ignorant
Prononciation et analyses de « ignorant » 3 analyses · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ignorer | verbe | présent participe | i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] | 2.7 |
| ignorant | adjectif | singulier masculin | i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] | 1.8 |
| ignorant | nom commun | singulier masculin | i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] | 0.6 |
Homophones : ignorants, ignorans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ignorant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
féminin : ignorante · pluriel : ignorants
Formes de « ignorant » 4 : ignorant, ignorants, ignorante, ignorantes
- ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- ignorants i.ɲɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- ignorante i.ɲɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
- ignorantes i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).
-
Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
- Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
2 autres exemples
- C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
- En termes de Palais, Être ignorant du fait.
- Proverbial J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
-
Absolument
Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
- Élève ignorant.
- Institutrice ignorante.
-
par extension
Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
- Tous ces peuples-là sont très ignorants.
- Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
- Il s’avoue ignorant.
1 autre exemple
- Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.
- synonymes
- ininformé
- dérivés
- ignoramment, ignorantin, ignorantisme, ignorantiste
- apparentés
- ignorer, ignorance, ignare
Traductions
- Anglais
- ignorant
- Italien
- ignorante
- Portugais
- ignorante
- Breton
- diouiziek
- Arabe
- جَاهِل (jèhil)
- Russe
- невежественный (nevežestvennyj)
- Chinois
- 懵 (méng), 懵B (měngbī), 无知 (wúzhī)
- Espéranto
- malklera
5 autres langues
- Basque
- ezjakin
- Grec
- αδαής (adhaís)
- Norvégien (bokmål)
- uvitende
- Polonais
- ignorancki
- Same du Nord
- diehtemeahttun, oahppameahttun
Source : « ignorant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- oublieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ignorant » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : ignorants
Formes de « ignorant » 2 : ignorant, ignorants
- ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- ignorants i.ɲɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).
-
Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
- C’est un ignorant.
- C’est un franc ignorant.
- Il n’y a que des ignorants qui puissent parler de la sorte.
3 autres exemples
- Il fait l’ignorant là-dessus, mais personne n’est mieux informé que lui.
- L’ignorant absolu ne sais pas qu'il ignore.
- Dites le mot franchement, je passerai pour un ignorant, un niais... — Aristide de Gondrecourt, Mademoiselle de Cardonne, 1853
Traductions
- Anglais
- simpleton, idiot
- Allemand
- Unwissender
- Portugais
- ignorante
- Néerlandais
- onwetende
- Russe
- невежа (neveža)
- Chinois
- 懵 (méng)
- Espéranto
- malklerulo
4 autres langues
- Gallo
- âne de nature, ignè
- Gaélique écossais
- amadan
- Ido
- nulsavanto
- Shingazidja
- mdjinga
Source : « ignorant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 88
- abrutiJ, abrutieJ, acharnéJ, ahuriJ, ahurieJ, aliboronJ, analphabèteJ, arriéréJ, arriéréeJ, balourdJ, barbareJ, baudetJ, bourgeoisJ, bourriqueJ, bâtéJ, béjauneJ, béotienJ, bêtasseJ, bêteJ, bœotienJ, cancreJ, candideJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, croûteJ, croûtonJ, crétinJ, crétineJ, drongoJ, dédaigneuxJ, dégueuJ, dégénéréJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, ganacheJ, idiotJ, idioteJ, ignareJ, ignoranteJ, ignorantinJ, ignorantissimeJ, illettréJ, imbécileJ, impertinentJ, impuissantJ, inadaptéJ, inapteJ, incapableJ, incompétentJ, inconscientJ, inculteJ, indocteJ, inexpérimentéJ, ingénuJ, inhabileJ, innocentJ, innocenteJ, insuffisantJ … (28 autres)
- antonymes 23
- avertiJ, clercJ, compliceJ, compétentJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, cultivéJ, docteJ, désabuséJ, entenduJ, expérimentéJ, ferréJ, fortJ, habileJ, informéJ, initiéJ, instruitJ, lettréJ, savantJ, styléJ, éclairéJ, éruditJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- ignorantinJ, ignorantismeJ, ignorantisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ignorant » est une forme
Définitions de « ignorer » verbe · fréq. 192.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ignorer
« ignorant » est une forme de ce lemme : présent participe (2.7).
