WiKiLeXiK

analphabète

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.nal.fa.bɛt/
  • orthocode a.nal.pha.bète°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « analphabète » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
analphabète adjectif singulier masculin a.nal.fa.bɛt 0.2
analphabète adjectif singulier féminin a.nal.fa.bɛt 0.1
analphabète nom commun singulier féminin a.nal.fa.bɛt
analphabète nom commun singulier masculin a.nal.fa.bɛt

Homophones : analphabètes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « analphabète » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : analphabètes

Formes de « analphabète » 2 : analphabète, analphabètes
  • analphabète a.nal.fa.bɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • analphabètes a.nal.fa.bɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe privatif an- et d’un dérivé du terme alphabet.

  1. Qui ne sait ni lire ni écrire.
    • Et la culture d'un peuple analphabète, ce sont ses chansons, ses légendes et ses contes. — Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 32
    • Alors qu’il est analphabète et ne possède pas d’ordinateur, que le représentant du fournisseur, la société X, lui a indiqué qu’il s’engageait pour la création d’un site Internet — Cour d'appel de Lyon, 13 octobre 2016, nᵒ 14/08884, Doctrine.fr, 2016
  2. figuré Ignare, qui ne sait rien.
    • Analphabète pluridisciplinaire, il s’évertue tout de même à se donner une contenance à la hauteur de sa fortune. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51
    • Un idiot, un gros moche, un tas analphabète sur lequel crachent même les boudins. — Régis Jauffret, Lacrimosa, Gallimard, 2008
synonymes
illettré
dérivés
analphabétisme

Traductions

Anglais
illiterate, analphabetic
Italien
analfabeta
Allemand
analphabetisch
Néerlandais
analfabetisch, ongeletterd
Arabe
أُمِّيٌّ
Russe
безграмотный (bezgramotnyj), неграмотный (negramotnyï)
Chinois
文盲 (wénmáng)
Japonais
非識字 (hishikiji), 文盲 (monmō)
Espéranto
analfabeta
13 autres langues
Afrikaans
analfabeet
Arabe marocain
أميٌ, أمييٌ
Croate
analfabet
Finnois
lukutaidoton
Gallo
inalfabete
Grec
αγράμματος
Hongrois
analfabéta
Ido
iliterata
Indonésien
buta huruf
Papiamento
analfabétiko
Polonais
niepiśmienny
Same du Nord
oahppameahttun
Suédois
illitterat

Source : « analphabète », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « analphabète » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : analphabètes

Formes de « analphabète » 2 : analphabète, analphabètes
  • analphabète a.nal.fa.bɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • analphabètes a.nal.fa.bɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Composé du préfixe privatif an- et d’un dérivé du terme alphabet.

  1. Personne qui ne sait ni lire ni écrire.
    • J’étais un analphabète. Je voulais m’instruire. J’en avais marre de pas lire ni écrire, alors j’ai décidé de venir m’autodidacter à Paris. — Caya Makhélé, Le cercle des vertiges, 1992
  2. figuré Ignare, qui ne sait rien.
synonymes
illettré

Traductions

Anglais
illiterate
Espagnol
analfabeto
Italien
analfabeta
Allemand
Analphabet
Catalan
analfabet
Arabe
أميي
Chinois
文盲 (wénmáng)
Japonais
非識字者 (hishikijisha), 文盲 (monmō)
6 autres langues
Coréen
문맹 (munmaeng)
Croate
analfabet
Finnois
analfabeetti
Luxembourgeois
Analphabet
Okinawaïen
あきみっくゎー (akimikkuwaa)
Polonais
analfabeta, niepiśmienny

Source : « analphabète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abrutiJ, analphabétismeJ, bêteJ, conJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, cornichonJ, crétineJ, dégueuJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, idiotJ, ignareJ, ignorantJ, imbécileJ, inculteJ, inutilisableJ, merdiqueJ, mongoleJ, nigaudeJ, spastiqueJ
antonymes 5
cultivéJ, instruitJ, lettréJ, savantJ, éruditJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
analphabétismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.