fête
Prononciation et analyses de « fête » 6 analyses · 172.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fête | nom commun | singulier féminin | fɛt | 167.5 |
| fêter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fɛt | 4.0 |
| fêter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fɛt | 0.9 |
| fêter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fɛt | 0.2 |
| fêter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fɛt | 0.0 |
| fêter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fɛt | 0.0 |
Homophones : faites, faite, fêtes, faîte, Fêtes, fêtent, faîtes, Fett, Feth, Fete, Fayt, Feicht
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fête » nom commun · féminin · fréq. 185.0
pluriel : fêtes
Formes de « fête » 2 : fête, fêtes
- fête fɛt singulier féminin
- fêtes fɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français feste, du latin festum avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.
-
religion
Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
- Les fêtes religieuses de l’antiquité.
- Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.
-
christianisme
en particulier
Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.
- Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne...
-
en particulier
Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom.
- Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.
- C’est samedi prochain la fête de mon père. Ma mère me l’a dit soixante fois depuis quinze jours. « C’est la fête—de—ton—père. » Elle me le répète d’un ton un peu irrité ; je n’ai pas l’air assez remué, paraît-il. « Ton père s’appelle Antoine. » Je le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout. Je suis sans doute un mauvais fils. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
-
Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
- L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
2 autres exemples
- Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
- Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité. — François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177
-
Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
- Fête de famille. — C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.
- Vous serez tous de la fête.
-
SuisseCanada
Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).
- Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui. — Michel Beaudry, Le lancer frappé, Le Journal de Montréal, 16 mai 2021
- On a amené un gros gâteau pour la fête de Paul. Quarante ans, ça se fête !
- synonymes
- bamboche familier, bamboula familier, boum, boume familier, chouille familier, fiesta familier, java familier, noce, nouba familier, partie, party masculin, anglicisme, familier, rapta, rave, rave-party, free-party, sauterie familier, surboum, surboume familier, surprise-partie, surprise-party, surpatte familier, teuf, festival
- hyponymes
- bal, bal musette, épluchette, soirée, veglione
- dérivés
- après-fêtes, comité des fêtes, douze grandes fêtes, faire fête, faire la fête, festif, festivité, fête à bâton, fête à bras, fête à Neu-Neu, fête carillonnée, fête de l’école, fête des Cabanes, Fête des Palmes, fête des mères, fête des morts, fête des pères, fête des quinze ans, fête des Semaines, Fête-Dieu, fête du Nouvel An, fête du Saint Sacrement, fête foraine, fête galante, fête mobile, fête nationale, fête patronale, fête votive, fêtes de pèlerinage, hyperfestif, hyperfestivité, papier-fête, salle des fêtes, se faire une fête, trouble-fête, troubler la fête
- apparentés
- 🎉, 🎊, 🥳
Traductions
- Anglais
- feast day, feast day, feast, name day, festival, feast, party, birthday
- Espagnol
- fiesta, juerga
- Italien
- festa, festa, onomastico, sagra
- Allemand
- Fest, Fest, Namenstag, Party
- Portugais
- festa
- Néerlandais
- feest, feestdag, feest, feestdag, naamdag
- Catalan
- festa, festeig
- Occitan
- fèsta
- Breton
- lid, gouel, fest
- Arabe
- عِيدٌ
- Russe
- праздник (prázdn'ik), именины (im'en’íny)
- Chinois
- 节日 (jiérì)
- Japonais
- 祭り (matsuri)
- Espéranto
- festo
40 autres langues
- Altaï du Sud
- байрам
- Asturien
- festividá
- Azéri
- bayram
- Bambara
- selidon, selidonya
- Chaoui
- tameɣṛa
- Chor
- пайрам
- Cilentain méridional
- fiesta
- Coréen
- 축제 (chugje)
- Danois
- fest, fest, navnedag
- Finnois
- juhla
- Gallo
- festt, assembllée
- Grec
- γιορτή (yiortí), εορτή (eortí)
- Grec ancien
- ἑορτή (heortế)
- Géorgien
- დღესასწაული (dḡesascauli), დღესასწაული (dḡesascauli), დღეობა (dḡeoba)
- Ido
- festo
- Kabyle
- tameɣra
- Kazakh
- мереке (mereke), мейрам (meyram), думан (duwman), той (toy)
- Kotava
- kapacek, jora, jora, kapa
- Kurde
- cejn, eyd, şahî, şehyan, fest, roşan
- Luxembourgeois
- Feier
- Malgache
- fety
- Normand
- fite
- Palenquero
- oriki, fietta
- Polonais
- święto, przyjęcie
- Quechua
- raymi, raymi
- Roumain
- sărbătoare
- Same du Nord
- feasta, heajat
- Sango
- matânga
- Serbo-croate