Formes de « ignorer » 40 : ignore, ignorais, ignorer, ignorez, ignores, ignorent…
- ignore i.ɲ{o|ɔ}ʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ignorais i.ɲɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ignorer i.ɲɔ.ʁe infinitif
- ignorez i.ɲɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ignores i.ɲɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ignorent i.ɲ{o|ɔ}ʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ignorait i.ɲɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ignoré i.ɲɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- ignorons i.ɲɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ignoriez i.ɲɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ignoraient i.ɲɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ignorée i.ɲɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- ignorés i.ɲɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- ignorions i.ɲɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ignorées i.ɲɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- ignorera i.ɲɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ignorerais i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ignorerai i.ɲɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ignorerait i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ignoreront i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ignoreriez i.ɲɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ignorai i.ɲɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- ignoreras i.ɲɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ignora i.ɲɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- ignorerez i.ɲɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ignoreraient i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ignorerons i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ignorèrent i.ɲɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ignorerions i.ɲɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ignorât i.ɲɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ignoras i.ɲɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ignorassent i.ɲɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ignorè i.ɲɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ignorasse i.ɲɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ignorasses i.ɲɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ignorassiez i.ɲɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ignorassions i.ɲɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ignorâmes i.ɲɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ignorâtes i.ɲɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin ignorare (ne pas connaître).
-
Ne pas connaître.
- Du reste, rien ne l’embarrasse et elle fournit réponse à tout ; d’autant plus péremptoirement que plus elle ignore ; mais elle ignore sans le savoir et me fait comprendre mieux que jamais ceci : que l’ignorance qui s’ignore invite aux grandes affirmations. — André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S.", 1937
- Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre. — Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69
2 autres exemples
- J’ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. — Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5
- ..et c'était elle qui le sentait timide, qui le regardait fixement parfois, avec le vacillement des yeux, le trouble étonné de la passion qui s'ignore. — Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 123.
-
N’avoir pas une juste idée de soi-même, de ses forces.
- Ce grand génie s’ignorait encore lui-même.
- Ce compliment laissa Mahoudeau sérieux, car il posait pour la force, il s'ignorait et méprisait la grâce, une grâce invincible. — Émile Zola, L’Œuvre, 1886, p.108
-
Ne pas pratiquer une chose.
- J’ignore l’art de flatter. Je préfère l’ignorer.
-
Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là.
- Il explique : « Hitler l'a dit ». « Hitler ! » répète Brunet abasourdi. Livard ignore l'interruption. Il poursuit — Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949
- Jamais autant de députés fédéraux ont ignoré les intérêts de leurs propres électeurs. La dernière fois qu'on a subi autant de mépris, c'était lors du rapatriement de la Constitution en 1982. — publicité web du Bloc Québécois, 10 déc 2014
- Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015
- dérivés
- ignorer les hommes, le cœur a ses raisons que la raison ignore, réignorer, s’ignorer soi-même
Traductions
- Anglais
- know, ignorant, ignore, leave out of account, disregard, close one's eyes
- Espagnol
- pasar por alto, ignorar, ningunear
- Italien
- ignorare
- Allemand
- ignorieren, missachten, ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen
- Portugais
- ignorar
- Néerlandais
- onkundig zijn van, negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen, negeren
- Catalan
- ignorar
- Arabe
- جَهِلَ (jahila)
- Russe
- игнорировать (ignorirovatʹ)
- Japonais
- 無視する (mushi suru)
- Latin
- ignoro
- Espéranto
- nescii, ignori
23 autres langues
- Afrikaans
- ignoreer
- Basque
- ez jakin
- Danois
- ignorere
- Finnois
- olla välittämättä
- Frison
- negearje
- Galicien
- ignorar, ignorar
- Gallo
- étr den l’ignore
- Grec
- αγνοώ (agnoó)
- Grec ancien
- ἀγνοέω (agnoéô), ἀμφιγνοέω (amphignoéô)
- Ido
- nesavar
- Indonésien
- mengingkari
- Interlingua
- ignorar
- Inuktitut
- ᓇᓗ- (nalu-)
- Kotava
- afaná
- Malais
- abai … mengabaikan
- Norvégien
- ignorere
- Polonais
- ignorować
- Roumain
- ignora, ignora
- Shingazidja
- upuzi
- Suédois
- ignorera
- Tchèque
- ignorovat
- Turc
- bilmemek
- Yupik central
- nallu-
Proverbes et expressions
- nul n’est censé ignorer la loi
Source : « ignorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dédaignerJ, méconnaîtreJ, mépriserJ, nierJ, rireJ
- antonymes 11
- apprendreJ, connoîtreJ, considérerJ, distinguerJ, entendreJ, entrevoirJ, lireJ, posséderJ, pratiquerJ, releverJ, savoirJ
- hyperonymes 1
- négligenceJ
- dérivés 3
- ignoranceJ, ignorantJ, ignoréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ignorant » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Maître ignorant — livre de Jacques Rancière | oeuvre | 5 | 15 |
| Le Philosophe ignorant | oeuvre | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.