WiKiLeXiK

brossées

lemme
forme
  • phonétique /bʁɔ.se[z]/
  • orthocode bro.ssée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « brossées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brosser verbe passé participe pluriel féminin bʁɔ.se[z] 0.1
brossé adjectif pluriel féminin bʁɔ.se[z]
brossée nom commun pluriel féminin bʁɔ.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brossées » est une forme

Définitions de « brosser » verbe · fréq. 6.9

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se brosser

« brossées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « brosser » 40 : brosse, brosser, brosses, brossé, brossez, brossais…
  • brosse bʁɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brosser bʁɔ.se infinitif
  • brosses bʁɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brossé bʁɔ.se passé participe singulier masculin
  • brossez bʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brossais bʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brossait bʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brossant bʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • brossent bʁɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brosserai bʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brossées bʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • brossera bʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brossés bʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • brossée bʁɔ.se passé participe singulier féminin
  • brossaient bʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brosseras bʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brossons bʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brosserais bʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brosserez bʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brossiez bʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brossa bʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • brosserait bʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brossions bʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brosseraient bʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brossai bʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • brossas bʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brossasse bʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brossassent bʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brossasses bʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brossassiez bʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brossassions bʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brosseriez bʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brosserions bʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brosserons bʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brosseront bʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brossâmes bʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brossât bʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brossâtes bʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brossè bʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brossèrent bʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « brosser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de brosse qui avait en ancien français le sens de « broussaille » ce qui explique le sens de « courir au travers des bois épais » et le familier tu peux te brosser au sens de « tu peux toujours courir ».

  1. Frotter, nettoyer avec une brosse.
    • Se brosser les dents.
    • Il faudra joliment se brosser, se ficeler, se damasquiner, reprit Florine. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
  2. Frotter avec une brosse l’habit, le vêtement que quelqu’un a sur lui.
    • Se faire brosser par son domestique.
  3. familierfiguré Donner des coups, infliger à quelqu’un une défaite.
  4. Peindre à la brosse, il se dit surtout d’une exécution rapide et peu soignée.
    • Il est d’ailleurs connu pour cet aspect de son œuvre en particulier où il acquiert très tôt une réputation telle que, pour être bien dans le monde, on se devait de se faire brosser le portrait par Théo Van Rysselberghe. — Ronald Feltkamp, Théo van Rysselberghe, catalogue raisonné, Racine, 2003, page 171
  5. figuré Décrire ; présenter une description.
    • Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef. — Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014
    • – Il faut tout d’abord que je vous brosse un aperçu de la situation dans le Sud-Ouest. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  6. Belgique Ne pas assister aux cours, ne pas aller à l’école.
    • Les cours c’est comme les cheveux, plus ils sont longs plus on les brosse !
  7. chasse intransitif Courir au travers des bois les plus épais.
  8. familierintransitif Canada S'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter.
    • Toujours en train de brosser celui-là.
  9. pronominal Frotter avec une brosse.
    • Se brosser les cheveux.
  10. familierfigurépronominal Se passer de quelque chose.
    • Des voleurs  ! renchérissait un autre, et ils pourront se brosser pour avoir ma voix au mois de mai  ! — Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • À l’instant, j’ai failli écrire à Julia : « Je te préviens : si tu t’approches de Terence, tu te brosseras pour que je joue Roméo. » — Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 114
dérivés
brossable, brossage, brossailler, brosser dans le sens du poil, brosser le lapin, brosser un portrait, brosser un tableau, brosseur, brosseuse, brosseux, prendre une brosse, rebrosser, s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence, se brosser le ventre

Traductions

Anglais
brush, sweep
Espagnol
cepillar
Italien
strusciare, sfregare
Allemand
bürsten
Occitan
brossar
9 autres langues
Flamand occidental
busteln
Gumuz
macakçma
Ido
brosar
Kotava
nujná
Kurde
firçe kirin
Lepcha
ᰎᰧᰰᰶ
Lorrain
breuhhi
Solrésol
resolmisol
Suédois
borsta

Source : « brosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
analyserJ, astiquerJ, balayerJ, battreJ, bouchonnerJ, briquerJ, brouillonnerJ, brousserJ, cirerJ, coifferJ, dessinerJ, décaperJ, décrasserJ, décrireJ, décrotterJ, dégraisserJ, démêlerJ, dépeindreJ, dépoussiérerJ, détacherJ, détaillerJ, essuyerJ, fourbirJ, frictionnerJ, frotterJ, laverJ, lessiverJ, limerJ, lustrerJ, masserJ, nettoyerJ, ordonnerJ, panserJ, peignerJ, peindreJ, polirJ, portraiturerJ, purifierJ, raclerJ, raconterJ, représenterJ, retracerJ, rincerJ, râperJ, récurerJ, soignerJ, surmonterJ, tracerJ, vaincreJ, épousseterJ, étrillerJ, évoquerJ
antonymes 3
dépeignerJ, emmêlerJ, salirJ
hyperonymes 2
peindreJ, transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« brossé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : brossée · pluriel : brossés

« brossées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « brossé » 4 : brossé, brossées, brossés, brossée
  • brossé bʁɔ.se singulier masculin
  • brossées bʁɔ.se[z] pluriel féminin
  • brossés bʁɔ.se[z] pluriel masculin
  • brossée bʁɔ.se singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « brossée » nom commun · féminin

pluriel : brossées

« brossées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « brossée » 2 : brossées, brossée
  • brossées bʁɔ.se[z] pluriel féminin
  • brossée bʁɔ.se singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir brosser

  1. Action de brosser ou résultat de cette action.
  2. familierfiguré Volée de coups.
    • Il est certain que, pour parler d’une correction, une brossée descend directement de la brosse, surtout si cette dernière est tenue par une épouse désireuse de faire revenir son mari, pas spécialement vaudois du reste, dans le droit chemin. — Jean-Pierre Cuendet, Parlons vaudois, 1991
  3. par extension Action d’infliger une défaite.
    • – à Solférino, la grande brossée aux Autrichiens, il fallait les voir, devant nos baïonnettes, galoper, se culbuter, pour courir plus vite, comme s’ils avaient eu le feu au derrière ! — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • J’ai rencontré cette « lope » de Tardieu qui dit qu’on va foutre aux Allemands une brossée, que voilà assez longtemps qu’ils nous emmerdent, etc. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, page 7, 1ᵉʳ août 1914
synonymes
avoinée, branlée, raclée, volée de bois vert

Traductions

Allemand
Trachtprügel
Néerlandais
borsteling, afborsteling, aframmeling

Source : « brossée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
bashingJ, coupJ, déculottéeJ, défaiteJ, dégeléeJ, dérouilléeJ, fesséeJ, frottéeJ, peignéeJ, pileJ, piquetteJ, rosséeJ, rouléeJ, rousteJ, tannéeJ, torgnoleJ, tournéeJ, trempeJ, voléeJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.