- praznik
- Slovène
- praznik, žur, žurka, čaga, gavda
- Solrésol
- misolsimi, m'isolsimi
- Songhaï koyraboro senni
- jingar
- Suédois
- fest, högtid, fest, högtid, namnsdag
- Tchèque
- slavnost, oslava
- Tofalar
- улуғ-һүн, һүннәәр һүр
- Tunen
- ɛŋgand
- Turc
- parti
- Urum
- барйам
- Vietnamien
- lễ hội
- Wallon
- fiesse, djama
Proverbes et expressions
- bonne fête
- joyeuses fêtes
- c’est pas la fête au village
- ce n’est pas tous les jours fête
- après la fête, on gratte sa tête
Source : « fête », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- amusementJ, apparatJ, apportJ, assembléeJ, bacchanaleJ, balJ, balladeJ, balocheJ, banquetW, beuverieJ, bombanceJ, bombeJ, bringueJ, cocagneJ, commémorationJ, congéW, célébrantJ, célébrationJ, divertissementJ, ducasseJ, débaucheJ, dédicaceJ, dégagementJ, déliceJ, enchantementJ, ferradeJ, festinW, festivitéJ, foireJ, frairieJ, férieJ, galaJ, garden-partyJ, guyW, happeningJ, inaugurationJ, jetW, joieJ, karmesseJ, kermesseJ, ligueJ, liturgieJ, matinéeJ, parcW, pardonJ, parkW, partouseJ, partouzeJ, plaisirJ, préveilJ, pâqueJ, redouteJ, ribouldingueJ, routJ, réceptionJ, récréationJ, régalJ, réjouissanceJ, réunionJ, réveillonJ … (11 autres)
- hyperonymes 28
- abbéJ, actionJ, antiquitéJ, célébrationJ, dateJ, endroitJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jourJ, lieuJ, martyreJ, moineJ, oeuvreJ, patronneJ, performanceJ, personneJ, pointJ, pèreJ, périodeJ, religieuxJ, réunionJ, sous-ensembleJ, surnomJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fête » est une forme
Définitions de « fêter » verbe · fréq. 32.2
1er groupe · transitif direct
« fête » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (4.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « fêter » 40 : fête, fêter, fêtes, fêté, fêtons, fêtent…
- fête fɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fêter fɛ.te infinitif
- fêtes fɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fêté fɛ.te passé participe singulier masculin
- fêtons fɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fêtent fɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fêtera fɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fêtait fɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fêtez fɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fêterons fɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fêterai fɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fêtais fɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fêtaient fɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fêtions fɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fêtiez fɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fêtant fɛ.tɑ̃[t] présent participe
- fêterait fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fêtée fɛ.te passé participe singulier féminin
- fêterez fɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fêtés fɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- fêterais fɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fêta fɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fêteras fɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fêteront fɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fêtèrent fɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fêtées fɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- fêteriez fɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fêteraient fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fêterions fɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fêtai fɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- fêtas fɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fêtasse fɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fêtassent fɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fêtasses fɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fêtassiez fɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fêtassions fɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fêtâmes fɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fêtât fɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fêtâtes fɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fêtè fɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
-
Célébrer par une fête.
- On fête aujourd’hui tel saint.
- Fêter le jour des Rois.
- Fêter l'anniversaire de quelqu’un.
-
Honorer quelqu'un par une fête
- Fêter quelqu’un
- Puisque vous êtes au fait, monsieur, il faut vous joindre à nous, pour fêter monsieur et madame Bonneval (Louis-Benoît Picard, Œuvres de Louis-Benoît Picard, 1821)
-
figuré
Accueillir quelqu’un avec empressement.
- Il ne venait pas six fois dans l’année au Grand-I-Vert, quoiqu’on l’y fêtât toujours. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- dérivés
- fêtable, fêter Pâques avant les Rameaux
Traductions
- Anglais
- celebrate
- Espagnol
- celebrar, festejar, solemnizar
- Italien
