inhumaines
Prononciation et analyses de « inhumaines » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inhumain | adjectif | pluriel féminin | i.ny.mɛn[z] | 0.3 |
| inhumaine | nom commun | pluriel féminin | i.ny.mɛn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inhumaines » est une forme
Définitions de « inhumain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : inhumaine · pluriel : inhumains
« inhumaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « inhumain » 4 : inhumain, inhumains, inhumaine, inhumaines
- inhumain i.ny.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- inhumains i.ny.mɛ̃[z] pluriel masculin
- inhumaine i.ny.mɛn singulier féminin
- inhumaines i.ny.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin inhumanus.
-
Qui est d’une cruauté excessive.
- Un tyran inhumain.
- Un maître inhumain.
- Il s’est montré inhumain envers ces malheureux.
-
Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme.
- Un acte inhumain.
- Action inhumaine.
- Il lui fit subir un traitement inhumain.
2 autres exemples
- Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.
- Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme. — Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118
-
Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain.
- Beauté inhumaine.
- L'homme est constitutivement hétérogène. … Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui. — Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118
- antonymes
- humain
- dérivés
- inhumainement, inhumanité
- apparentés
- homme
Traductions
- Anglais
- inhuman
- Italien
- inumano
- Allemand
- unmenschlich
- Néerlandais
- onmenselijk
- Catalan
- inhumà
- Russe
- бесчеловечный (besčelovečnyj)
6 autres langues
- Grec
- απάνθρωπος (apánthropos)
- Grec ancien
- ἀπάνθρωπος (apánthropos)
- Ido
- nehomala
- Polonais
- nieludzki
- Roumain
- inuman
- Solrésol
- silaf'ado
Source : « inhumain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- abominableJ, affreuxJ, agressifJ, apocalyptiqueJ, barbareJ, basJ, bestialJ, bourruJ, cauchemardesqueJ, contrefaitJ, cruelJ, cruelleJ, diableJ, diaboliqueJ, difficileJ, difformeJ, durJ, dénaturéJ, détestableJ, faroucheJ, féroceJ, hostileJ, immondeJ, impitoyableJ, implacableJ, indifférentJ, inexorableJ, infernalJ, inflexibleJ, inhabitableJ, inhospitalierJ, injusteJ, insensibleJ, insoumisJ, insupportableJ, intolérantJ, intraitableJ, intransigeantJ, laidJ, luciférienJ, maldisantJ, malheureuseJ, malheureuxJ, malveillantJ, mauditJ, maupiteuxJ, mauvaisJ, mocheJ, méchantJ, méchanteJ, nuisibleJ, odieuxJ, pauvreJ, pénibleJ, rigideJ, rogueJ, rosseJ, sanglantJ, sanguinaireJ, sans-coeurJ … (13 autres)
- antonymes 9
- anthropomorphiqueJ, bienfaisantJ, bonJ, charitableJ, douxJ, généreuxJ, humaineJ, humanJ, pitoyableJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « inhumaine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : inhumaines
« inhumaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « inhumaine » 2 : inhumaine, inhumaines
- inhumaine i.ny.mɛn singulier féminin
- inhumaines i.ny.mɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
rare
Femme inhumaine.
- L’amour me fait ici chercher une inhumaine. — Jean Racine, Andromaque, 1667
Source : « inhumaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.