commissions

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.mi.sjɔ̃[z]/
  • orthocode co.mmi.ssions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

« commissions » comme forme 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commission nom commun pluriel féminin kɔ.mi.sjɔ̃[z] 1.9
commettre verbe subjonctif imparfait 1re personne pluriel kɔ.mi.sjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « commissions » est une forme

commettre verbe · fréq. 66.1

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« commissions » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne pluriel.

38 formes commis, commettre, commet, commissions, commises, commise…
  • commis kɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • commettre kɔ.mɛtʁ infinitif
  • commet kɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • commissions kɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • commises kɔ.miz passé participe pluriel féminin
  • commise kɔ.miz passé participe singulier féminin
  • commets kɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • commettez kɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • commettent kɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • commettant kɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • commette kɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • commettra kɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • commit kɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • commettait kɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • commettons kɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • commettrai kɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • commettrait kɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • commettras kɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commettais kɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • commettrais kɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commettiez kɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • commettes kɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • commettrez kɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • commettaient kɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • commettriez kɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commettront kɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • commettraient kɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commettrons kɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commettions kɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • commirent kɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • commettrions kɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commisse kɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • commît kɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • commîmes kɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • commîtes kɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • commissent kɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • commisses kɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • commissiez kɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin committere.

  1. Faire tel ou tel acte blâmable.
    • Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. — Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273
    • Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
    • Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs. — « Département des Ardennes », dans Le Réveil des Ardennes : journal conservateur,...
    • 2 autres exemples
      • Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929,...
      • La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond. — Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des...
  2. Préposer quelqu’un à quelque chose.
    • Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.
  3. droit Nommer un juge.
    • Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions...
    • On a commis tel juge pour informer.
    • Juge commis pour examiner une affaire.
    • 1 autre exemple
      • Commettre un rapporteur, dans une affaire
  4. Confier.
    • J’ai commis cela à vos soins.
    • Je vous en ai commis le soin.
    • Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.
  5. Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
    • – Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine. — Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain, Le Journal de Québec, 17 janvier 2022
    • 3 autres exemples
      • Commettre sa réputation.
      • Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables.
      • Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.
  6. marine Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
    • M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les...
  7. familierironique Produire (un livre, un film, etc.).
    • J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre. — Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010
synonymes
perpétrer
dérivés
commettre l’irréparable, décommettre, recommettre
apparentés
commis, commissaire, commission, commissure, committimus, committitur
paronymes
connaitre

Traductions

Anglais
commit, compromise
Espagnol
cometer, cometer
Allemand
begehen
Portugais
cometer
Néerlandais
begaan, plegen
Catalan
cometre
Occitan
cometre
Arabe
ارتكاب
Espéranto
krimi, kulpi
8 autres langues
Ido
facar
Indonésien
melakukan
Kotava
raplekú
Persan iranien
مرتکب شدن
Shingazidja
ufanya, urenɗa (urenda)
Solrésol
fasolla
Swahili
kufanya
Tchèque
dopustit

Source : « commettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
accomplirJ, adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerJ, apporterJ, aventurerJ, causerJ, chargerJ, composerJ, compromettreJ, confierJ, consacrerJ, consommerJ, consumerJ, créerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, déléguerJ, dépenserJ, déployerJ, désignerJ, effectuerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, exposerJ, exécuterJ, fabriquerJ, faireJ, fonderJ, formerJ, hasarderJ, implémenterJ, instituerJ, laisserJ, léguerJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, nommerJ, occasionnerJ, occuperJ, opérerJ, passerJ, poserJ, pratiquerJ, prendreJ, produireJ, profiterJ, provoquerJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, remettreJ, risquerJ, réaliserJ, susciterJ, tordreJ … (5 autres)
antonymes 4
décommettreJ, démettreJ, respecterJ, retirerJ
dérivés 4
commettageJ, commetteurJ, commissionJ, mettreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

commission nom commun · féminin · fréq. 18.0

pluriel : commissions

« commissions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9).

