bureaucrate
Prononciation et analyses de « bureaucrate » 3 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bureaucrate | nom commun | singulier masculin | by.ʁo.kʁat | 0.5 |
| bureaucrate | nom commun | singulier féminin | by.ʁo.kʁat | 0.5 |
| bureaucrate | adjectif | singulier masculin | by.ʁo.kʁat |
Homophones : bureaucrates
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bureaucrate » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.1
épicène · pluriel : bureaucrates
Formes de « bureaucrate » 2 : bureaucrates, bureaucrate
- bureaucrates by.ʁo.kʁat[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- bureaucrate by.ʁo.kʁat singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin, singulier
Étymologie. Composé de bureau et du suffixe -crate.
-
péjoratif
Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.
- Savez-vous qu’ils ne gagnent pas plus que les maçons, ces dandies bureaucrates qui n’ont pas voulu être ouvriers et qui sont plus misérables que les ouvriers ? — Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
- Il avait l’air d’un employé égaré dans une contrée sauvage, et involontairement, on eût regardé s’il ne portait pas une plume à son oreille, comme les caissiers, commis, comptables, et autres variétés de la grande famille des bureaucrates. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- Wikis Statut donné à certains contributeurs des wikis utilisant MediaWiki, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.
- Canada Partisan du parti Bureaucrate, soutien de la monarchie britannique et de la Clique du Château.
- synonymes
- buros familier
- apparentés
- bureaucratie, bureaucratique, bureaucratisme
Traductions
- Anglais
- bureaucrat
- Espagnol
- burócrata
- Italien
- burocrate
- Allemand
- Bürokrat, Bürokratin, Amtsträger, Amtsträgerin
- Portugais
- burocrata
- Néerlandais
- bureaucraat
- Catalan
- buròcrata
- Russe
- бюрократ (bjurokrát), бюрократка (bjurokratka)
- Espéranto
- burokrato
27 autres langues
- Albanais
- burokrat
- Arménien
- բյուրոկրատ (byowrokrat)
- Biélorusse
- бюракрат (bjurakrat)
- Bulgare
- бюрократ (bjurokrat)
- Croate
- birokrat
- Danois
- bureaukrat
- Estonien
- bürokraat
- Finnois
- byrokraatti
- Galicien
- burócrata
- Grec
- γραφειοκράτης (grafeiokrátis)
- Géorgien
- ბიუროკრატი (biurokrati)
- Hongrois
- bürokrata
- Letton
- birokrāts
- Lituanien
- biurokratas
- Macédonien
- бирократ (birokrat)
- Norvégien
- byråkrat
- Polonais
- biurokrata
- Roumain
- birocrat, birocrată
- Sarde
- buròcrate
- Serbe
- бирократ
- Sicilien
- buròcrati
- Slovaque
- byrokrat
- Slovène
- birokrat
- Suédois
- byråkrat
- Tchèque
- byrokrat
- Turc
- bürokrat
- Ukrainien
- бюрократ (bjurokrat)
Source : « bureaucrate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- employéJ, fonctionnaireW, gratteurJ, paperassierJ, pisse-copieJ, plumitifJ, rond-de-cuirJ, scribeJ
- dérivés 3
- bureaucratieJ, bureaucratiqueJ, bureaucratismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« bureaucrate » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : bureaucrates
Formes de « bureaucrate » 2 : bureaucrates, bureaucrate
- bureaucrates by.ʁo.kʁat[z] pluriel
- bureaucrate by.ʁo.kʁat singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « bureaucrate » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Mort d'un bureaucrate — film sorti en 1966 | oeuvre | 8 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.