WiKiLeXiK

maîtrises

lemme
forme
  • phonétique /mɛ.tʁiz/
  • orthocode maî.trise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « maîtrises » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maîtriser verbe indicatif présent 2e personne singulier mɛ.tʁiz 1.2
maîtrise nom commun pluriel féminin mɛ.tʁiz 0.1
maîtriser verbe subjonctif présent 2e personne singulier mɛ.tʁiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maîtrises » est une forme

Définitions de « maîtriser » verbe · fréq. 23.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se maîtriser · orthographe traditionnelle

« maîtrises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (1.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maîtriser » 40 : maîtrise, maîtriser, maîtrisé, maîtrises, maîtrisez, maîtrisent…
  • maîtrise mɛ.tʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maîtriser mɛ.tʁi.ze infinitif
  • maîtrisé mɛ.tʁi.ze passé participe singulier masculin
  • maîtrises mɛ.tʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maîtrisez mɛ.tʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maîtrisent mɛ.tʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maîtrisée mɛ.tʁi.ze passé participe singulier féminin
  • maîtrisait mɛ.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maîtrisais mɛ.tʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maîtrisons mɛ.tʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maîtrisant mɛ.tʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • maîtrisés mɛ.tʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • maîtrisera mɛ.tʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maîtriserai mɛ.tʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maîtrisiez mɛ.tʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maîtriseras mɛ.tʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maîtriserez mɛ.tʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maîtrisées mɛ.tʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • maîtrisaient mɛ.tʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maîtriserons mɛ.tʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maîtriserais mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maîtrisèrent mɛ.tʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maîtriseriez mɛ.tʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maîtriserait mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maîtrisions mɛ.tʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maîtriseront mɛ.tʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maîtrisa mɛ.tʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • maîtriseraient mɛ.tʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maîtrisai mɛ.tʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • maîtriserions mɛ.tʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maîtrisas mɛ.tʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maîtrisasse mɛ.tʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maîtrisassent mɛ.tʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maîtrisasses mɛ.tʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maîtrisassiez mɛ.tʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maîtrisassions mɛ.tʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maîtrisâmes mɛ.tʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maîtrisât mɛ.tʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maîtrisâtes mɛ.tʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maîtrisè mɛ.tʁi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « maîtriser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de « maîtrise », lui-même dérivé de « maître ».

  1. Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
    • Il ne faut pas se laisser maîtriser.
    • L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
    • Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
  2. Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
    • Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
    • Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
    • On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
  3. figuré Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
    • Maîtriser ses passions.
    • Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
  4. Connaître parfaitement.
    • Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
    • On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
  5. pronominal Sens passif Être maîtrisé.
    • La nécessité ne peut se maîtriser.
    • L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
  6. réfléchi Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
    • Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
    • En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.
    • —C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
synonymes
asservir, assujettir, commander, dominer, soumettre, brider, calmer, contenir, contrôler, discipliner, refouler, réprimer, retenir, surmonter, contenir, contrôler, dominer, retenir
dérivés
remaîtriser
paronymes
métriser

Traductions

Anglais
control, control, master, master, master, control
Espagnol
dominar, dominar, dominar
Italien
padroneggiare
Allemand
beherrschen, beherrschen, vorherrschen
Portugais
dominar, dominar
Néerlandais
beheersen
Catalan
mestrejar, mestrejar
Occitan
mestrejar, mestrejar
Breton
mestroniañ
Russe
освоить (osvoitʹ)
Espéranto
superregi, superregi
7 autres langues
Biélorusse
панаваць (panavats’), пераважаць (peravajats’), вяршэнстваваць (viarchèstvavats’)
Grec ancien
δεσπόζω (despózô)
Polonais
opanować
Suédois
behärska
Swahili
kutawala
Tchèque
ovládat
Ukrainien
володіти (volodyty)

Source : « maîtriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
arrêterJ, canaliserJ, captiverJ, combattreJ, dirigerW, domestiquerJ, dompterJ, enchaînerJ, enrayerJ, fascinerJ, gouvernerJ, gérerW, jugulerJ, materJ, posséderJ, réduireJ, réglerJ, régnerJ, savoirJ, stopperJ, tenirJ, terrasserJ, triompherJ, vaincreJ
antonymes 4
abandonnerJ, déchaînerJ, délivrerJ, obéirJ
dérivés 3
maîtrisableJ, maîtriseJ, maîtriséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maîtrise » nom commun · féminin · fréq. 5.3

pluriel : maîtrises · orthographe traditionnelle

« maîtrises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « maîtrise » 2 : maîtrise, maîtrises
  • maîtrise mɛ.tʁiz singulier féminin
  • maîtrises mɛ.tʁiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de maître, avec le suffixe -ise ou de l’ancien français maistrie apparenté à maestria.

