captivent
Prononciation et analyses de « captivent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| captiver | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kap.tiv[t] | 0.1 |
| captiver | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kap.tiv[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « captivent » est une forme
Définitions de « captiver » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« captivent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « captiver » 40 : captivant, captive, captivé, captiver, captives, captivés…
- captivant kap.ti.vɑ̃[t] présent participe
- captive kap.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- captivé kap.ti.ve passé participe singulier masculin
- captiver kap.ti.ve infinitif
- captives kap.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- captivés kap.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
- captivée kap.ti.ve passé participe singulier féminin
- captivait kap.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- captivent kap.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- captivera kap.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- captivaient kap.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- captivais kap.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- captiverai kap.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- captivez kap.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- captivées kap.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
- captiva kap.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
- captiverais kap.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- captiverait kap.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- captiveront kap.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- captiverons kap.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- captiveras kap.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- captivai kap.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
- captivas kap.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- captivasse kap.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- captivassent kap.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- captivasses kap.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- captivassiez kap.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- captivassions kap.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- captiveraient kap.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- captiverez kap.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- captiveriez kap.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- captiverions kap.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- captiviez kap.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- captivions kap.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- captivons kap.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- captivâmes kap.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- captivât kap.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- captivâtes kap.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- captivè kap.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- captivèrent kap.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin captivare.
-
vieilli
Retenir prisonnier.
- Refusant de se captiver sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice. — Louis Bourdaloue, Sermon sur la Providence, seconde partie, dans les “Chefs-d'œuvre...
- Toute une chapelle gothique recueillie pierre par pierre ! Tout un peuple de statuettes, captivé ! et remplacé par des bonshommes en stuc ! — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 73
-
Séduire, gagner.
- Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- fasciner, séduire
- dérivés
- captivable, captivant
Traductions
- Anglais
- captivate, absorb, engross, preoccupy, enthrall
- Espagnol
- absorber, cautivar
- Italien
- assorbire, accattivarsi
- Allemand
- absorbieren, in Anspruch nehmen, gefangen nehmen, fesseln, schlürfen, aufsaugen, einsaugen, sorbieren, aufnehmen
- Portugais
- absorver, preocupar, cativar
- Néerlandais
- absorberen, in beslag nemen, opslorpen
- Catalan
- absorbir, cautivar, captivar
- Occitan
- captivar
- Espéranto
- absorbi, logi
11 autres langues
- Afrikaans
- absorbeer
- Albanais
- absorboj
- Ancien français
- chaitiver
- Danois
- indsuge
- Hongrois
- abszorbeál
- Ido
- ravisar
- Islandais
- gleypa
- Kotava
- gralomyé
- Papiamento
- apsorbé
- Solrésol
- solresido
- Turc
- çekmek, emmek
Source : « captiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- absorberW, accaparerW, arrêterJ, asservirJ, assujettirJ, attacherJ, attirerW, capterJ, capturerJ, charmerW, conquérirJ, convaincreJ, dompterJ, enchanterW, enchaînerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, ensorcelerW, enthousiasmerJ, entortillerJ, entrainerJ, entraînerJ, exciterJ, fixerJ, forcerJ, frapperJ, gagnerJ, hypnotiserJ, impressionnerJ, intéresserJ, maîtriserJ, obnubilerW, occuperW, passionnerJ, persuaderJ, plaireJ, ravirJ, retenirJ, saisirJ, soumettreJ, subjuguerW, tenterJ, vaincreJ, éblouirJ, émouvoirJ
- antonymes 4
- affranchirJ, détacherJ, ennuyerJ, libérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.