WiKiLeXiK

cloisonner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /klwa.zɔ.ne/
  • orthocode cloi.so.nner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cloisonner » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cloisonner verbe infinitif klwa.zɔ.ne 0.1

Homophones : cloisonné, cloisonnés, cloisonnée, cloisonnées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cloisonner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

Formes de « cloisonner » 40 : cloisonner, cloisonné, cloisonnée, cloisonne, cloisonnées, cloisonnez…
  • cloisonner klwa.zɔ.ne infinitif
  • cloisonné klwa.zɔ.ne passé participe singulier masculin
  • cloisonnée klwa.zɔ.ne passé participe singulier féminin
  • cloisonne klwa.zɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cloisonnées klwa.zɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • cloisonnez klwa.zɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cloisonnent klwa.zɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cloisonnés klwa.zɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • cloisonnant klwa.zɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • cloisonnerai klwa.zɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cloisonnerait klwa.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cloisonnes klwa.zɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cloisonna klwa.zɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • cloisonnait klwa.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cloisonnai klwa.zɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • cloisonnaient klwa.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cloisonnais klwa.zɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cloisonnas klwa.zɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cloisonnasse klwa.zɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cloisonnassent klwa.zɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cloisonnasses klwa.zɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cloisonnassiez klwa.zɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cloisonnassions klwa.zɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cloisonnera klwa.zɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cloisonneraient klwa.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cloisonnerais klwa.zɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cloisonneras klwa.zɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cloisonnerez klwa.zɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cloisonneriez klwa.zɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cloisonnerions klwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cloisonnerons klwa.zɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cloisonneront klwa.zɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cloisonniez klwa.zɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cloisonnions klwa.zɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cloisonnons klwa.zɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cloisonnâmes klwa.zɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cloisonnât klwa.zɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cloisonnâtes klwa.zɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cloisonnè klwa.zɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cloisonnèrent klwa.zɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cloisonner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir cloison

  1. architecturebotanique Séparer par des cloisons.
    • Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s'offre à la vue est-il toujours limité à l'horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux. — Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région...
    • A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, p.266
    • […], mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, Ceyzérieu : chez Champ Vallon, 2019
  2. figuré Séparer pour éviter les contacts, en parlant des activités humaines
dérivés
cloisonnable, décloisonner, encloisonner, recloisonner

Traductions

Anglais
segregate
Espagnol
compartimentar
1 autres langues
Suédois
indela, avskärma

Source : « cloisonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
compartimenterJ, couperJ, diviserJ, découperJ, partagerJ, ségréguerJ, séparerJ
dérivés 3
cloisonnageJ, cloisonnementJ, cloisonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.