WiKiLeXiK

singer

lemmes
  • verbe fréq. lemme 0.2
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /sɛ̃.ʒe/ ou /sɛ̃.ʒɛʁ/
  • orthocode sin.ger
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • autre graphie Singer nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « singer » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
singer verbe infinitif sɛ̃.ʒe 0.0
singer nom commun singulier féminin sɛ̃.ʒɛʁ

Homophones : singé, singée, singés, singèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « singer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

Formes de « singer » 40 : singe, singes, singer, singeant, singent, singeait…
  • singe sɛ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • singes sɛ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • singer sɛ̃.ʒe infinitif
  • singeant sɛ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • singent sɛ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • singeait sɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • singez sɛ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • singé sɛ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • singée sɛ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • singeront sɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • singés sɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • singeaient sɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • singeais sɛ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • singèrent sɛ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • singea sɛ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • singeai sɛ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • singeas sɛ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • singeasse sɛ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • singeassent sɛ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • singeasses sɛ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • singeassiez sɛ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • singeassions sɛ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • singeons sɛ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • singera sɛ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • singerai sɛ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • singeraient sɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • singerais sɛ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • singerait sɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • singeras sɛ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • singerez sɛ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • singeriez sɛ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • singerions sɛ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • singerons sɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • singeâmes sɛ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • singeât sɛ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • singeâtes sɛ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • singiez sɛ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • singions sɛ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • singè sɛ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • singées sɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « singer »

verbe · transitif

Étymologie. (Verbe) De singe ou bien de l'anglo-saxon pour l'acceptation de cuire référence nécessaire (résoudre le problème), avec le suffixe -er des verbes du premier groupe. (Nom) antonomase de Singer ; reprise du nom de marque de la société Singer, créée en 1851, qui vendait des machines à coudre, du nom de son fondateur Isaac Merritt Singer.

  1. familier Imiter une personne en la tournant en dérision.
    • « Si, comme je l’espère, vous vous poussez à la cour et recouvrez vos biens, donnez-moi pour retraite le gouvernement de votre garde-robe, dit-il en singeant la courbette d’un solliciteur devant le Baron transformé. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Elles pouffaient lorsqu’Yves et José singeaient les chanteuses, à l’église autour de l’harmonium, avec leur bouche en cul de poule. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 89
    • Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • 2 autres exemples
      • Dans la semaine qui suivit, elle acheva de me séduire : elle singeait à merveille Mademoiselle Bodet ; tout ce qu’elle disait était intéressant ou drôle. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Elle n’aimait pas « être nègre », elle ne prononçait jamais le mot noir ou coloured, mais elle n’avait pas envie de « singer les Blancs » et ne nourrissait aucune haine vis-à-vis d’eux. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 114
  2. Simuler, feindre.
    • Je suis sorti, escorté de camarades courageux, sorti en singeant l’insouciance et la tranquillité. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Oui, on peut faire la guerre en ce monde, singer l'amour, torturer son semblable, parader dans les journaux, ou simplement dire du mal de son voisin en tricotant. — Camus, La Chute, 1956
  3. cuisine Saupoudrer de farine des éléments que l’on a préalablement fait revenir dans de la matière grasse, farine que l’on laisse cuire légèrement avant de verser dessus un liquide de mouillement (lait, eau, bouillon) afin d’obtenir une sauce liée.
    • Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème; […]. — Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre,...
    • Découper la volaille. Faire sauter les morceaux sans leur laisser prendre couleur. Singer et mouiller avec un petit verre de vin blanc sec et du bouillon de veau. — Grandes heures cuisine française, F. Point, 1955
dérivés
resinger, singeur, singeuse

Traductions

Anglais
ape, monkey around
Italien
scimmiottare
Allemand
nachäffen
Portugais
macaquear
Néerlandais
na-apen, imiteren
Occitan
escarnir, engaunhar, escafiar
11 autres langues
Aïnou (Japon)
アベコロ (abe-koro), アㇷ゚コロ (ap-koro)
Basque
eskarniatu
Croate
izrugivati imitiranjem
Grec
πιθηκίζω (pithikízo)
Normand
dégannaer
Polonais
małpować
Roumain
maimuțări
Same du Nord
áđđet
Suédois
apa efter, låtsa
Tchèque
opičit
Wallon
xhiner

