WiKiLeXiK

bistourner

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « bistourner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bistourner verbe infinitif bis.tuʁ.ne

Homophones : bistournés, bistournées, bistournée, bistourné

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bistourner » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « bistourner » 40 : bistourna, bistournai, bistournaient, bistournais, bistournait, bistournant…
  • bistourna bis.tuʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bistournai bis.tuʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bistournaient bis.tuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bistournais bis.tuʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bistournait bis.tuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bistournant bis.tuʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • bistournas bis.tuʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bistournasse bis.tuʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bistournassent bis.tuʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bistournasses bis.tuʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bistournassiez bis.tuʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bistournassions bis.tuʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bistourne bis.tuʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bistournent bis.tuʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bistourner bis.tuʁ.ne infinitif
  • bistournera bis.tuʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bistournerai bis.tuʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bistourneraient bis.tuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bistournerais bis.tuʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bistournerait bis.tuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bistourneras bis.tuʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bistournerez bis.tuʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bistourneriez bis.tuʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bistournerions bis.tuʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bistournerons bis.tuʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bistourneront bis.tuʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bistournes bis.tuʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bistournez bis.tuʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bistourniez bis.tuʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bistournions bis.tuʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bistournons bis.tuʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bistournâmes bis.tuʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bistournât bis.tuʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bistournâtes bis.tuʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bistournè bis.tuʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bistournèrent bis.tuʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bistourné bis.tuʁ.ne passé participe singulier masculin
  • bistournée bis.tuʁ.ne passé participe singulier féminin
  • bistournées bis.tuʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bistournés bis.tuʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bistourner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de tourner, avec le préfixe bis-, en ancien français bestorner.

  1. Tourner, courber un objet dans un sens contraire au sens naturel, de manière à le déformer.
    • … et qu’à l'égard du duc de Noailles, il était, à mon avis, de ceux qu’il ne fallait jamais bistourner pour quelque cause que ce pût être, mais le laisser entier ou l’écraser à forfait; […] — Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires de Saint-Simon, tome XIX, chapitre XIII, 1722
  2. Élevage Tordre les vaisseaux qui aboutissent aux testicules d’un animal pour le rendre incapable de procréer.
    • Pour bistourner un taureau, il faut une grande habitude, plus, une assez grande force physique pour exécuter les mouvements de torsion. … Le bistournage est d’une exécution facile sur les petits animaux ; un châtreur habile fait l’opération en moins d’une minute et peut, dans l’espace d’une heure, bistourner quatre-vingt moutons. — Article Bistournage dans le Dictionnaire général de médecine et de chirurgie...
  3. par extension Castrer, châtrer.
    • - Hé, taghout ! crie la fille. Y a un vieux et son bâtard avec nous. Ou vous dégagez, ou nous allons d’abord les bistourner, ensuite leur trancher les doigts, puis les orteils jusqu’à ce qu’il ne reste rien à couper. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 68
dérivés
bistournage, bistourné

Traductions

Anglais
castrate

Source : « bistourner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
castrerJ, châtrerJ, contournerJ, courberJ, déformerJ, hongrerJ, stériliserJ, tordreJ, tournerJ, émasculerJ
dérivés 2
bistournementJ, tournerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.