WiKiLeXiK

chaos

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.2
forme
  • phonétique /ka.o[z]/
  • orthocode cha.os°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.4 / million

Prononciation et analyses de « chaos » 2 analyses · 20.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaos nom commun singulier masculin ka.o[z] 18.5
chaos nom commun pluriel masculin ka.o[z] 0.7

Homophones : Cao, Kaos, cahots, cahot, chao, cahos, caos, Cahot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chaos » nom commun · masculin · fréq. 19.2

invariable

Formes de « chaos » 1 : chaos
  • chaos ka.o[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin chaos, lui-même issu du grec ancien χάος, kháos.

  1. théologie Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde.
    • Ni l’univers rentrant dans son premier chaos. — Jean de Rotrou, St-Genest, II, 8.
  2. genre commun État d'enchevêtrement, d'amalgame d'objets nombreux et hétéroclites
    • Nous déménageons, je suis dans le chaos. — Marquise de Sévigné, 369.
    • Ce chaos qu’est le premier stade de la vie, cet état irremplaçable où, comme aux temps mythiques, toutes choses sont encore mal différenciées, où, la rupture entre microcosme et macrocosme n’étant pas encore entièrement consommée, on baigne dans une sorte d’univers fluide de même qu’au sein de l’absolu. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 32-33.
    • En quelques secondes, le chaos qui régnait dans la pièce — regards, signes de têtes, allées et venues, mouvements divers — se fondit en une masse homogène. — William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot &...
  3. figuré Ce qui est ou semble inorganisé, désordonné, confus, parfois incohérent ou obscur.
    • Les mots sont la façon qu’a trouvée l’homme de donner du sens au chaos. — Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, 280
    • Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  4. en particulierfiguré Désordre social, politique ou économique; état d'agitation et d'anarchie.
    • Dans quelques jours, ce tyran sanguinaire qui mène la nation kuwienne à la ruine et au chaos (toujours brandir le mot chaos lorsqu’on parle aux populations du régime à combattre) sera battu! — San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 3
    • Il prétend rétablir l’ordre, il sème le chaos. Des gens se battent. Des journalistes sont menacés. Des insultes sont proférées. Il disloque l’unité nationale. Il aimerait représenter la France : il la menace. — Meeting d’Eric Zemmour : des militants antiracistes agressés par des participants, Le...
    • La preuve qu'il n'y a point de chaos d'où ne finisse par se dégager un certain ordre, c'est que l'Italie franque et impériale est sortie de l'invasion des barbares. — Joseph Reinach, La France et l'Italie devant l'Histoire, 1893
  5. Théorie scientifique concernant des systèmes non-linéaires présentant des comportements à l’apparence complexe ou aléatoire, bien qu’ils soient parfaitement définis et déterministes.
    • L’opposition ordre/chaos.
  6. Amoncellement de blocs rocheux ; éboulis de rochers.
    • Tout à l’heure, après avoir contemplé sur la gauche, un magnifique chaos, nous arrivons au bas du rocher des Brigands et sur un carrefour, […] — M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des...
    • On aborde le chaos de George-Sand, et bientôt on s’engage dans la belle grotte de Maria Brunetti (d’où descend un sentier qui ramène à Fontainebleau). Plus loin la lettre L désigne le chaos de Shakespeare; N, le chaos de Schiller. — Adolphe Joanne, Fontainebleau : son palais, ses jardins, sa forêt et ses environs,...
    • Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c’était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d’affaire au milieu d’un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla,...
    • 2 autres exemples
      • Faciès à Polypodium vulgare, exclusif des rocailles et des « chaos » rocheux […] des poudingues de grès vosgien et dont le relevé ci-dessous donnera une idée […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
      • Le sol de ces chasmata est souvent recouvert d’épais dépots stratifiés, de glissements de terrain ou encore de d’ensemble de buttes nommés chaos. — J. Flahaut, Pour la science, nᵒ 430, page 28
  7. Fantastique L’une des deux forces du monde, relative au désordre et à la magie par opposition à la loi, dans certaines fictions fantastiques.
synonymes
tumulte, désordre, bazar familier, bordel vulgaire, boxon vulgaire, cirque familier, foutoir vulgaire, grabuge familier
dérivés
chaordique, chaosphère, chaoteux, chaotique, pilotage par chaos
apparentés
gaz

Traductions

Anglais
chaos, chaos, disorder, havoc, disarray
Espagnol
caos
Italien
caos, finimondo
Allemand
Chaos, Wirrwarr
Portugais
caos
Néerlandais
chaos, wanorde, baaierd, rommel, warboel, warwinkel
Catalan
caos
Occitan
caòs, trebolum, caòs
Arabe
فوضى
Russe
беспорядок (besporjadok)
Chinois
混沌 (hùndùn (ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ)), 混乱 (hùnluàn (ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ))
Japonais
混沌 (konton), 混乱 (konran)
Latin
chaos
Espéranto
ĥaoso
22 autres langues
Afrikaans
chaos, baaierd
Basque
kaos
Coréen
혼돈 (hondon), 혼란 (hollan)
Danois
kaos, rod
Finnois
kaaos, epäjärjestys, sotku, sekasorto
Frison
disoarder, tizeboel
Féroïen
ruðuleiki, fløkja
Grec
χάος (kháos)
Hongrois
káosz
Ido
kaoso
Malais
kekacauan
Moyen français
caos, caos
Norvégien
kaos, kaos, uorden, forvirring, røre
Okinawaïen
山, やま (yama)
Papiamento
babel, bochincha, desòrden, kaos
Polonais
chaos, chaos, nieporządek, bezład
Same du Nord
moivi
Sarde
abbolottu
Suédois
kaos, oordning, trassel
Tchèque
chaos
Turc
kaos, karmakarışık hal
Vietnamien
hỗn độn, hỗn loạn

Source : « chaos », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
abîmeJ, agitationJ, amalgameJ, anomieJ, bagarreW, bedlamW, boucanJ, bouleversementJ, bousinJ, branle-basJ, branlebasJ, brouillaminiJ, cafouillisJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, chahutW, chambardementJ, chamboulementJ, chantierJ, charivariW, chienlitJ, clairièreW, cohueJ, complicationJ, confusionW, discordeJ, débâcleJ, dérouteJ, désorganisationJ, embrouillementJ, enchevêtrementJ, fatrasJ, fouillisJ, gyrusJ, gâchisJ, imbroglioJ, incohérenceJ, incohésionJ, magmaJ, marasmeJ, marmeladeJ, micmacJ, mélangeJ, méli-méloJ, méliméloJ, mêlangeJ, mêléeJ, noirJ, pandémoniumW, pastisJ, perturbationJ, pétaudièreW, pêle-mêleJ, saladeJ, salmigondisJ, soukJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, troubleJ, zizanieJ … (3 autres)
antonymes 7
clartéJ, coordinationJ, harmonieJ, orchestrationJ, ordreJ, organisationJ, sécuritéJ
hyperonymes 15
attractionJ, clanJ, dieuJ, divinitéJ, désordreJ, ennemiJ, filmJ, objetJ, oeuvreJ, propriétéJ, romanJ, théorieJ, ébaucheJ, épisodeJ, étatJ
dérivés 1
chaotiquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaos » 2

toutes (2) taxon (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chaos — genre d'amibes taxon 13 1
Chaos — genre d'algues taxon 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.