WiKiLeXiK

bousculent

lemme
forme
  • phonétique /bus.kyl[t]/
  • orthocode bous.cule°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « bousculent » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bousculer verbe indicatif présent 3e personne pluriel bus.kyl[t] 0.6
bousculer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel bus.kyl[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bousculent » est une forme

Définitions de « bousculer » verbe · fréq. 7.8

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bousculer

« bousculent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.6), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).

Formes de « bousculer » 40 : bousculer, bouscule, bousculé, bousculent, bousculée, bousculez…
  • bousculer bus.ky.le infinitif
  • bouscule bus.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bousculé bus.ky.le passé participe singulier masculin
  • bousculent bus.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bousculée bus.ky.le passé participe singulier féminin
  • bousculez bus.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bousculés bus.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • bouscules bus.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bousculait bus.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bousculaient bus.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bousculant bus.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • bousculeront bus.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bousculera bus.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bousculées bus.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • bousculais bus.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bousculerai bus.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bousculeraient bus.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bousculons bus.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bousculiez bus.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bousculerait bus.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bousculerez bus.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bousculèrent bus.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bousculerais bus.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bouscula bus.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • bousculerons bus.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bousculerions bus.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bousculions bus.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bousculai bus.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • bousculas bus.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bousculasse bus.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bousculassent bus.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bousculasses bus.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bousculassiez bus.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bousculassions bus.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bousculeras bus.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bousculeriez bus.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bousculâmes bus.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bousculât bus.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bousculâtes bus.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bousculè bus.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « bousculer »

verbe · transitif

Étymologie. Plutôt que de l’ancien français bouteculer « chercher en retournant » (→ voir bouter, cul et -er), il s’agit du croisement du moyen français bousser « heurter » et de culer « marcher à reculons ». Le moyen français bousser est un mot largement attesté dans les domaines lorrain et franco-provençal emprunté au moyen haut allemand bōzen « frapper, heurter » (d’où l’allemand régional boßen « rouer de coups ») et correspondant à bouter.

  1. familier Mettre en désordre.
    • On a bousculé tous mes livres.
  2. familier Pousser en tous sens.
    • Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j'y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d'espion. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 30
    • Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Il avait une sœur plus âgée que lui et un frère aîné cancre, bruyant, souvent brutal, qui le bousculait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 1 autre exemple
      • …des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52
  3. par analogiefiguré Désordonner.
    • — Le début de la matinée, dit la mère, pour Vaintrenier, ça veut sûrement dire vers les neuf heures. Ce n’est pas la peine de tout bousculer. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • Face à l’extrême tension de la situation, les États-Unis bousculent le calendrier. Washington, qui s’attend à une attaque imminente de Moscou sur le sol ukrainien, a officiellement annoncé, jeudi 27 janvier, dans un communiqué, avoir demandé une réunion publique du Conseil de sécurité des Nations unies (ONU), lundi 31 janvier. — Le Monde avec AFP, Crise en Ukraine : les États-Unis saisissent le Conseil de sécurité...
  4. pronominal Se pousser en tous sens.
    • …Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu'elles avaient entendu si flatteusement rappeler. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  5. figuré S’entrechoquer.
    • L’écriture libère des flots de mots qui se jettent sur les pages, et les phrases se bousculent, chacune poussant l’autre plus avant. — Nuit blanche, nᵒ 158, printemps 2020, page 13
    • L’actualité fonce, les questions se bousculent, le temps manque pour l’analyse. — Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014
dérivés
bousculable, bousculade, bousculé, bousculer les codes, bousculeur, ne pas se bousculer au portillon, se bousculer au portillon

Traductions

Anglais
jostle, disrupt, upset, jostle, shove
Espagnol
desordenar, empujar
Italien
incasinare, spintonare
Allemand
durcheinanderwerfen, nicht wissen, wo einem der Kopf steht, gehetzt sein
Néerlandais
uiteen duwen
Russe
приводить в беспорядок (privoditʹ v besporâdok), перевеворачивать вверх дном (perevevoračivatʹ vverh dnom), толкать (tolkatʹ), расталкивать (rastalkivatʹ)
Espéranto
dispuŝi
4 autres langues
Champenois
tarbaulai, beurdollai, tarbaulai, beurdollai
Finnois
muksia, pukata
Ido
shok-pulsar
Same du Nord
naigguhit

Source : « bousculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
accrocherJ, accélérerJ, activerJ, agiterJ, aiguillonnerJ, asticoterJ, attiserJ, avertirJ, ballotterJ, battreJ, bouleverserJ, bouterJ, brusquerJ, brutaliserJ, cahoterJ, chahuterJ, chambarderJ, chamberderJ, chamboulerJ, chasserJ, chavirerJ, cognerJ, culbuterJ, dynamiserJ, dérangerJ, encouragerJ, enflammerJ, enkikinerJ, entamerJ, exalterJ, exciterJ, exhorterJ, exténuerJ, frapperJ, gourmanderJ, harcelerJ, heurterJ, houspillerJ, malmenerJ, maltraiterJ, percuterJ, pousserJ, presserJ, provoquerJ, précipiterJ, remuerJ, renverserJ, repousserJ, rudoyerJ, révolutionnerJ, secouerJ, stimulerJ, tarabiscoterJ, tarabusterJ, tourmenterJ, troublerJ, turlupinerJ, vaincreJ, vivifierJ, ébranlerJ … (4 autres)
antonymes 2
ménagerJ, protégerJ
dérivés 1
bousculementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.