employé
Prononciation et analyses de « employé » 3 analyses · 21.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| employé | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.plwa.je | 16.7 |
| employer | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.plwa.je | 4.7 |
| employé | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.plwa.je |
Homophones : employés, employer, employée, employées, employez, employai, employiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « employé » nom commun · masculin · fréq. 47.9
féminin : employée · pluriel : employés
Formes de « employé » 2 : employés, employé
- employés ɑ̃.plwa.je[z] pluriel masculin
- employé ɑ̃.plwa.je singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe employer.
-
Celui qui est rétribué pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […]. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement...
- Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137
- Un employé dans l’administration des contributions indirectes.
1 autre exemple
- Admettre un employé à faire valoir ses droits à la retraite.
-
en particulier
Celui qui, dans une entreprise, ne fait pas partie des cadres et effectue un travail intellectuel.
- Dans cette soierie, le patron se faisait un devoir de ne jamais répondre au « Bonjour » des employés, je ne dis pas seulement des ouvriers mais même des employés. — Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 42
- synonymes
- salarié
- hyperonymes
- travailleur
- dérivés
- employé boomerang, employé de base, employé de bureau, employé de maison, employé du mois, ex-employé
- apparentés
- employer, employeur, employeuse, emploi
Traductions
- Anglais
- employee, worker
- Espagnol
- empleado
- Italien
- impiegato, dipendente
- Allemand
- Angestellter
- Portugais
- assalariado, empregado, mercenário
- Néerlandais
- employé, personeelslid, werknemer, bediende
- Catalan
- empleat
- Occitan
- emplegat
- Russe
- служащий (služaŝij), работник (rabotnik)
- Chinois
- 职员 (zhíyuán)
- Japonais
- 社員 (shain), 会社員 (kaishain)
- Espéranto
- dungito
17 autres langues
- Afrikaans
- werknemer
- Corse
- impiicatu
- Gallo
- ajissant, alouë
- Grec ancien
- μισθάρνης (misthárnes)
- Géorgien
- მუშაკი (mušaki), მოხელე (moxele), მოსამსახურე (mosamsaxure)
- Ido
- employato
- Kazakh
- қызметші (qızmetşi)
- Papiamento
- empleado
- Persan
- کارمند (kârmand), مأمور (mâ'mour)
- Polonais
- najemnik
- Same du Nord
- bargi
- Shingazidja
- mndrwahazi
- Suédois
- arbetstagare, löntagare
- Tagalog
- kawáni
- Tchèque
- zaměstnanec
- Turc
- memur, çalışan
- Wallon
- eployî
Source : « employé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- adjointJ, adoptéJ, affiliéJ, agentJ, agiJ, agirJ, aideJ, amortiJ, appliquéJ, apprentiJ, auxiliaireJ, bonneJ, brouilléJ, bucheurJ, bureaucrateJ, bûcheurJ, chargéJ, cheminotJ, clercJ, collaborateurJ, commisJ, consacréJ, consomméJ, copisteJ, dactyloJ, demoiselleJ, destinéJ, disposéJ, domestiqueJ, donnéJ, déployéJ, employéeW, engagéJ, esclaveJ, exercéJ, expéditionnaireJ, facteurJ, fonctionnaireJ, garniJ, garçonJ, gratte-papierJ, greffierJ, misJ, occupéJ, ouvrierJ, passéJ, personnelJ, plumitifJ, prisJ, préposéJ, rempliJ, rond-de-cuirJ, réaliséJ, scribeJ, scribouillardJ, secrétaireJ, sténodactylographeJ, sténographeJ, subordonnéJ, surnuméraireJ … (8 autres)
- antonymes 10
- bénévoleJ, cadreJ, chefJ, directeurJ, employeurJ, entrepreneurJ, patronJ, stagiaireJ, supérieurJ, supérieureJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, personnelJ, primateJ, professionJ, salariéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- inemployéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « employé » adjectif · masculin et féminin
féminin : employée · pluriel : employés
Formes de « employé » 4 : employés, employé, employée, employées
- employés ɑ̃.plwa.je[z] pluriel masculin
- employé ɑ̃.plwa.je singulier masculin
- employée ɑ̃.plwa.je singulier féminin
- employées ɑ̃.plwa.je[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe employer.
- Qui est en usage, utilisé.
Source : « employé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « employé » est une forme
Définitions de « employer » verbe · fréq. 21.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'employer
« employé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (4.7).