  1. vieilli Qualité de maître, en parlant des métiers.
    • La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Ensemble des contremaîtres d’un atelier, d’une usine.
    • SEURRE avait appris la sculpture dans l’atelier du port, sous la direction de Brun et d’Ilubac. Il était devenu très-habile dans cet art. La maîtrise de l’atelier de sculpture étant devenue vacante au port de Brest, il se rendit dans cette ville après avoir reçu sa nomination de maître sculpteur. — Bulletin de l'Académie du Var, Toulon, Typographie L. Laurent, 1880, page 403
    • Et si par exception un étranger devenait OS ou accédait à la maîtrise, il demeurait toujours une aura de soupçon autour de lui, un je-ne-sais-quoi qui lui donnait tort d’avance. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  3. éducation France Diplôme universitaire national créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent (remplacé par le master nécessitant lui une année d’études supplémentaire).
    • Oui, je me souviens encore de ces beaux jours de la soutenance de ma maîtrise et de mon DESS. Je les revois encore comme si c’était hier, les beaux yeux de ma mère qui luisaient de joie. — Cyrille Kenabomo Lendzo, Triste fleur, L'Harmattan Congo-Brazzaville, 2018, page 7
  4. Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science.
    • Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages. — Les inrockuptibles, nᵒ 544 à 552, 2006, page 129
  5. Action de dominer quelque chose ou quelqu’un.
    • Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • La maîtrise des mers ne conditionne-t-elle pas l’existence de l’empire britannique? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  6. figuré Domination de soi.
    • Conserver sa maîtrise dans une circonstance troublée ou périlleuse.
  7. Charge ou dignité de maître ou de grand-maître.
    • La grande Maîtrise de Malte, de Saint-Lazare, de l’ordre Teutonique.
  8. religion Emploi de maître de chapelle dans une église cathédrale.
    • Les chanoines de Rouen, qui recherchaient alors des musiciens habiles pour la maîtrise de leur cathédrale, décidèrent Mashurin Dubuisson à les suivre, « en lui glissant dans la main un présent de vingt écus d'or, avec la promesse d’un bénéfice que le cardinal archevêque de Rouen ne tarda pas à lui accorder. » — Ernest Thoinan, Les origines de la Chapelle-Musique des Souverains de France, Anatole...
  9. religion Ensemble des enfants de chœur qui chantent sous la direction du maître de chapelle.
    • La maîtrise entonna un motet du dix-huitième siècle. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
  10. par analogie Chœur laïc d’enfants.
    • La maîtrise de Radio France ou la maîtrise des Hauts-de-Seine comptent parmi les plus connues en France.
  11. Canada Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain.
    • Maîtrise ès arts, maîtrise en sexologie.
dérivés
immaitrisable, immaîtrise, maîtrisard, maîtrise d’œuvre, maîtrise d’ouvrage, maîtrise de conférences, maîtrise discursive, maîtrise planétaire, maîtrisien

Traductions

Anglais
mastery, master
Espagnol
maestría
Italien
maestranza
Allemand
Meisterschaft, Meisterschaft, Beherrschung, Beherrschung, Beherrschung
Néerlandais
meesterschap, opzichters, meesterschap, controle, dominantie, beheersing, zelfbeheersing, kapelmeesterschap, kinderkerkkoor
Catalan
domini
Breton
mestroni
6 autres langues
Indonésien
pengendalian, kendali
Kotava
feliuca, felilera
Malais
kawalan
Roumain
stăpânire, stăpânire
Same du Nord
hálddašeapmi
Solrésol
dolalasol, d'olalasol

Source : « maîtrise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
adresseJ, artJ, ascendantJ, asservissementJ, autoritéJ, brioJ, calmeJ, capacitéJ, chantrerieJ, chicJ, connaissanceJ, contrôleW, corporationJ, diplômeJ, domesticationJ, dominationJ, empireJ, facilitéJ, fermetéJ, flegmeJ, gouvernementJ, habiletéJ, hégémonieJ, impassibilitéJ, imperturbabilitéJ, intelligenceJ, know-howJ, maestriaJ, manicanterieJ, manécanterieJ, masterW, mastèreJ, musicienJ, métierJ, patteJ, pattesJ, possessionJ, pouvoirJ, pratiqueJ, psalletteJ, retenueJ, réserveJ, sang-froidJ, savoir-faireJ, sceptreJ, self-controlJ, souverainetéJ, suprématieJ, supérioritéJ, techniqueJ, virtuositéJ, éloquenceJ
antonymes 5
apprentissageJ, impéritieJ, médiocritéJ, servitudeJ, troubleJ
hyperonymes 4
actionJ, formationJ, gradeJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.