corrompt

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.ʁɔ̃[t]/
  • orthocode co.rromp°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« corrompt » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
corrompre verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ.ʁɔ̃[t] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « corrompt » est une forme

corrompre verbe · fréq. 11.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« corrompt » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6).

40 formes corrompu, corrompus, corrompre, corrompue, corrompt, corrompues…
  • corrompu kɔ.ʁɔ̃.py passé participe singulier masculin
  • corrompus kɔ.ʁɔ̃.py[z] passé participe pluriel masculin
  • corrompre kɔ.ʁɔ̃pʁ infinitif
  • corrompue kɔ.ʁɔ̃.py passé participe singulier féminin
  • corrompt kɔ.ʁɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • corrompues kɔ.ʁɔ̃.py[z] passé participe pluriel féminin
  • corrompent kɔ.ʁɔ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • corromps kɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • corrompe kɔ.ʁɔ̃p subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • corrompant kɔ.ʁɔ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • corrompez kɔ.ʁɔ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • corrompra kɔ.ʁɔ̃.pʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • corrompait kɔ.ʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • corrompais kɔ.ʁɔ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • corromprai kɔ.ʁɔ̃.pʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • corrompaient kɔ.ʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • corrompes kɔ.ʁɔ̃p[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • corrompraient kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • corrompras kɔ.ʁɔ̃.pʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • corromprez kɔ.ʁɔ̃.pʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • corrompit kɔ.ʁɔ̃.pi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • corrompront kɔ.ʁɔ̃.pʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • corromprait kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • corromprons kɔ.ʁɔ̃.pʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • corrompons kɔ.ʁɔ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • corrompiez kɔ.ʁɔ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • corromprais kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • corrompions kɔ.ʁɔ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • corrompirent kɔ.ʁɔ̃.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • corrompît kɔ.ʁɔ̃.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • corrompis kɔ.ʁɔ̃.pi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • corrompisse kɔ.ʁɔ̃.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • corrompissent kɔ.ʁɔ̃.pis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • corrompisses kɔ.ʁɔ̃.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • corrompissiez kɔ.ʁɔ̃.pi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • corrompissions kɔ.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • corrompriez kɔ.ʁɔ̃.pʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • corromprions kɔ.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • corrompîmes kɔ.ʁɔ̃.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • corrompîtes kɔ.ʁɔ̃.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin corrumpere (« briser totalement »).

  1. Gâter, altérer, changer en mal.
    • Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748
    • Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000
    • La viande se corrompt par les grandes chaleurs.
    • 1 autre exemple
      • La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.
  2. Séduire, débaucher.
    • Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.
    • Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.
  3. par extension Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire, ou ne pas faire, quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.
    • La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
  4. technique Plier, rompre à force de plier.
    • Corrompre un métal, un cuir.
synonymes
pervertir, suborner
apparentés
corrompu, corrupteur, corruptible, corruption

Traductions

Anglais
buy off, bribe, suborn, corrupt
Espagnol
sobornar, corromper
Italien
corrompere
Allemand
bestechen, korrumpieren, verderben
Portugais
subornar, corromper
Néerlandais
omkopen, bederven, omkopen, verbasteren, omkopen, verderven, ontaarden
Catalan
subornar, corrompre
Breton
breinañ, laourañ, loavañ
Russe
подкупить (podkupiť), возвратить (vozvratit')
Latin
pervetere
Espéranto
subaĉeti, subaĉeti, ŝmiri, putrigi
13 autres langues
Afrikaans
bederf
Bulgare
извратявам (izvratâvam), извращавам (izvraŝavam)
Grec ancien
δωροδοκέω (dōrodokéō), διαστρέφω (diastréphō)
Hébreu ancien
שׁחת
Ido
koruptar
Kotava
avoná
Papiamento
korompi
Polonais
przekupić
Same du Nord
billistit, heavahit
Shingazidja
ufisiɗisha (ufisidisha)
Slovène
skorumpirati
Solrésol
mifasolmi
Tchèque
korumpovat

Source : « corrompre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
abaisserW, abâtardirW, abîmerJ, adultérerJ, adultériserJ, affaiblirJ, altérerW, attaquerJ, avarierJ, avilirJ, carierJ, circonvenirJ, contaminerJ, corroderJ, débaucherW, décomposerJ, défigurerJ, déformerJ, dégraderW, démoraliserJ, dénaturerJ, dépraverW, déréglerJ, désorganiserJ, détournerJ, détruireJ, détériorerW, emmitonnerJ, empesterJ, empoisonnerJ, falsifierJ, flétrirJ, frelaterJ, gagnerJ, gangrenerJ, graisserJ, gâterW, payerJ, perdreJ, polluerJ, pourrirJ, prostituerJ, putrifierJ, putréfierJ, renverserW, saccagerJ, sophistiquerJ, soudoyerJ, souillerJ, stipendierJ, séduireJ, tarerJ, trahirJ, troublerJ, vicierJ
antonymes 15
affermirJ, amenderJ, améliorerJ, assainirJ, bonifierJ, corrigerJ, moraliserJ, perfectionnerJ, purifierJ, renforcerJ, respecterJ, réformerJ, régénérerJ, édifierJ, épurerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 6
corrompalismeJ, corrompuJ, corrupteurJ, corruptibleJ, corruptionJ, corruptriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.