fripouilles
- lemme
-
- forme de fripouille nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « fripouilles » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fripouille | nom commun | pluriel féminin | fʁi.puj[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fripouilles » est une forme
Définitions de « fripouille » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : fripouilles
« fripouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « fripouille » 2 : fripouille, fripouilles
- fripouille fʁi.puj singulier féminin
- fripouilles fʁi.puj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. → voir fripon.
-
injurieux
Personne malhonnête, escroc.
- La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Papa relut la lettre, mot à mot. Il disait, avec un sourire vert : « Les fripouilles, les fripouilles ! Nous vivons environnés de fripouilles. C’est extraordinaire ! » — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 160-161
- Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd....
-
Personne malicieuse ou espiègle.
- De Ricco la fripouille à Zeppo le clown blanc Combien y a-t-il de clowns qui sont devenus déments ? — Bérurier Noir, Deux Clowns, sur l’album Souvent fauché, toujours marteau, 1989
- — Mais qu'est-ce que je vous aime, mes fripouilles ! — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 286
- dérivés
- fripouilleux
Traductions
- Anglais
- rascal, rascal, scoundrel
- Espagnol
- pillo, bribón, pícaro, bribón
- Italien
- malandrino, farabutto
- Néerlandais
- deugniet
5 autres langues
- Finnois
- lurjus
- Galicien
- moinante
- Same du Nord
- skealbma
- Shingazidja
- gamɓe
- Wallon
- calfurtî
Source : « fripouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- apacheJ, arnaqueuseJ, arsouilleJ, assassinJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, canailleW, chenapanJ, connardJ, coquinJ, corsaireJ, crapuleJ, diableJ, drôleJ, dupeurJ, débauchéJ, dévergondéJ, dévoyéJ, escrocJ, estampeurJ, fainéantJ, faisanJ, faiseurJ, faquinJ, filouJ, forbanJ, friponJ, fumierJ, galapiatJ, galopinJ, gangsterJ, garnementJ, gouapeJ, gouspinJ, gredinW, impudiqueJ, impurJ, intrigantJ, magouilleurJ, malfaiteurJ, malhonnêteJ, maquereauJ, maraudJ, nerviJ, peigne-culJ, pendardJ, pillardJ, pirateJ, poisseJ, polissonJ, ribaudJ, rogueW, rossardJ, rosseJ, sacripanJ, sacripantJ, saligaudJ, salopJ, saloperieJ … (11 autres)
- antonymes 1
- honnêteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- fripouillerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.