2 formes commission, commissions
  • commission kɔ.mi.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • commissions kɔ.mi.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin commissio.

  1. Mandat, charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose.
    • Donner commission à quelqu’un de faire quelque chose, lui donner une commission, le charger de quelque commission.
    • Exécuter, remplir une commission.
    • S’acquitter de sa commission.
    • 4 autres exemples
      • Outrepasser sa commission.
      • Il a reçu commission d’aller en tel lieu.
      • Révoquer une commission.
      • Elle a commission d’acheter les plus belles étoffes.
  2. Message dont on charge un domestique, un subalterne, un commissionnaire.
    • Je ferai ta commission, ajouta-t-il se tournant vers Rébecca, aussi bien qu’il me sera possible. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • — Madame Félicité, que j’ai vue, m’a chargée de vous communiquer cette lettre, monsieur ; et j’ai la commission de vous dire qu’elle vous l’aurait apportée elle-même, si sa bonne réputation ne l’empêchait de revenir ici… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
    • GASTON! On vient de me remettre une commission pour vous! — Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 15
  3. commerce Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui.
    • Faire la commission.
    • Il s’est enrichi à faire la commission, dans la commission.
  4. Ce qu’un commissionnaire, un mandataire perçoit pour son salaire.
    • Tous les agents qui ont réussi à traverser les plafonds et les réductions de commissions dans les années 1990 savent que les commissions des compagnies aériennes sont loin d’être ce qu’elles étaient, mais il reste toujours de l’argent à gagner sur la plupart des classes tarifaires et avec des forfaits. Mais lorsque les services auxiliaires sans commission montent alors que les tarifs de base restent statiques, les agents sont lésés. — Les conseillers en voyages sont lésés par les frais non commissionnables des...
    • Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum ! — Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil...
    • Le 19 juillet dernier, la plateforme d'échanges de crypto-monnaies Coinbase a fait bien des malheureux. Et pour une fois il ne s'agissait pas des détenteurs de cryptos, déjà largement mis à mal par la chute des cours entamée en mai. Non, cette fois-ci les victimes sont les influenceurs cryptos. Coinbase leur annonce qu'elle suspend l'octroi de commissions qu'elle leur délivre aux Etats-Unis. Et ce pour au moins le reste de l'année selon Business Insider. Les crypto influenceurs qui jusqu'alors touchaient de l'argent en partageant à leur communauté leurs liens affiliés sont privés d'une source de revenus parfois considérable. Heureusement pour eux, Coinbase n'est pas le seul acteur du monde des cryptos à proposer un programme d'affiliation, et l'affiliation n'est pas le seul moyen pour eux de monnayer leur influence. — Charline Patay, Cryptos : comment (et combien) se rémunèrent les influenceurs, Journal...
  5. en particulier Commission d'intervention : frais bancaire facturés quand une banque autorise le passage d'un paiement alors qu'il n'y a pas assez d'argent sur le compte. C'est automatisé désormais, mais le nom vient du fait qu'un conseiller devait auparavant intervenir pour autoriser ou non le paiement.
  6. histoiremarine Lettre de marque, délivrée par un État à un corsaire.
    • La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d'armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 47
  7. Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire.
    • L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission; […]. — Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, page 129
    • Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […]. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement...
    • Voici les cellules. Oh! la commission d'hygiène a passé par là ! Elles ne ressemblent pas au cul de basse-fosse où croupissait Latude ni le baron de Trenck. Elles sont de dimension possibles et pas froides, pourvues de l'essentiel. — Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris :...
    • 1 autre exemple
      • Aucune présidence de commission, ces groupes thématiques (affaires étrangères, affaires économiques, environnement…) au cœur desquels se joue le travail parlementaire européen, ne devrait leur revenir. — Rose Amélie Becel, Patriotes pour l’Europe : quatre questions sur ce groupe politique...
  8. Tribunal d’exception.
    • Commission militaire.
  9. euphémismefamilier Miction ou défécation. → voir petite commission et grosse commission
    • … il fallait le supplier pour qu'il fît sa commission. À présent, il allait tout seul au petit endroit; …. — Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938
  10. Fait de commettre quelque chose, généralement une faute.
    • Quant à la responsabilité personnelle des juges, elle suppose la commission d’une faute, sans qu’aucun texte ne précise ce que cette notion recouvre exactement. — Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, La responsabilité des magistrats, page 55, 2008,...
    • La commission d’un attentat comme le départ effectif en Syrie doivent ainsi beaucoup aux effets d’entraînement observables à l’intérieur des petits groupes affinitaires, dans lesquels il faut en permanence tenir sa place et démontrer sa loyauté. — Laurent Bonelli et Fabien Carrié, En finir avec quelques idées reçues sur la...
  11. familier Achat effectué pour les besoins courants.
    • Je m'absente pour faire une commission, ce ne sera pas long.
    • Voilà de ça un an, il a été renversé par une voiture, en allant faire une commission. — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 123
synonymes
mandat, command, commandite
dérivés
commission d’appel d’offres, commission d’enquête, commission de direction, commission de gestion, commission de sécurité, commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées, commission immédiate, commission mixte paritaire, commission scolaire, commission rogatoire, commissionner, commissionnable, commissionnement, commissionneur, commissionnaire, en commission, encommissionner, faire des commissions, faire la commission, faire les commissions, grande commission, liste de commissions, maison de commission, motion de renvoi en commission