Source : « singer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
adopterJ, adoptéJ, affecterJ, calquerJ, caricaturerJ, compilerJ, contrefaireJ, copierJ, décalquerJ, démarquerJ, dévaliserJ, emprunterJ, faireJ, imiterJ, jouerJ, mimerJ, parodierJ, pasticherJ, picorerJ, pillerJ, piraterJ, plagierJ, reproduireJ, répéterJ, simulerJ, singeJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poétesseJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
singerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « singer » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : singers

Formes de « singer » 2 : singers, singer
  • singers sɛ̃.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
  • singer sɛ̃.ʒɛʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Verbe) De singe ou bien de l'anglo-saxon pour l'acceptation de cuire référence nécessaire (résoudre le problème), avec le suffixe -er des verbes du premier groupe. (Nom) antonomase de Singer ; reprise du nom de marque de la société Singer, créée en 1851, qui vendait des machines à coudre, du nom de son fondateur Isaac Merritt Singer.

  1. Machine à coudre.

Source : « singer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « singer » 111

toutes (111) personne (70)oeuvre (23)bâtiment (5)organisation (3)profession (2)lieu (2)véhicule (1)taxon (1)musée (1)montagne (1)machine (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Singer — fabricant de machines à coudre organisation 36 117
Singer — census-designated place lieu 19
Singer — constructeur automobile profession 12 13
Singer — série télévisée chinoise oeuvre 6 3
Isaac Bashevis Singer — écrivain américain de langue yiddish né en Pologne personne 112 51
Peter Singer — philosophe utilitariste australien personne 69 67
John Singer Sargent — peintre américain personne 61 49
Bryan Singer — cinéaste américain personne 52 207
Isaac Merritt Singer — fondateur des machines à coudre Singer personne 52 26
Isadore Singer — mathématicien américain personne 34 1
Singer Building — ancien gratte-ciel américain (1908-1968) bâtiment 32 12
Eric Singer — batteur américain personne 30 40
Wedding Singer : Demain, on se marie ! — film américain de Frank Coraci, sorti en 1998 oeuvre 28
Marc Singer — acteur américano-canadien personne 27 53
L'Affaire Rachel Singer — film sorti en 2010 oeuvre 27 40
Lori Singer — actrice américaine personne 27 39
Rolf Singer — mycologue allemand (1906–1994) personne 25
Israel Joshua Singer personne 22 5
Maxine Singer — biologiste moléculaire américaine personne 22
Winnaretta Singer — mécène dans le domaine musical d'origine américaine, héritière des machines... personne 18 26
Allie Singer — sitcom américaine oeuvre 18 17
King of Mask Singer — émission de télévision sud-coréenne oeuvre 18 5
immeuble de la compagnie Singer bâtiment 18 5
Josh Singer — scénariste américain personne 17 4
Margaret Singer — psychiatre américaine personne 16 1
Bobbie Singer — chanteuse autrichienne personne 16
Lover of Life, Singer of Songs — album de compilation (best-of) de Freddie Mercury sorti en 2006 oeuvre 15 2
Heike Singer — kayakiste allemande personne 15
Fred Singer — physicien américain personne 14 1
Isidore Singer personne 14
The Masked Singer — émission américaine de télécrochet oeuvre 13 32
Masked Singer — franchise internationale de jeux télévisés oeuvre 13 13
Charles Singer — historien britannique personne 12 1
Elizabeth Singer Rowe — poétesse et autrice britanique personne 12
Helen Singer Kaplan personne 12
Singer Laren — musée et salle de spectacle, situé à Laren, aux Pays-Bas musée 11
Katharina Szelinski-Singer — sculptrice allemande personne 11
Eric Warren Singer — scénariste américain personne 10 1
Wolf Singer — neurophysiologiste allemand personne 10
BBC Cardiff Singer of the World competition — festival de musique oeuvre 10
Alexander Singer — réalisateur américain personne 9 1
Israel Singer — rabbin américain personne 9 1
Paul Singer — économiste brésilien personne 9 1
Hans Singer — économiste allemand personne 9
(10698) Singer — astéroïde astre 9
Paul Singer — homme d'affaires américain personne 8 43
Hal Singer — musicien américain personne 8 3
Christina Singer — joueuse de tennis allemande personne 8 1
Judy Singer — psychologue et sociologue australienne personne 8 1
P. W. Singer — politologue américain personne 8

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.