angoisses
Prononciation et analyses de « angoisses » 3 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| angoisse | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.ɡwas[z] | 1.5 |
| angoisser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ɡwas[z] | 0.1 |
| angoisser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ɡwas[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « angoisses » est une forme
Définitions de « angoisse » nom commun · féminin · fréq. 8.3
pluriel : angoisses
« angoisses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.5).
Formes de « angoisse » 2 : angoisse, angoisses
- angoisse ɑ̃.ɡwas singulier féminin
- angoisses ɑ̃.ɡwas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin angustia (« resserrement », d'où « défilé », « difficulté, gêne, situation critique »), dérivé de angustus (« étroit, serré »).
- médecine Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.
-
psychologie
Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.
- J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Vous ne m’avez pas l’air pourtant aussi angoissé qu’il y a quelques jours. Avez-vous encore de ces angoisses ? — Je n’ai pas des angoisses, je suis dans une angoisse perpétuelle. — Si vous tenez bon encore quelque temps, peu à peu cela va se desserrer. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931
4 autres exemples
- Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant. — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
- L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit. — Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur,...
- Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l’angoisse était plus forte que son ressentiment. — Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume...
- Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du...
- synonymes
- anxiété
- dérivés
- angoisser, angoissé, poire d’angoisse, avaler des poires d’angoisse
Traductions
- Anglais
- anxiety, anguish
- Espagnol
- angustia
- Italien
- angoscia
- Allemand
- Angst, Beklemmung, Herzbeklemmung, Todesangst, Bangen
- Portugais
- aflição, angústia, ânsia, transe
- Néerlandais
- angst, beklemming, benauwdheid, zielsangst
- Catalan
- angoixa
- Occitan
- angoissa
- Breton
- necʼh
- Russe
- тревога (trevoga)
- Japonais
- 不安 (fuan)
- Espéranto
- angoro
18 autres langues
- Afrikaans
- angs
- Croate
- mora, tjeskoba
- Danois
- angst, rædsel, ængstelse
- Finnois
- tuska, hätäytyminen
- Frison
- benaudens, eangst, eangstme
- Féroïen
- angist
- Galicien
- angustia
- Hébreu ancien
- אֵימָה
- Ido
- angoro
- Islandais
- hræðsla
- Normand
- erjue
- Norvégien
- frykt, redsel
- Picard
- anguiche, angouche
- Polonais
- niepokój, obawa, obawa, boleść
- Same du Nord
- áŧestus
- Shingazidja
- harara
- Slovaque
- úzkosť
- Suédois
- fruktan, rädsla, ångest
Source : « angoisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- afflictionJ, agitationJ, alarmeJ, angoisséJ, appréhensionJ, attenteJ, bouletJ, cafardJ, calamitéJ, chagrinW, contractionJ, crainteW, criseJ, douleurJ, douteJ, dysphorieJ, dégoûtJ, désarroiJ, désespoirJ, détresseJ, effarouchementJ, effroiJ, emmerdeW, frayeurJ, frousseJ, horreurJ, inquiétudeJ, malaiseJ, morositéJ, mélancolieJ, ombreJ, oppressionJ, paniqueJ, peineJ, phobieJ, préoccupationW, pétocheJ, resserrementJ, souciW, stressW, suppliceJ, suspenseJ, terreurJ, tortureJ, tourmentJ, tracJ, transeJ, tristesseJ, trouilleJ, émotionJ, épouvanteJ
- antonymes 16
- bien-êtreJ, bonheurJ, béatitudeJ, calmeJ, confianceJ, espoirJ, euphorieJ, insoucianceJ, paixJ, placiditéJ, quiétudeJ, relaxationJ, sang-froidJ, self-controlJ, sérénitéJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 13
- communeJ, filmJ, indicationJ, lieuJ, manifestationJ, oeuvreJ, peurJ, phénomèneJ, symptômeJ, télénovelaJ, télésérieJ, émissionJ, émotionJ
- dérivés 1
- angoisseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « angoisser » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'angoisser
« angoisses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).
Formes de « angoisser » 40 : angoisse, angoisses, angoissé, angoissée, angoissant, angoisser…
- angoisse ɑ̃.ɡwas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- angoisses ɑ̃.ɡwas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- angoissé ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier masculin
- angoissée ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier féminin
- angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] présent participe
- angoisser ɑ̃.ɡwa.se infinitif
- angoissés ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel masculin
- angoissait ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- angoissent ɑ̃.ɡwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- angoissais ɑ̃.ɡwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel féminin
- angoissez ɑ̃.ɡwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- angoissaient ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- angoissiez ɑ̃.ɡwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- angoisserait ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- angoisseraient ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- angoissera ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- angoisserez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- angoissons ɑ̃.ɡwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- angoisserai ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- angoisserais ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- angoissions ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- angoissa ɑ̃.ɡwa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- angoissai ɑ̃.ɡwa.se indicatif passé 1re personne singulier
- angoissas ɑ̃.ɡwa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- angoissasse ɑ̃.ɡwa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- angoissassent ɑ̃.ɡwa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- angoissasses ɑ̃.ɡwa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- angoissassiez ɑ̃.ɡwa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- angoissassions ɑ̃.ɡwa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- angoisseras ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- angoisseriez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- angoisserions ɑ̃.ɡwa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- angoisserons ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- angoisseront ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- angoissâmes ɑ̃.ɡwa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- angoissât ɑ̃.ɡwa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- angoissâtes ɑ̃.ɡwa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- angoissè ɑ̃.ɡwa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- angoissèrent ɑ̃.ɡwa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin angustiare (« oppresser »), → voir angustus (« étroit, resserré »).
-
Tourmenter par l’angoisse.
- Cette nouvelle nous a angoissés.
- Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser. — Mitra Khosravi, La Vie quotidienne du malade d’Alzheimer, 2006
- dérivés
- angoissable, angoissant, réangoisser
Traductions
- Anglais
- anguish
- Espagnol
- angustiar
- Italien
- angosciare
- Portugais
- angustiar
- Catalan
- angoixar, anguniar, anguniejar
- Arabe
- يقلق (yokliko)
6 autres langues
- Baoulé
- akluntitiɛ
- Croate
- tištati
- Danois
- ængste
- Galicien
- angustiar
- Ido
- angorigar
- Polonais
- niepokoić
Source : « angoisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, agiterJ, alarmerJ, avoir peurJ, chagrinerJ, donnerJ, effaroucherJ, gênerJ, horrifierJ, inquiéterJ, navrerJ, oppresserJ, paniquerJ, peinerJ, redouterJ, stresserJ, tarauderJ, terroriserJ, tourmenterJ, troublerJ, épouvanterJ
- antonymes 5
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, sécuriserJ, tranquilliserJ
- dérivés 1
- angoisséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.