entretîntes
- lemme
-
- forme de entretenir verbe
- forme
Prononciation et analyses de « entretîntes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entretenir | verbe | indicatif passé 2e personne pluriel | ɑ̃.tʁə.tɛ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « entretîntes » est une forme
Définitions de « entretenir » verbe · fréq. 14.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'entretenir
« entretîntes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne pluriel.
Formes de « entretenir » 40 : entretenir, entretiens, entretient, entretenu, entretenue, entretenez…
- entretenir ɑ̃.tʁə.tə.niʁ infinitif
- entretiens ɑ̃.tʁə.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- entretient ɑ̃.tʁə.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- entretenu ɑ̃.tʁə.tə.ny passé participe singulier masculin
- entretenue ɑ̃.tʁə.tə.ny passé participe singulier féminin
- entretenez ɑ̃.tʁə.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- entretenait ɑ̃.tʁə.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- entretiennent ɑ̃.tʁə.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- entretenons ɑ̃.tʁə.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- entretenus ɑ̃.tʁə.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
- entretienne ɑ̃.tʁə.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- entretenaient ɑ̃.tʁə.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- entreteniez ɑ̃.tʁə.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- entretenais ɑ̃.tʁə.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- entretenues ɑ̃.tʁə.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
- entretenant ɑ̃.tʁə.tə.nɑ̃[t] présent participe
- entretiendrai ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- entretiendra ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- entretiennes ɑ̃.tʁə.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- entretiendras ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- entretiendrait ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- entretenions ɑ̃.tʁə.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- entretiendrons ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- entretiendrais ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- entretint ɑ̃.tʁə.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- entretiendrez ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- entretins ɑ̃.tʁə.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- entretinrent ɑ̃.tʁə.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- entretiendront ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- entretiendraient ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- entretiendriez ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- entretiendrions ɑ̃.tʁə.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- entretinsse ɑ̃.tʁə.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- entretinssent ɑ̃.tʁə.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- entretinsses ɑ̃.tʁə.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- entretinssiez ɑ̃.tʁə.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- entretinssions ɑ̃.tʁə.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- entretînmes ɑ̃.tʁə.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- entretînt ɑ̃.tʁə.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- entretîntes ɑ̃.tʁə.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de entre et de tenir : « se soutenir mutuellement ».
-
Tenir en bon état.
- Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième
- Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins.
- Des armes bien entretenues.
1 autre exemple
- Une maison bien entretenue.
-
Maintenir en un certain état une chose ou une personne.
- Entretenir quelqu’un d’espérance, l’entretenir de belles promesses, le tromper, l’amuser en lui donnant toujours des espérances, en lui faisant beaucoup de promesses.
- On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908,...
- Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
4 autres exemples
- Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués. — Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, page 5,...
- A dater de ce moment, elle commença à entretenir l'idée qu'elle avait ou allait avoir un cancer du nez ; de là, un état d’hypochondrie et de mysophobie extrême. — Archives internationale de neurologie, des maladies héréditaires, de médecine mentale...
- Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013
- Entretenir la paix, l’amitié, la concorde. — Entretenir une correspondance avec quelqu’un, des intelligences avec l’ennemi.
-
en particulier
Faire subsister en fournissant les choses nécessaires.
- Entretenir un grand train, un grand équipage, avoir beaucoup de valets, de chevaux, etc.
- Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Entretenir quelqu’un de linge, de vêtements.
4 autres exemples
- Il a de quoi s’entretenir honnêtement.
- Il s’entretient avec ce qu’il gagne, de ce qu’il gagne.
- Il s’entretient avec la pension que lui donne son père.
- Je donne tant à mon domestique pour s’entretenir.
-
en particulier
Pourvoir aux dépenses d’une personne avec laquelle on est en commerce de galanterie.
- Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88
- — Oh ! Il n’y a pas de quoi entretenir une danseuse. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 50
- Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ? — Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, volume 4 : In anima vili,...
-
par extension
Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet.
- C'est uniquement de cette partie que je vais vous entretenir en peu de mots, laissant à d'autres sociétés savantes le soin d'examiner ce qui est de leur domaine. — « Rapport de la Commission de la Société royale des Antiquaires de France », donné par...
- — Où allez-vous donc, monsieur Dutheil ? — Mais à côté, aux Champs-Élysées. — Je passe par là, et comme je désire vous entretenir un instant, vous seriez bien aimable de prendre place près de moi. — Émile Zola, Paris, 1897
- Et ces moments aussi où vous aurez permission de m'entretenir, car je sais qu'on ne saurait condamner les femmes au silence. — Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1929, Gallimard.
-
pronominal
Se conserver, se maintenir.
- L’union ne s’entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires.
- Parce que, formant une communauté soudée, ils se sont entretenus mutuellement dans l'illusion que les savants seraient plus forts que les militaires ? — Frédéric Pagès, Pétards et farandoles, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016
-
pronominal
S’exercer pour se maintenir au même degré de force, de savoir.
- Il fait tous les jours des armes pour s’entretenir la main.
-
pronominal
Converser, discuter.
- Nous nous entretînmes des moyens d'être l'un à l'autre. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition...
- Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
- — S’entretenir de ses propres pensées.
1 autre exemple
- — S’entretenir avec soi-même.
-
pronominal
Se tenir, s’assujettir réciproquement.
- Ces deux pièces de bois s’entretiennent.
- dérivés
- aller entretenir le duc d’Aumale, entretenable, entretènement, entreteneur, entretien, inentretenable
Traductions
- Anglais
- maintain, entertain, speak, converse
- Espagnol
- mantener, preservar, conservar, entretener, mantener, entretener, conversar, conversar
- Allemand
- unterhalten, erhalten, instand halten, warten, unterhalten, erhalten, erzählen, sich unterhalten
- Catalan
- mantenir, enraonar
- Occitan
- entretenir, entreténer
- Chinois
- 维修 (wéixiū)
11 autres langues
- Danois
- vedligeholde, forsørge, underholde, underholde
- Hébreu ancien
- כּול
- Ido
- konservar
- Indonésien
- merawat, merawat
- Kotava
- kiewagí
- Palenquero
- antendé
- Plautdietsch
- besorjen
- Polonais
- utrzymać, podtrzymać, utrzymać, przepytać
- Same du Nord
- dikšut, birgehit, dikšut, birgehit, ealihit
- Suédois
- underhålla, uppehålla, vidmakthålla, underhålla, underhålla, samtala med, roa
- Swahili
- kusemezana
Source : « entretenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- actualiserW, alimenterW, avoirW, bitumerJ, bricolerJ, caresserJ, choyerJ, conserverW, continuerW, couverJ, cultiverJ, demeurerJ, défrayerJ, encouragerJ, existerJ, faireJ, favoriserJ, financerJ, flatterJ, fomenterJ, fournirJ, garderJ, gratterJ, interrogerW, interviewerJ, maintenirW, nourrirW, parlerJ, pensionnerJ, perpétuerJ, pourvoirJ, prolongerW, préserverJ, repaîtreJ, restaurerJ, réclamerW, réserverJ, soignerJ, soutenirJ, subsisterJ, subvenirJ, tenirW, éleverJ, équiperJ, étendreW
- antonymes 15
- abandonnerJ, anéantirJ, briserJ, chasserJ, congédierJ, consumerJ, dégraderJ, détruireJ, détériorerJ, gâterJ, interrompreJ, laisserJ, rompreJ, tenirJ, éteindreJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- entretenuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.