WiKiLeXiK

correcte

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.ʁɛkt/
  • orthocode co.rrecte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « correcte » 1 analyse · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
correct adjectif singulier féminin kɔ.ʁɛkt 4.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « correcte » est une forme

Définitions de « correct » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.1

féminin : correcte · pluriel : corrects

« correcte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.5).

Formes de « correct » 4 : correct, correcte, corrects, correctes
  • correct kɔ.ʁɛkt singulier masculin
  • correcte kɔ.ʁɛkt singulier féminin
  • corrects kɔ.ʁɛkt[z] pluriel masculin
  • correctes kɔ.ʁɛkt[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin correctus (« corrigé »).

  1. Où il n’y a pas de fautes. Il se dit surtout du style, de l’expression et du langage.
    • Copie correcte, écrire d’une manière correcte.
    • Cette édition est fort correcte, Cette phrase est correcte, n’est pas correcte
    • Un écrivain politiquement correct.
    • 2 autres exemples
      • Dessin correct, dessin où toutes les règles sont observées et qui rend bien la forme des objets représentés.
      • Un dessinateur, un peintre correct.
  2. Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu.
    • C’est la dérive du politiquement correct qui m’exaspère. Nous sommes en effet passés d’une volonté de ne pas choquer au délire. Tant qu’il s’agit de parler de malentendants, ou de déficients auditifs ou de handicapés auditifs plutôt que de sourds, de sourdingues, des durs de la feuille qui auraient les portugaises ensablées, passe. Même si hélas, malgré les miracles qu’il accomplit, le politiquement correct ne parviendra à réparer cette infirmité, ou plutôt ce handicap comme on dit maintenant. — Georges Lebouc, Parlez-vous le politiquement correct ?, Collection « Autour des mots...
    • C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table...
  3. Canada Quelque chose qui convient, avec laquelle on est d’accord. Quelque chose de vraiment bien, de vraiment bon, voire d’excellent.
    • — C’est-tu correct si je passe te chercher à six heures ? — C’est correct !
    • J’suis ben correcte avec ça.
    • — Et va-t-on chanter aussi ? — Oui. — C’est correct ; chante avec moi. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
  4. ironique Qualificatif appliqué ironiquement à l’attitude de l’armée d’occupation allemande en France en 1939-1945.
    • Cependant qu’un gamin farfouille la serrure d’un des compartiments für die Wehrmacht avec son canif, encouragé par les conseils de voisins… « Ils vous fusillent si correctement ! », dit Juliette sur un mode attendri, et le jeune homme à côté d’elle, qui voyage très sagement avec sa mère et disait à l’instant : « Ah ! pour être corrects, ils sont corrects… » a l’expression de quelqu’un qui vient de manquer une marche. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
synonymes
réglo familier
antonymes
erroné, faux, incorrect
dérivés
correctement, genrément correct, politiquement correct, tenue correcte exigée
apparentés
correction, correctitude

Traductions

Anglais
correct, fair, right, proper
Espagnol
correcto
Italien
corretto, appropriato, corretto, appropriato
Allemand
korrekt
Portugais
correcto, correto
Néerlandais
correct, fatsoenlijk
Catalan
correcte
Occitan
corrècte, corrècte
Breton
reizh
Russe
правильный (pravilnyi), корректный (korrektnyj)
27 autres langues
Afrikaans
korrek, regverdig
Bachkir
дөрөҫ
Basque
eratsu
Finnois
oikea, virheetön
Gallois
iawn
Gaélique écossais
ceart
Grec
σωστός
Iakoute
сөптөөх
Ido
korekta
Kazakh
дұрыс (durıs)
Khakasse
орта
Kirghiz
туура (tuura), дурус (durus)
Kotava
vexeaf, walnaf
Koumyk
тюз
Nogaï
дурыс
Persan
صحیح (sahih), درست (dorost)
Polonais
poprawny
Same du Nord
riekta, čielggas
Shingazidja
-a kiwastwa
Solrésol
sir'esol, sir'esol
Suédois
korrekt
Tatar de Crimée
doğru
Tatare
дөрес
Tchèque
správný, korektní
Turc
sahih
Turkmène
dogry
Ukrainien
ладний

Source : « correct », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
acceptableJ, accompliJ, admissibleJ, adéquatW, appropriéW, apteW, beauJ, belleJ, bienJ, bienséantJ, bonJW, bégueuleJ, certifiéJ, choisiJ, chouetteJ, châtiéJ, civilJ, civileJ, conformeJ, convenableW, courtoisJ, digneJ, discretJ, décenteJ, empresséJ, exactW, fair-playJ, fidèleJ, fidèlesJ, frottéJ, honnêteJ, honorableJ, intermédiaireJ, irréprochableJ, justeJW, laïqueJ, loyalJ, modesteJ, moralJ, moyenJ, naturelJ, nobleJ, normalJ, objectifJ, passableJ, perléJ, pertinentJ, poliJ, policéJ, possibleJ, propreJW, présentableJ, pudiqueJ, purJ, raffinéJ, raisonnableJ, respectableJ, retenuJ, réelJ, régulierJ … (13 autres)
antonymes 36
barbareJ, burlesqueJ, captieuxJ, comiqueJ, débrailléJ, défectueuxJ, dégoûtantJ, déplacéJ, excellentJ, familierJ, fautifJ, fauxJ, filouJ, frusteJ, graveleuxJ, grossierJ, grotesqueJ, impertinentJ, impoliJ, inconvenantJ, indécentJ, inexactJ, infidèleJ, insuffisantJ, irrégulierJ, licencieuxJ, malpoliJ, mauvaisJ, mocheJ, nawakJ, négligéJ, parfaitJ, ridiculeJ, scabreuxJ, trivialJ, vicieuxJ
dérivés 4
correctisteJ, correctitudeJ, hypercorrectJ, incorrectJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.