WiKiLeXiK

divisées

lemme
forme
  • phonétique /di.vi.ze[z]/
  • orthocode di.vi.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « divisées » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diviser verbe passé participe pluriel féminin di.vi.ze[z] 0.4
divisé adjectif pluriel féminin di.vi.ze[z]
divisée nom commun pluriel féminin di.vi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « divisées » est une forme

Définitions de « diviser » verbe · fréq. 17.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« divisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.4).

Formes de « diviser » 40 : diviser, divisé, divise, divisions, divisée, divisés…
  • diviser di.vi.ze infinitif
  • divisé di.vi.ze passé participe singulier masculin
  • divise di.viz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • divisions di.vi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • divisée di.vi.ze passé participe singulier féminin
  • divisés di.vi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • divisent di.viz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • divisées di.vi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • divisez di.vi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • divisons di.vi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • divisant di.vi.zɑ̃[t] présent participe
  • divisera di.vi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • divises di.viz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • divisait di.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • diviserons di.vi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • divisa di.vi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • diviserait di.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • divisaient di.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • diviseront di.vi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • diviserez di.vi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • diviserai di.vi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • divisèrent di.vi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • diviseras di.vi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • diviserais di.vi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • divisiez di.vi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • divisais di.vi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • diviseraient di.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • diviseriez di.vi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • divisai di.vi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • diviserions di.vi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • divisâmes di.vi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • divisas di.vi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • divisasse di.vi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • divisassent di.vi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • divisasses di.vi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • divisassiez di.vi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • divisassions di.vi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • divisât di.vi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • divisâtes di.vi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • divisè di.vi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « diviser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dividere (« partager, diviser ») → voir deviser.

  1. Séparer en parties ; morceler ; fractionner.
    • Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, page 170
    • Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes. — Christophe Legendre, La transplantation rénale, 2011
    • 1 autre exemple
      • Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole...
  2. mathématiques Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat.
    • Diviser 99 par 9 donne 11.
  3. figuré Mettre en discorde ; désunir.
    • La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais. — Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2,...
    • Les clans berbères sont divisés en çofs ou partis hostiles qui se disputent la prépondérance, souvent par une guerre au couteau; […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
  4. typographie Couper un mot à la fin d’une ligne, en se conformant aux règles établies.
    • Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots. — A. Frey, Nouveau manuel complet de typographie, 1857, page 142
antonymes
réunir, multiplier, unir
dérivés
diviser pour mieux régner, diviser pour régner, rediviser
apparentés
divisé, diviseur, divisibilité, divisible, division, divisionnaire, divisionnisme, divisionniste, summa divisio

Traductions

Anglais
divide, separate, divide
Espagnol
dividir, dividir, partir
Italien
dividere, dividere
Allemand
teilen, zerlegen, dividieren, einteilen, gliedern, verteilen, zerteilen, aufteilen
Portugais
dividir, desmembrar, dividir, repartir
Néerlandais
indelen, verdelen, opsplitsen, delen, verdelen, afbreken, splitsen
Catalan
dividir, dividir, partir
Occitan
aparcelar, devesir, partir, despartir, dividir, devesir, dividir, partejar
Breton
darnañ, rannañ
Russe
разбивать (razbivatʹ), делить (delitʹ), делиться (delitʹsâ)
Japonais
割る (waru)
Espéranto
partigi, onigi, dividi
38 autres langues
Asturien
dividir
Azéri
bölmək
Bambara
tila
Chleuh
ⴱⴹⵓ
Coréen
나누다 (nanuda)
Croate
dijeliti, podijeliti, razdijeliti, razdijeliti
Danois
fordele, dele
Finnois
jakaa
Frison
diele, ferdiele, ferpartsje, partsje
Féroïen
deila, býta sundur
Galicien
dividir
Gallo
baochayer
Gaélique écossais
cuid, roinn
Grec
διχάζω (dikhazo), διαιρώ
Grec ancien
διχάζω (dikhazo)
Haut-sorabe
diwiděrować, diwidować
Hongrois
oszt
Hébreu ancien
חלק, חצה, פּרד, פּלג
Ido
dividar
Kazakh
бөлу
Kotava
solzarté, fuxeká, solzarté, solzarté
Lepcha
ᰒᰧᰶ, ᰒᰧᰮᰶ, ᰓᰥᰬᰳ
Malais
bagi … membagi
Maya yucatèque
hatsik
Norvégien (bokmål)
dele
Norvégien (nynorsk)
dele, dela
Papiamento
parti, dividí
Polonais
dzielić, podzielić, dzielić
Roumain
diviza, împărți, diviza, împărți, dezbina, diviza, împărți, diviza, despărți, împărți
Same du Nord
juogadit, juohkásit, juohkit, biđget
Shingazidja
hwanyisa, umanisa
Solrésol
lafadola, lafadola, lafadola, lafadola
Songhaï koyraboro senni
zemni
Suédois
dela
Tagalog
hatíin
Tchèque
dělit
Turc
bölmek
Vieil anglais
dælan, gedælan

