WiKiLeXiK

maltraite

lemme
forme
  • phonétique /mal.tʁɛt/
  • orthocode mal.traite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « maltraite » 5 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maltraiter verbe indicatif présent 3e personne singulier mal.tʁɛt 0.6
maltraiter verbe indicatif présent 1re personne singulier mal.tʁɛt 0.2
maltraiter verbe subjonctif présent 3e personne singulier mal.tʁɛt 0.1
maltraiter verbe impératif présent 2e personne singulier mal.tʁɛt 0.1
maltraiter verbe subjonctif présent 1re personne singulier mal.tʁɛt 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maltraite » est une forme

Définitions de « maltraiter » verbe · fréq. 7.6

1er groupe · transitif direct

« maltraite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « maltraiter » 40 : maltraité, maltraiter, maltraitée, maltraite, maltraités, maltraitait…
  • maltraité mal.tʁɛ.te passé participe singulier masculin
  • maltraiter mal.tʁɛ.te infinitif
  • maltraitée mal.tʁɛ.te passé participe singulier féminin
  • maltraite mal.tʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maltraités mal.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • maltraitait mal.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maltraitent mal.tʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maltraitez mal.tʁɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maltraites mal.tʁ{ɛ|e}t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maltraitées mal.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • maltraitaient mal.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maltraitais mal.tʁɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maltraitant mal.tʁɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • maltraitera mal.tʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maltraitiez mal.tʁɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maltraiterai mal.tʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maltraitons mal.tʁɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maltraiteront mal.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maltraiterez mal.tʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maltraiterons mal.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maltraiterait mal.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maltraiteras mal.tʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maltraiteraient mal.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maltraiteriez mal.tʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maltraitions mal.tʁɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maltraiterais mal.tʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maltraita mal.tʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • maltraitai mal.tʁɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • maltraitas mal.tʁɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maltraitasse mal.tʁɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maltraitassent mal.tʁɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maltraitasses mal.tʁɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maltraitassiez mal.tʁɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maltraitassions mal.tʁɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maltraiterions mal.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maltraitâmes mal.tʁɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maltraitât mal.tʁɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maltraitâtes mal.tʁɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maltraitè mal.tʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maltraitèrent mal.tʁɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maltraiter »

verbe · transitif

Étymologie. De mal et traiter.

  1. Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper.
    • Ce mari maltraite sa femme.
  2. par extension Traiter quelqu’un d’une façon défavorable.
    • Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante.
    • Cet auteur a été très maltraité par la critique.
    • Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ? — « Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité...
dérivés
maltraitable

Traductions

Anglais
abuse, mistreat
Espagnol
maltratar
Italien
maltrattare, bistrattare
Allemand
kujonieren, misshandeln
Néerlandais
mishandelen, slecht behandelen
Catalan
maltractar
Occitan
maltractar, malmenar
Breton
blechat, gwallgas
Espéranto
mistrakti
16 autres langues
Bulgare
малтретирам (maltretiram)
Croate
zlostavljati
Créole haïtien
maltrete
Grec
κακοποιώ, κακομεταχειρίζομαι
Grec ancien
κακοποιέω (kakopoiéô), κακόω (kakóô)
Hébreu ancien
ענה
Ido
molestar
Kotava
askipejé
Palenquero
matratá
Roumain
maltrata
Same du Nord
illastit
Shingazidja
uhaɗi, urenɗa mɓi (urenda mbi)
Solrésol
resido
Songhaï koyraboro senni
zilla, žilla
Suédois
misshandla, skälla ut, missgynna, skada
Tchèque
ubližovat, týrat

Source : « maltraiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 60
abuserW, abîmerJ, accommoderJ, accroîtreW, arrangerJ, assassinerJ, bafouerJ, battreJ, blesserJ, bourrerJ, bousculerJ, briganderJ, brimerJ, broyerJ, brusquerJ, brutaliserJ, cahoterJ, cinglerJ, claquerJ, creverJ, critiquerJ, crosserJ, désobéirJ, détériorerJ, endommagerJ, engueulerJ, esquinterJ, flagellerJ, frapperJ, frotterJ, gratifierJ, gâterJ, houspillerJ, injurierJ, insulterJ, invectiverJ, lapiderJ, molesterJ, mordreJ, multiplierW, mâtinerJ, pressurerJ, raillerJ, ravauderJ, redoublerW, rosserJ, rudoyerJ, régalerJ, secouerJ, stigmatiserJ, tarabusterJ, tourmenterJ, tripoterW, triturerJ, tyranniserJ, vilipenderJ, violenterJ, échinerJ, éreinterJ, étrillerJ
antonymes 5
caresserJ, câlinerJ, flatterJ, louerJ, soignerJ
dérivés 2
maltraitanceJ, maltraitementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.