définitions de « navrer » verbe · fréq. 22.5

1^er groupe · transitif direct

« navrait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « navrer » 40 : navré, navrée, navrés, navrant, navre, navrées…

navré na.vʁe passé participe singulier masculin
navrée na.vʁe passé participe singulier féminin
navrés na.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
navrant na.vʁɑ̃[t] présent participe
navre navʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
navrées na.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
navrez na.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
navrer na.vʁe infinitif
navres navʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
navrè na.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
navrait na.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
navrent navʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
navrerait na.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
navraient na.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
navra na.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
navrai na.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
navrais na.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
navras na.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
navrasse na.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
navrassent na.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
navrasses na.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
navrassiez na.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
navrassions na.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
navrera na.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
navrerai na.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
navreraient na.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
navrerais na.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
navreras na.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
navrerez na.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
navreriez na.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
navrerions na.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
navrerons na.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
navreront na.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
navriez na.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
navrions na.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
navrons na.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
navrâmes na.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
navrât na.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
navrâtes na.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
navrèrent na.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « navrer »

verbe · transitif

Étymologie. Voir l’ancien français navrer.

vieilli Blesser.
- — Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- — Moussu lou Baron! cria-t-il. Un des nôtres est durement navré d'une arquebusade! — Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977
Causer une grande peine, une extrême affliction.
- Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148
Contrarier, fâcher quelqu’un.
- L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions...

synonymes: blesser, agacer, décevoir
dérivés: navrance, navrant, navré

Traductions

Anglais: wound, sadden
Italien: affliggere, addolorare
Catalan: punyir, colpir, desolar
Occitan: nafrar
Espéranto: aflikti

Source : « navrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 35: affecter^J, affliger^J, angoisser^J, assombrir^J, attrister^J, consterner^J, contrister^J, déchirer^J, dépiter^J, désappointer^J, désenchanter^J, désespérer^J, désobliger^J, désoler^J, emmerder^J, endeuiller^J, endolorir^J, ennuyer^J, gêner^J, importuner^J, inquiéter^J, mortifier^J, mécontenter^J, oppresser^J, peiner^J, poindre^J, provoquer^J, rembrunir^J, torturer^J, tourmenter^J, tracasser^J, troubler^J, tuer^J, turlupiner^J, vexer^J
antonymes 5: consoler^J, contenter^J, réconforter^J, réjouir^J, égayer^J
dérivés 1: navrement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.