associant
Prononciation et analyses de « associant » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| associer | verbe | présent participe | a.sɔ.sjɑ̃[t] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « associant » est une forme
Définitions de « associer » verbe · fréq. 22.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'associer
« associant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.6).
Formes de « associer » 40 : associé, associés, associée, associer, associe, associées…
- associé a.sɔ.sje passé participe singulier masculin
- associés a.sɔ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- associée a.sɔ.sje passé participe singulier féminin
- associer a.sɔ.sje infinitif
- associe a.sɔ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- associées a.sɔ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- associant a.sɔ.sjɑ̃[t] présent participe
- associent a.sɔ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- associez a.sɔ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- associes a.sɔ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- associait a.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- associons a.sɔ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- associera a.sɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- associerai a.sɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- associerait a.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- associerais a.sɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- associaient a.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- associais a.sɔ.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- associeront a.sɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- associa a.sɔ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- associerons a.sɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- associèrent a.sɔ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- associeras a.sɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- associeraient a.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- associerez a.sɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- associeriez a.sɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- associiez a.sɔ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- associè a.sɔ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- associions a.sɔ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- associai a.sɔ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- associas a.sɔ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- associasse a.sɔ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- associassent a.sɔ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- associasses a.sɔ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- associassiez a.sɔ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- associassions a.sɔ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- associerions a.sɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- associâmes a.sɔ.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- associât a.sɔ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- associâtes a.sɔ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du bas latin associare (« joindre, unir »). Au XIIIᵉ siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons.
-
Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
- Dioclétien associa Maximien à l’Empire.
- Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.
- Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748
-
figuré
L’y faire participer, unir, joindre.
- Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre...
- Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.
- L’intérêt qui associe deux personnes.
1 autre exemple
- Associer des idées.
-
en particulierpronominal
Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
- Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
- pronominal Économie Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.
- dérivés
- associable, association, associé, co-associer, désassocier, réassocier
Traductions
- Anglais
- associate, unite, associate
- Espagnol
- asociar
- Italien
- consociare, associare
- Allemand
- verbinden, verknüpfen
- Néerlandais
- bijeenbinden, samenbinden, verbinden
- Catalan
- associar
- Occitan
- afrairar, associar
- Russe
- ассоциировать
- Latin
- copulare
- Espéranto
- kunligi
12 autres langues
- Afrikaans
- verbind, aaneenbind
- Bulgare
- асоциирам (asociiram)
- Croate
- vezati, združiti se, udružiti
- Frison
- ferbine, gearbine
- Féroïen
- binda saman, knýta saman
- Gallo
- soêtoner, soêter
- Haut-sorabe
- asociěrować
- Ido
- asociar
- Polonais
- związać, kojarzyć, asocjować
- Same du Nord
- laktit
- Shingazidja
- ushirikiza, ushiriki, ushirikiana
- Suédois
- associera
Source : « associer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- accorderJ, adapterJ, adhérerW, adjoindreJ, affilierJ, agencerJ, agglutinerJ, agrégerJ, allierJ, amalgamerJ, approuverW, assemblerJ, assortirJ, attacherJ, coaliserJ, collectionnerJ, composerJ, comprendreJ, concentrerJ, confondreJ, confédérerJ, conjuguerJ, construireJ, correspondreW, couplerJ, disposerJ, embrancherJ, enchaînerJ, enrôlerJ, fusionnerJ, fédérerJ, grouperJ, hybriderJ, incorporerJ, indexerJ, initierJ, intégrerJ, intéresserJ, joindreJ, juxtaposerJ, lierW, liguerJ, marierJ, mélangerJ, mêlerJ, partagerJ, rallierW, rapprocherJ, rassemblerJ, rejoindreW, relierW, réunirJ, solidariserJ, suspendreJ, syndiquerJ, unirJ, évoquerJ
- antonymes 11
- disjoindreJ, dissoudreJ, diviserJ, décomposerJ, désolidariserJ, désunirJ, détacherJ, isolerJ, scinderJ, ségréguerJ, séparerJ
- dérivés 1
- associatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.