navrèrent
Prononciation et analyses de « navrèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| navrer | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | na.vʁɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « navrèrent » est une forme
Définitions de « navrer » verbe · fréq. 22.5
1er groupe · transitif direct
« navrèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « navrer » 40 : navré, navrée, navrés, navrant, navre, navrées…
- navré na.vʁe passé participe singulier masculin
- navrée na.vʁe passé participe singulier féminin
- navrés na.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- navrant na.vʁɑ̃[t] présent participe
- navre navʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- navrées na.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- navrez na.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- navrer na.vʁe infinitif
- navres navʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- navrè na.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- navrait na.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- navrent navʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- navrerait na.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- navraient na.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- navra na.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- navrai na.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- navrais na.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- navras na.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- navrasse na.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- navrassent na.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- navrasses na.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- navrassiez na.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- navrassions na.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- navrera na.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- navrerai na.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- navreraient na.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- navrerais na.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- navreras na.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- navrerez na.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- navreriez na.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- navrerions na.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- navrerons na.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- navreront na.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- navriez na.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- navrions na.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- navrons na.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- navrâmes na.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- navrât na.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- navrâtes na.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- navrèrent na.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Voir l’ancien français navrer.
- synonymes
- blesser, agacer, décevoir
- dérivés
- navrance, navrant, navré
Traductions
- Anglais
- wound, sadden
- Italien
- affliggere, addolorare
- Catalan
- punyir, colpir, desolar
- Occitan
- nafrar
- Espéranto
- aflikti
Source : « navrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affecterJ, affligerJ, angoisserJ, assombrirJ, attristerJ, consternerJ, contristerJ, déchirerJ, dépiterJ, désappointerJ, désenchanterJ, désespérerJ, désobligerJ, désolerJ, emmerderJ, endeuillerJ, endolorirJ, ennuyerJ, gênerJ, importunerJ, inquiéterJ, mortifierJ, mécontenterJ, oppresserJ, peinerJ, poindreJ, provoquerJ, rembrunirJ, torturerJ, tourmenterJ, tracasserJ, troublerJ, tuerJ, turlupinerJ, vexerJ
- antonymes 5
- consolerJ, contenterJ, réconforterJ, réjouirJ, égayerJ
- dérivés 1
- navrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.