assoupi
Prononciation et analyses de « assoupi » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assoupir | verbe | passé participe singulier masculin | a.su.pi | 0.6 |
| assoupi | nom commun | singulier masculin | a.su.pi | |
| assoupi | adjectif | singulier masculin | a.su.pi |
Homophones : assoupie, assoupit, assoupis, assoupies, assoupît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assoupi » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : assoupis
Formes de « assoupi » 2 : assoupi, assoupis
- assoupi a.su.pi singulier masculin
- assoupis a.su.pi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe assoupir.
-
Personne dans un demi-sommeil.
- L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement. — Ingrid Auriol, Intelligence du corps, 2013
Traductions
- Anglais
- dozer
1 autres langues
- Croate
- drijemalo
Source : « assoupi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « assoupi » adjectif · masculin et féminin
féminin : assoupie · pluriel : assoupis
Formes de « assoupi » 4 : assoupi, assoupie, assoupis, assoupies
- assoupi a.su.pi singulier masculin
- assoupie a.su.pi singulier féminin
- assoupis a.su.pi[z] pluriel masculin
- assoupies a.su.pi[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe assoupir.
-
Qui est à moitié endormi.
- Madeleine balança le berceau. Une minute, à demi-assoupie, elle suivit en chantonnant la cadence de la pendule. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- figuré Qui est devenu plus faible ou moins actif.
Traductions
- Espéranto
- duondorma, dormetanta
1 autres langues
- Croate
- u polusnu, zaspao
Source : « assoupi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- adouciJ, affaibliJ, alanguiJ, ankyloséJ, arrêtéJ, atténuéJ, bercéJ, cagnardJ, crevéJ, dormantJ, dormitionJ, endormementJ, endormiJ, engourdiJ, ensommeilléJ, faibleJ, fatiguéJ, figéJ, inactifJ, lambinJ, languissantJ, lourdJ, modéréJ, molasseJ, mollasseJ, molletJ, mortJ, mouJ, nonchalantJ, occulteJ, paralyséJ, ramolliJ, relâchéJ, secretJ, somnolentJ, sourdJ, sécuriséJ, torpideJ, épaisJ, éteintJ, étoufféJ, étourdiJ, évaltonnéJ
- antonymes 6
- actifJ, activitéJ, exaltéJ, excitéJ, réveilJ, éveilléJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- inassoupiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « assoupi » est une forme
Définitions de « assoupir » verbe · fréq. 1.5
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'assoupir
« assoupi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.6).
Formes de « assoupir » 32 : assoupi, assoupir, assoupie, assoupis, assoupit, assoupissent…
- assoupi a.su.pi passé participe singulier masculin
- assoupir a.su.piʁ infinitif
- assoupie a.su.pi passé participe singulier féminin
- assoupis a.su.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assoupit a.su.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- assoupissent a.su.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assoupies a.su.pi[z] passé participe pluriel féminin
- assoupissais a.su.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assoupira a.su.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assoupisse a.su.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assoupisses a.su.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assoupissez a.su.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assoupirai a.su.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assoupirez a.su.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assoupissait a.su.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assoupirais a.su.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assoupirait a.su.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assoupiras a.su.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assoupissant a.su.pi.sɑ̃[t] présent participe
- assoupissons a.su.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assoupiraient a.su.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assoupirent a.su.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assoupiriez a.su.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assoupirions a.su.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assoupirons a.su.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assoupiront a.su.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assoupissaient a.su.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assoupissiez a.su.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assoupissions a.su.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assoupîmes a.su.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assoupît a.su.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assoupîtes a.su.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Forme savante de assouvir refaite sur le latin sopire.
-
Endormir à demi.
- Les quelques verres de laffitte, que j'avais bu à petits coups, avaient eu l'effet de m'assoupir, et je sentis l'envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c'est ma coutume après le dîner. — Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Ce fut un de ces repas lorrains avec un défilé de plats interminable, qui assoient au bord de la table les robustes appétits, les assoupissent dans la béatitude des digestions commencées. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
3 autres exemples
- Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29
- Les fumées du vin l’assoupissent.
- Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs.
-
figuré
Suspendre pour un temps l’effet d’une chose.
- Un remède qui assoupit les grandes douleurs.
-
figuré
Empêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux.
- Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir.
- La guerre fut assoupie.
- Assoupir un différend, une querelle.
-
figurépronominal
Se calmer, s’affaiblir.
- De la même façon, la France de la Libération s'assoupit comme si rien ne s'était produit entre 1940 et 1944. — François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965
- La douleur va bientôt s’assoupir.
- Avec le temps, les haines s’assoupissent.
2 autres exemples
- La querelle s’est enfin assoupie.
- Le risque est grand que l'on s'endorme dans le couple, que la relation s'assoupisse. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 62
- dérivés
- rassoupir, réassoupir
Traductions
- Anglais
- to make one drowsy, put to sleep
- Espagnol
- adormilar, adormitar
- Allemand
- in Schlaf versetzen, schlafen machen
- Portugais
- adormecer
- Néerlandais
- indommelen, voorkomen, tot bedaren brengen, milderen, temperen, verdoofd worden, verdoofd worden
- Catalan
- ensopir
- Espéranto
- dormigi
8 autres langues
- Croate
- uljuljati u san, uspavljivati, smiriti, laknuti
- Danois
- døse
- Féroïen
- fáa at sovna
- Ido
- dormetigar
- Kotava
- kenibudé
- Picard
- adorder
- Polonais
- usypiać
- Wallon
- essocter, enicter
Source : « assoupir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- adoucirJ, alanguirJ, amortirJ, anesthésierJ, apaiserJ, appaiserJ, appesantirJ, arrêterJ, atténuerJ, bercerJ, calmerJ, consolerJ, endormirJ, engourdirJ, ensommeillerJ, éteindreJ, étoufferJ, étourdirJ
- antonymes 8
- aggraverJ, attiserJ, exalterJ, exciterJ, ranimerJ, réveillerJ, émoustillerJ, éveillerJ
- dérivés 3
- assoupiJ, assoupissantJ, assoupissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « assoupi » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Libre et assoupi — film sorti en 2014 | oeuvre | 2 | 29 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.