adroite
Prononciation et analyses de « adroite » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adroit | adjectif | singulier féminin | a.dʁwat | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adroite » est une forme
Définitions de « adroit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : adroite · pluriel : adroits
« adroite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « adroit » 4 : adroit, adroite, adroits, adroites
- adroit a.dʁwa[t] singulier masculin
- adroite a.dʁwat singulier féminin
- adroits a.dʁwa[z] pluriel masculin
- adroites a.dʁwat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français droit, dreit avec ajout du préfixe issu du latin ad indiquant le passage à un autre état.
-
Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité.
- En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
- Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique. — Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5, 1951
-
Qui a du corps et de l’esprit.
- Être adroit à manier les esprits.
- C’est un esprit adroit.
-
Qui a été pensé avec adresse.
- C’est un conseil, un moyen adroit.
- synonymes
- adextre, habile
- antonymes
- gauche, maladroit, malhabile
- apparentés
- adresse, adroitement, dextrement
Traductions
- Anglais
- skillful, skilful, adroit, dexterous, adroit, adroit
- Espagnol
- diestro, hábil, diestros, diestras
- Italien
- abile, destro, lesto, sveglio, bravo
- Allemand
- geschickt, gewandt, schlau, gescheit
- Portugais
- ágil, hábil, jeitoso
- Néerlandais
- bedreven, behendig, bekwaam, handig, vaardig
- Catalan
- destre, hàbil, llest
- Occitan
- adrech, adreit, biaissós
- Breton
- ampart
- Arabe
- مَاهِر, بَارِع
- Russe
- искусный (iskusnyj)
- Espéranto
- lerta
18 autres langues
- Afrikaans
- kunstig, bedrewe, behendig
- Azéri
- məharətli
- Champenois
- édro
- Croate
- vješt, vješt, vješt
- Danois
- adræt
- Finnois
- taitava, kätevä, näppärä, neuvokas
- Féroïen
- dugnaligur
- Gallo
- adret
- Grec
- επιδέξιος (epidéxios)
- Hongrois
- ügyes
- Ido
- habila
- Papiamento
- hèndi
- Picard
- afike
- Polonais
- zręczny, sprawny
- Same du Nord
- čeahppi, máhtolaš
- Suédois
- skicklig, slug
- Ukrainien
- спритний
- Vietnamien
- khéo tay
Source : « adroit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- actifW, apteJ, astucieuxJ, aviséJ, beauJ, bonJ, capableJW, cauteleuxJ, compétentW, dextreJ, diplomateJ, diplomatiqueJ, distinguéJ, débrouillardJ, dégourdiJ, délicatJ, déliéJ, entenduJ, exercéJ, expertJW, expérimentéJ, finJ, finaudeJ, fineJ, fortJ, forteJ, futéJ, fûtéJ, habileJ, industrieuxJ, ingénieuxJ, insinuantJ, intrigantJ, intriganteJ, lesteJ, machiavéliqueJ, malinJ, politiqueJ, presteJ, promptJ, précisJ, raffinéJ, retorsJ, rompuJ, roublardJ, ruséJ, savantW, soupleJ, subtilJ, verséJ, élégantJ, émériteJ
- antonymes 14
- balourdJ, brise-toutJ, brisetoutJ, empotéJ, gaucheJ, inapteJ, inepteJ, inhabileJ, lourdJ, lourdaudJ, lourdingueJ, maladroitJ, manchotJ, mauvaisJ
- dérivés 6
- adroitementJ, dextéritéJ, droitJ, maladresseJ, maladroitJ, maladroitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.