cognée
Prononciation et analyses de « cognée » 3 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cogner | verbe | passé participe singulier féminin | kɔ.ɲe | 1.1 |
| cognée | nom commun | singulier féminin | kɔ.ɲe | 0.0 |
| cogné | adjectif | singulier féminin | kɔ.ɲe | 0.0 |
Homophones : cogner, cogné, cognées, cognés, Cogné, cognai, cognez, Cognez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cognée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : cognées
Formes de « cognée » 2 : cognée, cognées
- cognée kɔ.ɲe singulier féminin
- cognées kɔ.ɲe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin populaire cuneāta de cuneus (« coin »).
-
technique
vieilli
Instrument tranchant fait en forme de hache et qui sert à couper du gros bois.
- […] ; on entendait gronder des forges, et les coups de la cognée faisaient, pour la dernière fois, mugir des échos expirant eux-mêmes avec les arbres qui leur servaient d’asile. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- Le géant se courbe et chancelle comme un chêne sous la cognée du bûcheron… — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- – Puisque tu as voulu revenir ici, il faut te mettre à travailler. Il y a justement du bois à fendre dans la cour. La sœur, qui était nerveuse, se mit à crier alors : – Ne lui mets pas de cognée en main, mon père ! ne lui mets pas de cognée en main ! — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 126
1 autre exemple
- Au milieu de la nuit, soudain, je m’éveillais, la poitrine ravagée par une toux violente qui déchirait ma gorge et ma trachée, semblant s’enfoncer de plus en plus profondément en moi, comme un coin ou une cognée. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 64
-
héraldique
Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme la hache.
- D’argent à la cognée de gueules et à une scie de bûcheron de même posées en sautoir soutenues par deux coupeaux de sinople mouvants de la pointe, qui est de la commune de Bourbach-le-Haut du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une cognée »
-
Bruit produit par quelque chose qui cogne.
- Foudre avait franchi la moitié de la distance dévolue à l’attaque. La terre herbue résonnait comme un tambour voilé, sous la cognée de ses sabots, alors que Fléau en était à sa première foulée. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- hyperonymes
- hache
- dérivés
- mettre la cognée à l’arbre, jeter le manche après la cognée
- apparentés
- cogne, cognement, cogner, cogneur, merlin
Traductions
- Anglais
- axe, hatchet
- Espagnol
- hacha
- Italien
- scure
- Allemand
- Axt
- Portugais
- machado
- Occitan
- destral, pigassa
- Breton
- boucʼhal
- Russe
- топор лесоруба (topor lesoruba), топор (topor)
7 autres langues
- Corse
- piulone, piccozzu
- Finnois
- kirves
- Interlingua
- hachetta
- Luxembourgeois
- Aaxt
- Roumain
- secure
- Sicilien
- asciuni
- Yonaguni
- 斧, ぶぬ
Source : « cognée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- hacheJ, hachereauJ
- hyperonymes 3
- instrumentJ, objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cognée » est une forme
Définitions de « cogner » verbe · fréq. 21.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se cogner
« cognée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.1).
Formes de « cogner » 40 : cogné, cogner, cogne, cognée, cognes, cognait…
- cogné kɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- cogner kɔ.ɲe infinitif
- cogne kɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cognée kɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- cognes kɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cognait kɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cognent kɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cognant kɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- cognez kɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cognais kɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cognerai kɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cognerais kɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cognaient kɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cognera kɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cognés kɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- cognerait kɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cogneront kɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cogna kɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- cogneras kɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cognées kɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- cognons kɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cogniez kɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cognerez kɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cognions kɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cognai kɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- cogneraient kɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cogneriez kɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cognâmes kɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cognèrent kɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cognas kɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cognasse kɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cognassent kɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cognasses kɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cognassiez kɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cognassions kɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cognerions kɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cognerons kɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cognât kɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cognâtes kɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cognè kɔ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin cuneare (« coincer »).
-
Frapper fort sur une chose pour la faire entrer ou pour la faire joindre avec une autre.
- Ensuite, avec un vilebrequin, on en perce le bord des deux côtés , et on y cogne des clous qui entrent aux deux côtés de l'ais de dessus, […]. — La Nouvelle maison rustique, ou Économie rurale, pratique et générale de tous les...
- Néron, abandonné aux dieux nocturnes, se balançait comme un épais fantôme sur le siège de devant ; Horace, complètement abruti, cognait des clous en cadence sur son manche de parapluie ; […]. — Arthur Buies, Chroniques Canadiennes, vol. 1 : Humeurs et Caprices, chez E. Senécal &...
-
par extension
Frapper avec violence.
- Rencontré Artaud, […], qui s’est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille ; il aurait voulu le faire qu’il n’y serait jamais arrivé. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
- Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau. — Marius Lottaz, Le bourlingueur, page 458, Éditions d'en bas, 1983
3 autres exemples
- Il fait nuit, mais grâce aux flammes des réverbères, elle peut contempler le spectacle des bateaux. Le vent cogne les voiles et, au loin, elle perçoit le pleur d'un goéland. — Frédéric Pommier, Suzanne, Éditions des Équateurs, 2018, chap. « 1932 »
- — Car si celui-là qui combat n'est point homme mais automate et machine à cogner, où est donc la grandeur du guerrier : je n'y vois plus qu'œuvre monstrueuse d'insecte. — Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), L
- — J'ai hésité longuement devant la porte. Il fallait cogner ou sonner? — David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 176
-
argot
France
Sentir mauvais ; puer.
- De la pourriture qui gangrène le monde ! Quand l'argent se mêle à l'odeur du brûlé, ça craint un max ! Tout ça dérange, pue, cogne, cocotte, empeste, dégage, exhale, répand une odeur nauséabonde, putride, pestilentielle, infecte, à vomir ! — Michèle Faudrin Fillol, Odeurs et Humeur, chez l'auteur, s.d., page 26
- dérivés
- cognage, cogne, cogne-fétu, cognement, cogner comme un sourd, cogner des clous, cogneur, n’en avoir rien à cogner, recogner, rencogner, se cogner la tête contre les murs, se cogner le nez sur la porte
Traductions
- Anglais
- bang
- Espagnol
- golpear
- Italien
- picchiare, battere
- Catalan
- colpejar, atonyinar
- Espéranto
- frapi
6 autres langues
- Finnois
- lyödä
- Gallo
- tosae
- Grec
- χτυπώ
- Kotava
- klantá
- Norvégien (bokmål)
- slå
- Same du Nord
- časkit, huškut, dearppastit
Source : « cogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- accrocherJ, assommerJ, battreJ, bigornerJ, bousculerJ, boxerJ, brutaliserJ, buterJ, choquerJ, châtaignerJ, cocoterJ, cocotterJ, corrigerJ, creverW, décalquerJ, giflerJ, gourmerJ, heurterJ, infecterJ, martelerJ, meurtrirJ, pilerJ, pilonnerJ, porterJ, rencontrerJ, rosserJ, sentirJ, sonnerJ, tambourinerJ, tamponnerJ, taperJ, toquerJ, tosserJ, violenterJ, étrillerJ, évanouirW
- antonymes 2
- caresserJ, encaisserJ
- dérivés 2
- cognationJ, coignageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« cogné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cognée · pluriel : cognés
« cognée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « cogné » 4 : cogné, cognée, cognés, cognées
- cogné kɔ.ɲe singulier masculin
- cognée kɔ.ɲe singulier féminin
- cognés kɔ.ɲe[z] pluriel masculin
- cognées kɔ.ɲe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « cognée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cognée — type de hache | outil | 1 | 16 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.