- festeggiare
- Allemand
- feiern
- Portugais
- solenizar, celebrar, festejar
- Néerlandais
- celebreren, vieren, fuiven, feestvieren
- Catalan
- celebrar, festejar, festivar
- Breton
- goueliañ, lidañ
- Russe
- праздновать (prazdnovatʹ)
- Espéranto
- soleni, festi
18 autres langues
- Albanais
- festoj
- Asturien
- festexar
- Danois
- fejre, feste
- Finnois
- juhlia
- Frison
- feestje
- Féroïen
- halda, hátíðarhalda
- Gallo-italique de Basilicate
- abbagnà, bagnà
- Ido
- festar
- Islandais
- skemmta sér
- Kotava
- kapá
- Norvégien (bokmål)
- feire, feste
- Papiamento
- fiesta
- Polonais
- świętować, obchodzić
- Roumain
- sărbători
- Same du Nord
- festet, ávvudit
- Suédois
- festa, ha fest, kalasa
- Tchèque
- slavit, oslavit
- Turc
- anmak
Source : « fêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accomplirW, accueillirJ, adulerJ, arroserJ, chômerJ, commémorerJ, consacrerJ, faireJ, festoyerJ, honorerJ, manifesterJ, marquerJ, régalerJ, sanctifierJ, solemniserJ, solenniserJ, tenirW, traiterJ
- dérivés 1
- fêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fête » 138
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Belle-maman n'ira plus à la fête — film muet français | oeuvre | 2 | |
| Bonjour la fête ! — album de Nicole Rieu et Christiane Gaud, sorti en 1983 | oeuvre | 1 | |
| Bonne fête maman — disque de Mireille Mathieu | oeuvre | 1 | 1 |
| Bonne fête maman ! | oeuvre | 1 | |
| C'est la fête au harem — film sorti en 1965 | oeuvre | 12 | 1 |
| Chaque jour est une fête — film sorti en 2010 | oeuvre | 4 | |
| Concerto pour une fête — concerto de Joaquín Rodrigo | oeuvre | 2 | |
| Dimanche en fête | oeuvre | 1 | 1 |
| Distribution de vin et de comestibles aux Champs-Elysées, à l'occasion de la fête du roi — tableau de Louis Léopold Boilly | oeuvre | 2 | |
| Défilé de la fête nationale chinoise — page de liste de Wikimedia | oeuvre | ||
| Et la fête continue ! — film réalisé par Robert Guédiguian et sorti en 2023 | oeuvre | 3 | 6 |
| Fantômes en fête — film sorti en 1988 | oeuvre | 25 | 14 |
| Fatty à la fête foraine — film sorti en 1917 | oeuvre | 14 | |
| Fête au village — court métrage réalisé par Alexandre Promio (1896) | oeuvre | 2 | |
| Fête de diplôme — nouvelle de Stephen King (2007) | oeuvre | 3 | 1 |
| Fête de famille — film français de Cédric Kahn sorti en 2019 | oeuvre | 3 | |
| Fête de famille — série télévisée | oeuvre | 1 | 4 |
| Fête de quartier — film de Paul Flon, sorti en 1954 | oeuvre | 2 | 1 |
| Fête de trop — chanson d'Eddy de Pretto | oeuvre | 1 | 3 |
| Fête de village — tableau de David Teniers le Jeune | oeuvre | 2 | |
| Fête des belles eaux — œuvre pour sextuor d'ondes Martenot d'Olivier Messiaen | oeuvre | 4 | 2 |
| Fête des fleurs — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 1 | |
| Fête donnée par des chevaliers normands en l'honneur d'une jeune demoiselle — œuvre d'Erik Satie | oeuvre | 2 | |
| Fête familiale — tableau de John Singer Sargent | oeuvre | 1 | |
| Fête galante — opéra d'Ethel Smyth | oeuvre | 5 | |
| Fête galante — mélodie de Claude Debussy | oeuvre | 1 | |
| Fête hors des murs de Rome un soir d'octobre — peinture de Wilhelm Marstrand | oeuvre | 4 | |
| Fête musicale donnée par le cardinal de La Rochefoucauld au théâtre Argentina de Rome en 1747 à l'occasion du mariage du Dauphin, fils de Louis XV — Giovanni Paolo Panini | oeuvre | 4 | |
| Fête paysanne — tableau d'Adriaen Brouwer | oeuvre | 2 | |
| Fête sanglante — film sorti en 1982 | oeuvre | 13 | 1 |
| Fête ses 10 ans... — album live de Tryo, sorti en 2006 | oeuvre | 1 | 1 |
| Fête traditionnelle à Anvers — Peinture d'Alexander Van Bredael | oeuvre | 2 | |
| Halloween, une fête d'enfer | oeuvre | 1 | 1 |
| Joko fête son anniversaire — livre de Roland Topor | oeuvre | 2 | |
| Jour de fête — film français | oeuvre | 25 | 58 |
| Jour de fête — nouvelle de Anton Tchekhov | oeuvre | 5 | |
| Jour de fête — nouvelle de Guy de Maupassant | oeuvre | 2 | |
| Jour de fête — tableau de Nicolas de Staël | oeuvre | 1 | |
| Jour de fête — album d'Au Bonheur des dames | oeuvre | 1 | |
| Jour de fête à l'hospice — livre de John Updike | oeuvre | 2 | |
| Jours de fête — ouvrage d'histoire de France | oeuvre | 1 | |
| Joyeuse fête des mères — film de Garry Marshall, sorti en 2016 | oeuvre | 24 | 41 |
| Kiki, l'amour en fête — film de Paco León, sorti en 2016 | oeuvre | 9 | |
| L'amour est une fête — film français de Cédric Anger sorti en 2018 | oeuvre | 6 | 42 |
| La Belle Fête — œuvre musicale de Claude Arrieu | oeuvre | 1 | |
| La Dernière Fête de Jedermann — film sorti en 2002 | oeuvre | 5 | |
| La Famille Addams : C'est la fête — film américain | oeuvre | 6 | |
| La Forêt en fête — film sorti en 1932 | oeuvre | 5 | |
| La fête — chanson d'Amir, sortie en 2020 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Fête — livre de Roger Vailland | oeuvre | 1 | 3 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.