cochon

NOM — masculin Adjectif — épicène NOM PROPRE

NOM — masculin

/koʃɔ̃/

Syllabes : ko.ʃɔ̃ Orthocode : co.chon

Fréquence

19.7 composite /M
30.2 OpenSubtitles
20.6 Frantext
6.0 LM10
10.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc.
    On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l’enceinte.
    […], allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.
    Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu’on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c’était son métier), qu’il vendait aux cloutiers du village.
  2. 2. Porc mâle et châtré élevé pour l’alimentation.
    Il possède un élevage de cochons.
  3. 3. familier cuisine Viande de cet animal, porc, cochonaille.
    Délicieuse, cette côtelette de cochon !
  4. 4. Tirelire très courante en forme de cochon.
    Il a mis deux pièces dans son cochon.
  5. 5. chasse Sanglier.
    D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons.
  6. 6. figuré Homme malpropre, sale.
    Quel cochon ! Il a tout sali !
    Auprès de cette engeance abjecte Les porcs ne sont plus des cochons !
  7. 7. familier Homme aux actes obscènes.
    Le soir, le cochon est grisé. Il a fêté une belle affaire avec des amis, buvant plus qu’à l’accoutumée. Dans la couche, les supplications d’Ayanna ne pèsent pas lourd face au désir de luxure. Il a déchiré sa belle robe de nuit comme il brutalise à présent son orifice procréateur. Avec férocité. Le cochon lubrique est encore un animal sauvage.
    Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste.
  8. 8. familier Homme vil et malhonnête.
    Cochon qui s’en dédit !
    Mon associé m’a fait un tour de cochon cette semaine.
  9. 9. métallurgie Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.
  10. 10. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc. À rapprocher de cochon, porc, sanglier, truie et verrat.
    D’or au cochon contourné de sable, qui est de Fos-sur-Mer → voir illustration « armoiries avec un cochon »
  11. 11. l’astrologie Personne née durant l’année du Cochon du zodiaque chinois.

Étymologie

Masculin de coche. D’abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d’abord d’emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d’une onomatopée \koʃ-koʃ\ pour les appeler.

Proverbes et locutions

  • l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort
  • tout est bon dans le cochon

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
cochon /koʃɔ̃/ commun, masculin, singulier ko.ʃɔ̃ co.chon
cochons /koʃɔ̃/ commun, masculin, pluriel ko.ʃɔ̃ co.chons°
cochon /kɔʃɔ̃/ propre kɔ.ʃɔ̃ co.chon

Adjectif — épicène

/koʃɔ̃/

Syllabes : ko.ʃɔ̃ Orthocode : co.chon

Fréquence

4.5 composite /M
7.8 OpenSubtitles
5.9 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Obscène.
    Des blagues cochonnes.
    — Devine c’que l’lisais, moi, à l’école, en douce ? Frou-Frou, un journal cochon…
    Pas tant parce qu’il a des principes, mais plutôt parce que leurs discussions cochonnes du soir autour d’une bonne bière commenceront à lui manquer.

Étymologie

Masculin de coche. D’abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d’abord d’emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d’une onomatopée \koʃ-koʃ\ pour les appeler.

Synonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
cochon /koʃɔ̃/ qualificatif, masculin, singulier ko.ʃɔ̃ co.chon
cochonne /koʃɔn/ qualificatif, feminin, singulier ko.ʃɔn co.chonne°
cochonnes /koʃɔn/ qualificatif, feminin, pluriel ko.ʃɔn co.chonne°s°
cochons /koʃɔ̃/ qualificatif, masculin, pluriel ko.ʃɔ̃ co.chons°

NOM PROPRE

/kɔʃɔ̃/

Syllabes : kɔ.ʃɔ̃ Orthocode : co.chon

Définitions

  1. 1. l’astrologie Douzième signe ou année du zodiaque chinois.

Étymologie

Calque du chinois 猪, zhū (« cochon, sanglier »), animal associé au douzième signe.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
cochon /kɔʃɔ̃/ propre kɔ.ʃɔ̃ co.chon

Entités liées (67)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Cochon Tirelire Prénom Outil 57 18.5
Cerf Cochon Nom de famille Taxon 52 10.2
Babe, le Cochon Devenu Berger Lié Oeuvre 50 83.0
Macaque À Queue de Cochon Nom de famille Taxon 43 3.2
Tortue À Nez de Cochon Nom de famille Taxon 43 11.3
Babe, le Cochon Dans la Ville Lié Oeuvre 30 12.7
Guerre du Cochon Nom de famille Événement 27 4.9
Cochon de Lait Prénom Objet 25 39.7
Cochon Vietnamien Prénom Concept 22 49.7
Nœud en Queue de Cochon Nom de famille Concept 22 4.5
Cochon Nain Prénom Concept 18 49.5
Pied de Cochon Nom de famille Viande 18 8.7
Le Cochon Danseur Lié Oeuvre 16 2.1
Arnaque À L'abattage du Cochon Nom de famille Concept 14 0.0
Un Éléphant Fait L'amour À Un Cochon Nom de famille Oeuvre 13 5.2
Cochon de Terre Prénom Concept 13 0.4
Cochon Chèvre Banane Criquet Prénom Oeuvre 12 2.0
L'étroit Petit Cochon Nom de famille Oeuvre 10 0.0
Le Cochon de Gaza Lié Oeuvre 10 74.6
Volute Trompe de Cochon Nom de famille Taxon 10 1.9
Toilette À Cochon Nom de famille Bâtiment 9 3.0
Jack et la Grande Aventure du Cochon de Noël Lié Oeuvre 8 1.3
Vietnam, Année du Cochon Nom de famille Oeuvre 8 1.3
Cochon de Burns Prénom Oeuvre 7 0.8
Paysage Avec Un Cochon et Un Cheval Lié Oeuvre 7 0.2
Cochon Créole Prénom Concept 7 0.4
Ce Cochon de Morin Lié Oeuvre 6 0.6
L'heure du Cochon Nom de famille Oeuvre 6 0.5
Le Jour Où le Cochon Est Tombé Dans le Puits Lié Oeuvre 6 2.3
Tragédie Aérienne de Sault-au-cochon Nom de famille Événement 6 4.9
Ce Cochon de Morin Lié Oeuvre 5 1.2
Ce Cochon de Paolo Lié Oeuvre 5 0.9
Charles Cochon de Lapparent Lié Personne 5 6.6
Le Cochon Pratique Lié Oeuvre 5 1.8
Ce Cochon de Morin Lié Oeuvre 4 46.7
Lac Cochon Nom de famille Lac 4 0.2
Vingtaine du Mont Cochon Nom de famille Lieu 4 0.0
Cochon Truffier Prénom Objet 4 6.0
Georges Cochon Nom de famille Personne 3 2.8
La Loi du Cochon Nom de famille Oeuvre 3 3.0
Le Cochon Nom de famille Oeuvre 3 1.5
Le Cochon Aux Patates Douces Lié Oeuvre 3 1.2
Questions Pour Un Cochon Nom de famille Oeuvre 3 0.1
Rudi la Truffe, Cochon de Course Lié Oeuvre 3 3.2
Edmond le Cochon Nom de famille Oeuvre 2 4.2
Famille Cochon de Lapparent Lié Organisation 2 1.3
Le Cochon Qui Rit Lié Oeuvre 2 18.4
Pierre-jacques-thomas Cochon-duvivier Lié Personne 2 0.9
Rince Cochon Nom de famille Boisson 2 35.4
Pied de Cochon Grillé Lié Plat 2 0.2