Source : « diviser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
allotirJ, altérerJ, aménagerJ, analyserJ, battreJ, brouillerJ, casserW, classerJ, cliverJ, cloisonnerJ, compartimenterJ, couperJ, diminuerJ, disjoindreJ, disloquerJ, dispenserJ, disperserJ, dissocierJ, distribuerW, débiterJ, déchiqueterJ, déchirerJ, décomposerJ, dédoublerJ, défaireJ, dégrouperJ, démancherJ, démembrerJ, dépecerJ, désaccorderJ, désagrégerJ, désassemblerJ, désolidariserJ, désunirJ, détaillerJ, détraquerJ, entaillerJ, exfolierJ, fendreJ, fissurerJ, fractionnerJ, fragmenterJ, graduerJ, hacherJ, lotirJ, morcelerJ, opposerJ, ouvrirJ, parcellariserJ, parcellerJ, partirJ, ponctuerJ, rationnerJ, rompreJ, répartirW, scinderJ, sectionnerJ, segmenterJ, subdiviserJ, ségréguerJ … (9 autres)
antonymes 18
accorderJ, assemblerJ, associerJ, attacherJ, bloquerJ, cimenterJ, coaliserJ, composerJ, concilierJ, conjuguerJ, fondreJ, fédérerJ, grouperJ, joindreJ, rapprocherJ, rassemblerJ, souderJ, épisserJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 6
diviseurJ, divisibleJ, divisionJ, diviséJ, subdiviserJ, trifideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « divisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : divisée · pluriel : divisés

« divisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « divisé » 4 : divisé, divisée, divisés, divisées
  • divisé di.vi.ze singulier masculin
  • divisée di.vi.ze singulier féminin
  • divisés di.vi.ze[z] pluriel masculin
  • divisées di.vi.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De diviser.

  1. Qui ne penche ni dans un sens ni dans un autre ; hésitant, indécis.
    • Le Conseil de sécurité de l’ONU reste divisé sur la question burundaise — « Le Conseil de sécurité de l’ONU reste divisé sur la question burundaise » sur RFI,...
    • « Je suis divisé pour la rencontre. Je me sens presque plus Sénégalais que Japonais puisque j'ai vécu plus ici » — Ibrahima Khaliloullah Ndiaye, « Sénégal: Le match chez Son Excellence - Une ambiance...
    • Zayd Saidov est-il un héros ? Des avis divisés sur le magnat tadjik emprisonné — Alexander Sodiqov (traduit Alice Paccanari), « Zayd Saidov est-il un héros ? Des avis...
synonymes
partagé

Traductions

Anglais
divided
Espéranto
dividita
1 autres langues
Roumain
împărțit, divizat

Source : « divisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 62
altéréJ, analyséJ, astreintJ, attribuéJ, battuJ, brouilléJ, casséJ, classéJ, clivéJ, cloisonnéJ, compartimentéJ, coupéJ, craqueléJ, cédéJ, diminuéJ, discontinuJ, disjointJ, disloquéJ, dispenséJ, disperséJ, disposéJ, distinguéJ, distribuéJ, déchiquetéJ, déchiréJ, décomposéJ, découpéJ, décousuJ, défaitJ, démanchéJ, désuniJ, détailléJ, détraquéJ, entailléJ, fenduJ, finiJ, fractionnéJ, fêléJ, graduéJ, hachéJ, hiérarchiséJ, hostileJ, irréconciliableJ, lotiJ, morceléJ, opposéJ, opposéeJ, ordonnéJ, partiJ, ponctuéJ, rangéJ, rompuJ, répanduJ, répartiJ, sculptéJ, sporadiqueJ, ségréguéJ, séparéJ, séquencéJ, tranchéJ … (2 autres)
antonymes 18
accordéJ, assembléJ, attachéJ, bloquéJ, blottiJ, cachéJ, composéJ, conjointJ, continuJ, crêpéJ, entierJ, glisséJ, indivisJ, massifJ, rapprochéJ, recroquevilléJ, unanimeJ, uniJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, thrillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « divisée » nom commun · féminin

pluriel : divisées

« divisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « divisée » 2 : divisée, divisées
  • divisée di.vi.ze singulier féminin
  • divisées di.vi.ze[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. zoologie Synonyme de phalène blanche (papillon).

Source : « divisée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
antonymes 1
rassemblerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.