WiKiLeXiK

bitumer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bi.ty.me/
  • orthocode bi.tu.mer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bitumer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bitumer verbe infinitif bi.ty.me

Homophones : bitumées, bitumés, bitumé, bitumée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bitumer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « bitumer » 40 : bitume, bitumées, bitumes, bitumé, bitumerait, bitumant…
  • bitume bi.tym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bitumées bi.ty.me[z] passé participe pluriel féminin
  • bitumes bi.tym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bitumé bi.ty.me passé participe singulier masculin
  • bitumerait bi.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bitumant bi.ty.mɑ̃[t] présent participe
  • bitumer bi.ty.me infinitif
  • bitumée bi.ty.me passé participe singulier féminin
  • bituma bi.ty.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • bitumai bi.ty.me indicatif passé 1re personne singulier
  • bitumaient bi.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bitumais bi.ty.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bitumait bi.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bitumas bi.ty.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bitumasse bi.ty.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bitumassent bi.ty.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bitumasses bi.ty.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bitumassiez bi.ty.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bitumassions bi.ty.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bitument bi.tym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bitumera bi.ty.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bitumerai bi.ty.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bitumeraient bi.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bitumerais bi.ty.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bitumeras bi.ty.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bitumerez bi.ty.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bitumeriez bi.ty.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bitumerions bi.ty.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bitumerons bi.ty.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bitumeront bi.ty.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bitumez bi.ty.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bitumiez bi.ty.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bitumions bi.ty.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bitumons bi.ty.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bitumâmes bi.ty.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bitumât bi.ty.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bitumâtes bi.ty.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bitumè bi.ty.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bitumèrent bi.ty.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bitumés bi.ty.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bitumer »

verbe · transitif

Étymologie. De bitume.

  1. arttechnique Enduire de bitume.
    • Mais M. Béraud s’était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l’entrée. — Émile Zola, La Curée, 1871
  2. argot Se livrer à la prostitution de rue ; arpenter le bitume.
    • Tu n'as d'autre avenir que d'aller bitumer Pour user tes souliers sur un morne ruban, Te soumettre à des mâles plus ou moins écœurants, Et subir leurs assauts sans jamais être aimée. — Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014, page 53
  3. argot S’enivrer, boire avec excès.
    • Si je sors maintenant, a-t-elle dit, on est d’accord que je vais bitumer. — Christian Oster, Le Cœur du problème, Seuil, 2015
synonymes
asphalter, bituminer, enduire, goudronner
dérivés
bitumable, bitumage, bitumeur, rebitumer

Traductions

Anglais
asphalt
Italien
bitumare, bituminare
Allemand
asphaltieren
Portugais
abetumar, abatumar
3 autres langues
Kotava
astolpá
Solrésol
reremila
Turc
asfaltlamak

Source : « bitumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
entretenirJ, macadamiserJ, revêtirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.