WiKiLeXiK

fripouilles

lemme
forme
  • phonétique /fʁi.puj[z]/
  • orthocode fri.pouille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fripouilles » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fripouille nom commun pluriel féminin fʁi.puj[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fripouilles » est une forme

Définitions de « fripouille » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : fripouilles

« fripouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « fripouille » 2 : fripouille, fripouilles
  • fripouille fʁi.puj singulier féminin
  • fripouilles fʁi.puj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir fripon.

  1. injurieux Personne malhonnête, escroc.
    • La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Papa relut la lettre, mot à mot. Il disait, avec un sourire vert : « Les fripouilles, les fripouilles ! Nous vivons environnés de fripouilles. C’est extraordinaire ! » — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 160-161
    • Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd....
  2. Personne malicieuse ou espiègle.
    • De Ricco la fripouille à Zeppo le clown blanc Combien y a-t-il de clowns qui sont devenus déments ? — Bérurier Noir, Deux Clowns, sur l’album Souvent fauché, toujours marteau, 1989
    • — Mais qu'est-ce que je vous aime, mes fripouilles ! — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 286
dérivés
fripouilleux

Traductions

Anglais
rascal, rascal, scoundrel
Espagnol
pillo, bribón, pícaro, bribón
Italien
malandrino, farabutto
Néerlandais
deugniet
5 autres langues
Finnois
lurjus
Galicien
moinante
Same du Nord
skealbma
Shingazidja
gamɓe
Wallon
calfurtî

Source : « fripouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
apacheJ, arnaqueuseJ, arsouilleJ, assassinJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, canailleW, chenapanJ, connardJ, coquinJ, corsaireJ, crapuleJ, diableJ, drôleJ, dupeurJ, débauchéJ, dévergondéJ, dévoyéJ, escrocJ, estampeurJ, fainéantJ, faisanJ, faiseurJ, faquinJ, filouJ, forbanJ, friponJ, fumierJ, galapiatJ, galopinJ, gangsterJ, garnementJ, gouapeJ, gouspinJ, gredinW, impudiqueJ, impurJ, intrigantJ, magouilleurJ, malfaiteurJ, malhonnêteJ, maquereauJ, maraudJ, nerviJ, peigne-culJ, pendardJ, pillardJ, pirateJ, poisseJ, polissonJ, ribaudJ, rogueW, rossardJ, rosseJ, sacripanJ, sacripantJ, saligaudJ, salopJ, saloperieJ … (11 autres)
antonymes 1
honnêteJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
fripouillerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.