courbe
Prononciation et analyses de « courbe » 8 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| courbe | nom commun | singulier féminin | kuʁb | 2.1 |
| courbe | adjectif | singulier féminin | kuʁb | 0.4 |
| courber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kuʁb | 0.2 |
| courbe | adjectif | singulier masculin | kuʁb | 0.1 |
| courber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kuʁb | 0.1 |
| courber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kuʁb | 0.0 |
| courber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kuʁb | |
| courber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kuʁb |
Homophones : courbes, courbent, Courbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « courbe » nom commun · féminin · fréq. 3.5
pluriel : courbes
Formes de « courbe » 2 : courbe, courbes
- courbe kuʁb singulier féminin
- courbes kuʁb[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin curvus devenu *curbus en latin populaire.
-
Ligne dont la direction change de façon continue.
- Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. — Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik,...
- […] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.102
- La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
1 autre exemple
- Certes, le virolo faisait dans le vicelard, il donnait dans le cumul ; en plus d'une longue courbe légèrement en dévers, ce petit rigolo se payait le luxe d'être aussi un viaduc. — Ptiluc, Les mémoires d'un motard, vol.4: C'était le temps des filles et des bécanes,...
- géométrie Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien.
-
mathématiques
Représentation graphique d'une fonction binomiale sous forme de diagramme.
- La courbe d'aimantation stable passe par l'origine; c'est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d'hystérésis. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de...
- Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l'équation xy = constante. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Tel est le but des courbes de lavabilité des charbons imaginées par Hanappe, vers l'année 1912 et dont l'usage est devenu courant dans tous les lavoirs français et belges. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
1 autre exemple
- Cette table donne le moyen d'établir, dans l'hypothèse où la courbe de la marée est une sinusoïde, la hauteur de la marée à un instant quelconque. — Annuaire des marées pour l'an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de...
- art Pièce de bois en forme d’arc qui sert aux ouvrages de charpenterie et qui entre principalement dans la construction des navires.
- Médecine vétérinaire Sorte de tumeur dure qui vient à la partie interne de la jambe des chevaux.
- dérivés
- contre-courbe, courbe auxiliaire, courbe contrainte-déformation, courbe coordonnée, courbe d’aimantation, courbe d’apprentissage, courbe d’expérience, courbe d’indifférence, courbe de Bézier, courbe de confiance, courbe de Cot, courbe de Füller, courbe de lumière, courbe de niveau, courbe de Talbot, courbe de température, courbe de traction, courbe elliptique analytique, courbe en cloche analytique, courbe figurative, courbe intégrale analytique, courbe intercalaire, courbe isochrone, courbe isodébit, courbe maitresse, courbe maîtresse, courbe normale, courbe plane, courbe spinodale sens physique
Traductions
- Anglais
- curve, bend, curve
- Espagnol
- curva, curva
- Italien
- curva, curva
- Allemand
- Kurve, Kurve
- Portugais
- curva, curva
- Néerlandais
- curve, kromming, curve, kromme
- Catalan
- corba, corba
- Occitan
- corba, corba
- Breton
- kromm
- Arabe
- منحنى (munHanè), منحنى (munHanè)
- Chinois
- 曲线 (qūxiàn)
- Japonais
- 曲線 (kyokusen)
- Espéranto
- kurbo, kurbo, kurba
14 autres langues
- Danois
- kurve
- Finnois
- kaarre, kurvi, kierros, käyrä, käyrä
- Féroïen
- bogin
- Gallo
- arc
- Grec
- καμπύλη
- Ido
- kurva
- Norvégien
- kurve
- Polonais
- krzywa
- Same du Nord
- mohkki, geavli
- Songhaï koyraboro senni
- golbu
- Suédois
- kurva, kurva
- Tchèque
- křivka
- Turc
- eğri
- Ukrainien
- крива, вигин, крива
Source : « courbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 99
- arabesqueJ, arcJ, arquéJ, arrondiJ, bombementJ, boucleJ, busquéJ, cagneuxJ, cambrageJ, cambrementJ, cambrureJ, cambréJ, cardioïdeJ, casséJ, caustiqueJ, cercleJ, chaînetteJ, cintrageJ, cintréJ, circonférenceJ, circulaireJ, concaveJ, coniqueJ, contourJ, convexeJ, correspondanceJ, coudeJ, coudéJ, courbureJ, courbéJ, creuxJ, crochuJ, cycloïdeJ, dessinJ, diagrammeJ, détourJ, développanteJ, développéeJ, ellipseJ, ellipsoïdeJ, enceinteJ, enveloppeJ, enveloppéeJ, festonJ, flexueuxJ, focaleJ, formeJ, galbeJ, galbéJ, grapheW, graphiqueW, hyperboleJ, héliceJ, incurvationJ, incurvéJ, indirectJ, inflexeJ, inflexionJ, infléchiJ, laminageJ … (39 autres)
- antonymes 7
- directJ, droitJ, francJ, ligneJ, planJ, rectiligneJ, traitJ
- hyperonymes 3
- objetJ, pièceJ, tracéJ
- dérivés 1
- courbetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « courbe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : courbes
Formes de « courbe » 2 : courbe, courbes
- courbe kuʁb singulier féminin ; singulier masculin
- courbes kuʁb[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin curvus devenu *curbus en latin populaire.
-
Qui n’est ni droit, ni composé de lignes droites.
- Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV....
- Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d'un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler. — Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89
- synonymes
- sinueux, tortueux, tournant
- dérivés
- aiguille courbe, apostrophe courbe, bec-courbe, cortinaire à pied courbe, ligne courbe occipitale
Traductions
- Anglais
- curved, bent
- Espagnol
- curvo
- Italien
- curvo
- Allemand
- gebogen, krumm
- Portugais
- curvo, sinuoso, tortuoso
- Néerlandais
- gebogen, krom
- Catalan
- corb
- Occitan
- corbe
- Arabe
- منحنى
- Russe
- изогнутый (izognutyj), кривой (krivoï)
- Latin
- curvus
- Espéranto
- kurba
10 autres langues
- Danois
- bøjet
- Finnois
- käyrä
- Grec
- καμπύλη
- Géorgien
- მრუდე (mrude)
- Norvégien
- buktet
- Polonais
- krzywy, wygięty
- Suédois
- krokig
- Tchèque
- křivý
- Turc
- eğri
- Ukrainien
- кривий
Source : « courbe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- courbéW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « courbe » est une forme
Définitions de « courber » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se courber
« courbe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « courber » 40 : courbe, courbes, courber, courbé, courbée, courbés…
- courbe kuʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- courbes kuʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- courber kuʁ.be infinitif
- courbé kuʁ.be passé participe singulier masculin
- courbée kuʁ.be passé participe singulier féminin
- courbés kuʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- courbées kuʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- courbent kuʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- courbant kuʁ.bɑ̃[t] présent participe
- courbez kuʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- courberai kuʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- courbait kuʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- courbera kuʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- courberont kuʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- courbaient kuʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- courbons kuʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- courberons kuʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- courbais kuʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- courberait kuʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- courba kuʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- courbèrent kuʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- courberez kuʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- courberais kuʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- courbiez kuʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- courbai kuʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- courbas kuʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- courbasse kuʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- courbassent kuʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- courbasses kuʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- courbassiez kuʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- courbassions kuʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- courberaient kuʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- courberas kuʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- courberiez kuʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- courberions kuʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- courbions kuʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- courbâmes kuʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- courbât kuʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- courbâtes kuʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- courbè kuʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin curvare devenu *curbare en latin populaire.
-
Rendre courbe.
- D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
- Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre.
- La vieillesse l’a tout courbé.
4 autres exemples
- Se courber pour ramasser quelque chose.
- Courber un arc pour le bander.
- Courber une règle.
- Les ans ont courbé sa tête, son front.
-
Suisse romande
Sécher les cours.
- J'ai courbé la philo.
-
Devenir courbe.
- Il courbait sous le faix.
- Le roseau courbe sous le vent.
- Cette poutre, cette branche se courbe.
1 autre exemple
- Il devient vieux, il commence à se courber.
-
figuré
Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect.
- Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme.
- Se courber devant l’idole.
- dérivés
- courber l’échine, courbure, incourbable, recourber
- apparentés
- courbature, déformer, plier, tordre
Traductions
- Anglais
- bend, bend, bend, bow down
- Espagnol
- curvar, doblar, arquear, encorvar
- Allemand
- biegen, beugen, flektieren
- Portugais
- arquear, curvar, dobrar, torcer
- Néerlandais
- buigen, krombuigen, krommen, verbuigen, doorbuigen, ombuigen
- Catalan
- corbar, flectir
- Occitan
- corbar, gaubiar, aclatar
- Breton
- gwariañ, daoublegañ, kammañ, gwariañ
- Russe
- гнуть (gnuť)
- Latin
- flecto
- Espéranto
- kurbigi, fleksi, kurbiĝi, fleksi, klini
18 autres langues
- Afrikaans
- buig
- Basque
- makurtu
- Danois
- bøje
- Finnois
- taivuttaa
- Frison
- ferbûge
- Féroïen
- benda
- Ido
- kurvigar
- Lepcha
- ᰜᰨᰯ
- Moyen breton
- camaff
- Normand
- teurtaer
- Papiamento
- dobla
- Polonais
- giąć, zginać
- Roumain
- îndoi, flexa
- Same du Nord
- botnjat, sojahit, sojadit, botnjasit
- Songhaï koyraboro senni
- gunguma
- Suédois
- kröka, böja, böjas, böja sig, digna under, ödmjuka sig
- Tchèque
- ohnout, ohýbat
- Wallon
- crombyî
Source : « courber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abaisserJ, affaisserJ, arquerJ, arrondirJ, asservirJ, assujettirJ, baisserJ, bistournerJ, bomberJ, busquerJ, cambrerJ, cerclerJ, cintrerJ, contournerJ, coucherJ, couderJ, dominerJ, dompterJ, déformerJ, déjeterJ, emboutirJ, enchaînerJ, fausserJ, fléchirJ, gauchirJ, gondolerJ, humilierJ, inclinerW, incurverJ, infléchirJ, opprimerJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, rabaisserJ, recourberJ, replierJ, soumettreJ, subirJ, subjuguerJ, supporterJ, sécherJ, tordreJ, tyranniserJ, voûterJ
- antonymes 5
- dresserJ, défierJ, raidirJ, redresserJ, releverJ
- dérivés 7
- courbableJ, courbageJ, courbatonJ, courbeJ, courbementJ, courbetteJ, courbéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « courbe » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Courbe — ancienne commune française du département de l'Orne | lieu | 33 | 2 |
| camp du Bas de la Courbe — camp militaire à Écouché-les-Vallées (Orne) | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.