salarié
Prononciation et analyses de « salarié » 3 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| salarié | nom commun | singulier masculin | sa.la.ʁje | 0.6 |
| salarié | adjectif | singulier masculin | sa.la.ʁje | 0.2 |
| salarier | verbe | passé participe singulier masculin | sa.la.ʁje |
Homophones : salariés, salariée, salariées, salarier, salariez, salariai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « salarié » nom commun · masculin · fréq. 1.7
féminin : salariée · pluriel : salariés
Formes de « salarié » 2 : salariés, salarié
- salariés sa.la.ʁje[z] pluriel masculin
- salarié sa.la.ʁje singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe salarier.
-
Travailleur, employé d’une organisation, rémunéré par un salaire.
- Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu'il tient en main. — Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008
- dérivés
- esclavage salarié, RES
- apparentés
- salariat
Traductions
- Anglais
- wage earner, salary
- Espagnol
- asalariado
- Italien
- salariato, dipendente
- Allemand
- Beschäftigter, Angestellter, Arbeitnehmer
- Portugais
- assalariado
- Catalan
- assalariat
- Occitan
- salariat
- Breton
- goprad
3 autres langues
- Croate
- dohodovni djelatnik, platni obveznik, stjecatelj dohotka, dohodaš
- Kotava
- kubanaf
- Roumain
- salariat
Source : « salarié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acteurW, agentW, appointéJ, bucheurJ, bûcheurJ, employéeW, gagéJ, gaineW, loyerW, mercenaireJ, ouvrierW, ouvrièreJ, payéJ, personnageW, personnelW, prolétaireJ, promoteurJ, rémunérationW, rétribuéJ, salaW, salaireW, scopW, traitementW
- antonymes 4
- bénévoleJ, employeurJ, entrepreneurJ, patronJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, employéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, modeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « salarié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : salariée · pluriel : salariés
Formes de « salarié » 4 : salariés, salarié, salariée, salariées
- salariés sa.la.ʁje[z] pluriel masculin
- salarié sa.la.ʁje singulier masculin
- salariée sa.la.ʁje singulier féminin
- salariées sa.la.ʁje[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe salarier.
-
Qui reçoit des gages, un salaire.
- Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du...
- dérivés
- travail salarié
- apparentés
- stipendié
Source : « salarié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « salarié » est une forme
Définitions de « salarier » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« salarié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « salarier » 40 : salariés, salarié, salariée, salarier, salaria, salariées…
- salariés sa.la.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- salarié sa.la.ʁje passé participe singulier masculin
- salariée sa.la.ʁje passé participe singulier féminin
- salarier sa.la.ʁje infinitif
- salaria sa.la.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- salariées sa.la.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- salaries sa.la.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- salarie sa.la.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- salarierais sa.la.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- salariai sa.la.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- salariaient sa.la.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- salariais sa.la.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- salariait sa.la.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- salariant sa.la.ʁjɑ̃[t] présent participe
- salarias sa.la.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- salariasse sa.la.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- salariassent sa.la.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- salariasses sa.la.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- salariassiez sa.la.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- salariassions sa.la.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- salarient sa.la.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- salariera sa.la.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- salarierai sa.la.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- salarieraient sa.la.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- salarierait sa.la.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- salarieras sa.la.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- salarierez sa.la.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- salarieriez sa.la.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- salarierions sa.la.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- salarierons sa.la.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- salarieront sa.la.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- salariez sa.la.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- salariiez sa.la.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- salariions sa.la.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- salarions sa.la.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- salariâmes sa.la.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- salariât sa.la.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- salariâtes sa.la.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- salariè sa.la.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- salarièrent sa.la.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de salaire.
-
Rétribuer par le salaire qui est dû.
- La Constitution impose à l'État l'obligation de salarier les ministres des cultes, mais elle ne fait aucune distinction entre eux et ne détermine d'ailleurs le traitement d'aucun. Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien. — P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans...
- Quant à l’hôpital, il a tellement peu assimilé qu’il salarie les médecins hospitalo-universitaires que ce qu’il leur verse n’a pas le statut de salaire, mais d’indemnité. — Daniel Wallach, Numerus clausus : Pourquoi la France va manquer de médecins, 2011
- dérivés
- salariable, salarieur, salarisation
Traductions
- Anglais
- employ
- Espagnol
- asalariar
- Occitan
- salariar
5 autres langues
- Croate
- izdavati dohodak
- Hébreu ancien
- שׂכר
- Ido
- salariar
- Kotava
- kubá
- Solrésol
- simifasi
Source : « salarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- appointerJ, gagerJ, honorerW, payerJ, reprendreW, récompenserW, rétribuerJ, solderJ
- hyperonymes 1
- payerJ
- dérivés 1
- salariéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « salarié » 5
toutes (5) profession (2)concept (2)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| salarié — personne qui travaille pour un employeur | profession | 35 | 11 |
| esclavage salarié — dépendance envers un emploi | concept | 31 | 18 |
| actionnariat salarié | concept | 21 | 23 |
| Travail salarié et capital — œuvre de Karl Marx | oeuvre | 21 | 3 |
| conseiller du salarié | profession | 1 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.