Traductions

Anglais
act, commission, percentage, proceeds, subcommittee, errand, charge, entrustment, job, mandate, trust, appointment, authorization
Espagnol
comisión
Italien
commissione
Allemand
Auftrag, Beauftragung, Bestellung, Einsetzung, Provision, Vergütung, Gebühr, Kurtage, Courtage, Agio, Ausschuss, Kommission, Auftrag, Bestellung, Kommission
Portugais
comissão
Néerlandais
opdracht, boodschap, provisie, commissie, kaperbrief, commissie, raad, boodschap, daad, boodschap
Catalan
comissió, encàrrec
Occitan
comission
Russe
коми́ссия (komíssija)
Espéranto
procentaĵo, komisiono, komisio
13 autres langues
Afrikaans
kommissie, opdrag
Basque
batzorde
Finnois
toimikunta
Gallo
ajetis
Ido
komiso
Kotava
nokast, tuzda
Norvégien
oppdrag
Palenquero
komisió
Polonais
komisja
Same du Nord
kommišuvdna, doaibmagoddi
Solrésol
simidosi, s'imidosi, simidosi, s'imidosi, simidosi, s'imidosi, simidosi, s'imidosi
Suédois
kommission
Tchèque
komise

Source : « commission », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
agioJ, attributionJ, autorisationW, besoinJ, brevetJ, bureauJ, cacaJ, cachetJ, changeJ, chargeJ, confianceW, consignationJ, courseW, courtageJ, directionW, ducroireJ, déboursementJ, décroireJ, défécationJ, délégationW, empletteJ, enveloppeJ, espèreW, foiW, gainJ, gratificationJ, groupeJ, guelteJ, haut-commissariatW, intérêtJ, messageJ, mictionJ, missionW, orientationW, paiementJ, partW, patenteJ, payementJ, percentageJ, pipiJ, plus-valueJ, portionW, pot-de-vinJ, pourboireJ, pourcentW, pourcentageW, pouvoirJ, primeJ, problèmeW, profitW, recetteW, remiseJ, rendementW, retourW, revenuW, rémunérationJ, rétributionJ, réunionJ, salaireJ, sensW … (8 autres)
hyperonymes 5
actionJ, excrétionJ, lettreJ, organismeJ, personneJ
dérivés 1
rétrocommissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.