Formes de « employer » 40 : employés, employé, employée, employer, emploie, employées…
- employés ɑ̃.plwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- employé ɑ̃.plwa.je passé participe singulier masculin
- employée ɑ̃.plwa.je passé participe singulier féminin
- employer ɑ̃.plwa.je infinitif
- emploie ɑ̃.plwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- employées ɑ̃.plwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- emploient ɑ̃.plwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- employez ɑ̃.plwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- employait ɑ̃.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emploies ɑ̃.plwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- employons ɑ̃.plwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emploierais ɑ̃.plwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- employant ɑ̃.plwa.jɑ̃[t] présent participe
- emploierai ɑ̃.plwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emploiera ɑ̃.plwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emploierons ɑ̃.plwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emploierait ɑ̃.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- employais ɑ̃.plwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- employaient ɑ̃.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- employiez ɑ̃.plwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- employa ɑ̃.plwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- emploieront ɑ̃.plwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emploierez ɑ̃.plwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emploieriez ɑ̃.plwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emploieraient ɑ̃.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- employions ɑ̃.plwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emploieras ɑ̃.plwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- employèrent ɑ̃.plwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- employè ɑ̃.plwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- emploierions ɑ̃.plwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- employai ɑ̃.plwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- employas ɑ̃.plwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- employasse ɑ̃.plwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- employassent ɑ̃.plwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- employasses ɑ̃.plwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- employassiez ɑ̃.plwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- employassions ɑ̃.plwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- employâmes ɑ̃.plwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- employât ɑ̃.plwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- employâtes ɑ̃.plwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin implicāre (« impliquer »).
-
Utiliser ; user ; se servir de.
- Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu'en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
- Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
2 autres exemples
- Ces cartouches sont destinées à remplacer les fortes charges de poudre-éclair qu'il serait nécessaire d’employer pour l’éclairage intensif d'intérieurs, de grottes, de mines, etc., […]. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 413
- La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l’emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. — Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, volume 28, page 23
-
grammaire
en particulier
S’en servir en parlant ou en écrivant, en parlant d'une phrase, d'un mot ou d'une locution.
- Hervé de Scaër n’employait pas souvent les grands mots et s'il se servait d'une formule d’invocation presque solennelle, c'est que la situation l'y avait poussé. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 173
- La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j’avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés. — Shani Boianjiu, Nous faisions semblant d'être quelqu'un d'autre, traduit de l'anglais...
-
Pourvoir d’une occupation ou d’un travail pour son usage ou pour son profit.
- C’était Douglas Wilson, […], qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur. — Arthur Bernède, Connais-tu l'amour ?, Éditions Tallandier, 1938, p. 65
- Une seule usine, employant une vingtaine d'ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d'aller travailler dans les villes voisines. — Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57
- On l’a employé dans de grandes affaires, à de grandes négociations.
2 autres exemples
- C’est un homme qui mérite d’être employé.
- Il est employé dans les bureaux de tel ministère.
- dérivés
- employer la manière forte
- apparentés
- désemployer, emploi, employé, employeur, réemploi, remploi, réemployer, s’employer, sous-employer, suremployer
Traductions
- Anglais
- employ, use, make use of, turn to account
- Espagnol
- usar, emplear, utilizar, emplear, emplear
- Italien
- impiegare, usare
- Allemand
- benutzen, benützen, anwenden, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten, anstellen, einstellen
- Portugais
- empregar, servir-se de, usar, despender
- Néerlandais
- aanwenden, benutten, gebruiken, tewerkstellen
- Catalan
- emprar
- Occitan
- emplegar, emmerçar
- Breton
- arverañ, implijout
- Russe
- использовать (ispolʹzovatʹ)
- Latin
- uti
- Espéranto
- uzi
26 autres langues
- Afrikaans
- gebruik, benut, benuttig
- Basque
- enplegatu
- Corse
- impiicà, usà, servesi
- Danois
- benytte, bruge, tilbringe
- Finnois
- käyttää
- Frison
- brûke
- Féroïen
- nýta
- Gallo
- alouer, alouer
- Hongrois
- alkalmaz, használ
- Ido
- uzar, employar
- Islandais
- brúka, nota
- Kotava
- rewá, uné
- Lacandon
- pꞌʌxik
- Malais
- gunakan, menggunakan
- Norvégien
- ansette, tilsette
- Papiamento
- usa, uza
- Polonais
- używać, stosować
- Roumain
- folosi
- Solrésol
- lamilasi
- Suédois
- använda, begagna, bruka
- Tagalog
- gamítin
- Tchèque
- zaměstnat
- Turc
- kullanmak
- Vietnamien
- dùng
- Wallon
- eployî
- Zoulou
- -sebenzisa
Source : « employer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerW, apporterJ, assurerW, chargerJ, commettreJ, consacrerJ, consommerW, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, dépenserW, déployerW, effectuerW, embaucherW, engagerW, exercerW, faireW, manipulerW, mettreJ, mettre en œuvreJ, mobiliserW, passerJ, peinerW, pratiquerW, prendreJ, profiterJ, préposerJ, raidirW, rechercherW, recourirJ, recruterW, servirW, soulignerW, tendreW, userJ
- antonymes 7
- dédaignerJ, gâcherJ, laisserJ, licencierJ, négligerJ, renvoyerJ, éprouverJ
- dérivés 7
- employableJ, employeurJ, employeuseJ, employéJ, inemployableJ, remployerJ, réemployerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « employé » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| employé ou employée de bar — travailleur polyvalent qui prépare et effectue le service des boissons | profession | 42 | 26 |
| employé de commerce — métier du commerce | profession | 3 | 13 |
| employé de banque | profession | 3 | 9 |
| employé ou employée — catégorie socioprofessionnelle en France | profession | 1 | 29 |
| employé aux aiguillages et aux écluses | profession | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.