VER — épicène
/dekalke/
Syllabes : de.kal.ke
Orthocode : dé.cal.quer
Fréquence
1.1
composite /M
0.4
OpenSubtitles
1.8
Frantext
1.4
LM10
0.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc.
Il s'agit, commente Granacci à voix basse, de reporter cette esquisse au fusain sur le mur que le maçon vient de recouvrir d'enduit frais. Pour cela, on va décalquer.
-
2.
Épuiser par une mauvaise hygiène de vie (nuit blanche, drogue, etc).
Chaque matin je suis décalqué ! / Hier soir encore, j’ me suis éclaté / J’sais même plus combien j’ai claquéTu t'éclates, hein. - Je veux rentrer, en fait. Je suis décalqué.
Étymologie
De dé- et calquer.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décalqua | /dekalka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.kal.ka | dé.cal.qua |
| décalquai | /dekalkɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.kal.kɛ | dé.cal.quai |
| décalquaient | /dekalkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.kal.kɛ | dé.cal.quaie°n°t° |
| décalquais | /dekalkɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.kal.kɛ | dé.cal.quais° |
| décalquais | /dekalkɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.kal.kɛ | dé.cal.quais° |
| décalquait | /dekalkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.kal.kɛ | dé.cal.quait° |
| décalquant | /dekalkɑ̃/ | participe, present | de.kal.kɑ̃ | dé.cal.quant° |
| décalquas | /dekalka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.kal.ka | dé.cal.quas° |
| décalquasse | /dekalkas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.kal.kas | dé.cal.quasse° |
| décalquassent | /dekalkas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.kal.kas | dé.cal.quasse°n°t° |
| décalquasses | /dekalkas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.kal.kas | dé.cal.quasse°s° |
| décalquassiez | /dekalkasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.kal.ka.sje | dé.cal.qua.ssiez |
| décalquassions | /dekalkasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.kal.ka.sjɔ̃ | dé.cal.qua.ssions° |
| décalque | /dekalk/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalque | /dekalk/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalque | /dekalk/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalque | /dekalk/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalque | /dekalk/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.kalk | dé.calque° |
| décalquent | /dekalk/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.kalk | dé.calque°n°t° |
| décalquent | /dekalk/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.kalk | dé.calque°n°t° |
| décalquer | /dekalke/ | infinitif | de.kal.ke | dé.cal.quer |
| décalquera | /dekalkəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.kal.kə.ʁa | dé.cal.que.ra |
| décalquerai | /dekalkəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.kal.kə.ʁɛ | dé.cal.que.rai |
| décalqueraient | /dekalkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁɛ | dé.cal.que.raie°n°t° |
| décalquerais | /dekalkəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.kal.kə.ʁɛ | dé.cal.que.rais° |
| décalquerais | /dekalkəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.kal.kə.ʁɛ | dé.cal.que.rais° |
| décalquerait | /dekalkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.kal.kə.ʁɛ | dé.cal.que.rait° |
| décalqueras | /dekalkəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.kal.kə.ʁa | dé.cal.que.ras° |
| décalquerez | /dekalkəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁe | dé.cal.que.rez |
| décalqueriez | /dekalkəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁje | dé.cal.que.riez |
| décalquerions | /dekalkəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁjɔ̃ | dé.cal.que.rions° |
| décalquerons | /dekalkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁɔ̃ | dé.cal.que.rons° |
| décalqueront | /dekalkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.kal.kə.ʁɔ̃ | dé.cal.que.ront° |
| décalques | /dekalk/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.kalk | dé.calque°s° |
| décalques | /dekalk/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.kalk | dé.calque°s° |
| décalquez | /dekalke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.kal.ke | dé.cal.quez |
| décalquez | /dekalke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.kal.ke | dé.cal.quez |
| décalquiez | /dekalkje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.kal.kje | dé.cal.quiez |
| décalquiez | /dekalkje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.kal.kje | dé.cal.quiez |
| décalquions | /dekalkjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.kal.kjɔ̃ | dé.cal.quions° |
| décalquions | /dekalkjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.kal.kjɔ̃ | dé.cal.quions° |
| décalquons | /dekalkɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.kal.kɔ̃ | dé.cal.quons° |
| décalquons | /dekalkɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.kal.kɔ̃ | dé.cal.quons° |
| décalquâmes | /dekalkam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.kal.kam | dé.cal.quâme°s° |
| décalquât | /dekalka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.kal.ka | dé.cal.quât° |
| décalquâtes | /dekalkat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.kal.kat | dé.cal.quâte°s° |
| décalquèrent | /dekalkɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.kal.kɛʁ | dé.cal.quère°n°t° |
| décalqué | /dekalke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.kal.ke | dé.cal.qué |
| décalquée | /dekalke/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.kal.ke | dé.cal.quée° |
| décalquées | /dekalke/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.kal.ke | dé.cal.quée°s° |
| décalqués | /dekalke/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.kal.ke | dé.cal.qués° |