découragées
- lemme
-
- forme de décourager verbe, découragé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « découragées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décourager | verbe | passé participe pluriel féminin | de.ku.ʁa.ʒe[z] | |
| découragé | adjectif | pluriel féminin | de.ku.ʁa.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « découragées » est une forme
Définitions de « décourager » verbe · fréq. 5.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« découragées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « décourager » 40 : décourager, découragé, décourage, découragez, découragée, décourageant…
- décourager de.ku.ʁa.ʒe infinitif
- découragé de.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- décourage de.ku.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- découragez de.ku.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- découragée de.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- décourageant de.ku.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- découragés de.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- découragent de.ku.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- découragera de.ku.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décourageons de.ku.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- découragerait de.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décourages de.ku.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décourageait de.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- découragées de.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- découragerai de.ku.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décourageais de.ku.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décourageraient de.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- découragea de.ku.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- découragerez de.ku.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- découragerons de.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décourageaient de.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- découragerais de.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décourageras de.ku.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décourageront de.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- découragiez de.ku.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décourageriez de.ku.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- découragions de.ku.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- découragèrent de.ku.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décourageai de.ku.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- décourageas de.ku.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décourageasse de.ku.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décourageassent de.ku.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décourageasses de.ku.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décourageassiez de.ku.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décourageassions de.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- découragerions de.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décourageâmes de.ku.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décourageât de.ku.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décourageâtes de.ku.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- découragè de.ku.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De courage précédé du préfixe dé-.
-
Dépourvoir de courage.
- Mais il ne se laissa pas décourager : si tous les bras retombaient impuissants devant l'œuvre à accomplir, si personne ne donnait le bon exemple, le mal triompherait toujours, incurable. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183
- Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
2 autres exemples
- Seul, malade, et décourageant de moi comme j’avais le secret — et le talent — de le faire, je trouvais enfin l’extrême, vers où je tendais aveuglément. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103
- Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
- synonymes
- démobiliser, démotiver
- antonymes
- encourager
- dérivés
- décourageable, indécourageable
- apparentés
- courage, découragement
Traductions
- Anglais
- discourage
- Espagnol
- desanimar
- Italien
- abbacchiare, scoraggiare
- Allemand
- entmutigen
- Portugais
- desencorajar
- Néerlandais
- ontmoedigen, ontraden
- Catalan
- desanimar
- Occitan
- malcorar
- Breton
- digalonekaat
- Arabe
- ثَبَّطَ العَزِيمَة
- Espéranto
- senkuraĝigi, malkuraĝigi
7 autres langues
- Croate
- obeshrabriti, dekuražirati
- Galicien
- desalentar, desanimar
- Ido
- senkurajigar
- Kotava
- divtakrelá
- Solrésol
- resolsi
- Suédois
- avskräcka
- Wallon
- discoraedjî
Source : « décourager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- accablerJ, affaiblirJ, alerterW, arrêterJ, briserJ, casserJ, claquerJ, confondreJ, consternerJ, convaincreJ, diminuerJ, dissuaderW, distraireJ, déballonnerJ, déconforterJ, déconseillerJ, dégonflerJ, dégoûterJ, démolirJ, démonterJ, démoraliserW, déprimerJ, désenchanterJ, désespérerJ, détournerJ, détruireJ, empêcherW, engagerW, fatiguerJ, flétrirJ, lasserJ, rebuterJ, refroidirJ, retenirJ, écarterJ, écoeurerJ, écœurerJ, éloignerJ
- antonymes 14
- animerJ, conforterJ, conseillerJ, engagerJ, enhardirJ, exhorterJ, galvaniserJ, instiguerJ, raffermirJ, ranimerJ, rassurerJ, remonterJ, réconforterJ, électriserJ
- dérivés 3
- décourageantJ, découragementJ, découragéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « découragé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : découragée · pluriel : découragés
« découragées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « découragé » 4 : découragé, découragée, découragés, découragées
- découragé de.ku.ʁa.ʒe singulier masculin
- découragée de.ku.ʁa.ʒe singulier féminin
- découragés de.ku.ʁa.ʒe[z] pluriel masculin
- découragées de.ku.ʁa.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De décourager.
- Abattu, sans courage.
Traductions
- Anglais
- dispirited, dejected
- Italien
- scoraggiato, abbacchiato
- Russe
- обескураженный (obeskuražennyj)
4 autres langues
- Calabrais centro-méridional
- abbacchìatu
- Finnois
- painuksissa, apea
- Norvégien (bokmål)
- motfallen, motløs
- Same du Nord
- skurvvas
Source : « découragé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- abattuJ, accabléJ, affaibliJ, aplatiJ, arrêtéJ, atterréJ, battuJ, briséJ, cafardeuxJ, casséJ, confonduJ, consternéJ, diminuéJ, défoncéJ, dégonfléJ, dégoûtéJ, démobiliséJ, démontéJ, démoraliséJ, dépriméJW, désabuséJ, désenchantéJ, désespéréJ, détournéJ, effondréJ, envahiJ, faibleJ, fatiguéJ, finiJ, flétriJ, fonduJ, lasJ, nostalgiqueJ, oblitéréJ, prostréJ, précipitéJ, ralentiJ, refroidiJ, renverséJ, retenuJ, revenuJ, ruinéJ, stupéfiéJ, surmenéJ, tariJ, tristeW, tuéJ, vidéJ, écartéJ, écoeuréJ, écraséJ, éliméJ, éloignéJ, énervéJ, étoufféJ
- antonymes 6
- animéJ, confiantJ, convaincuJ, engagéJ, gaiJ, galvaniséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.