WiKiLeXiK

roublard

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʁu.blaʁ[t]/
  • orthocode rou.blard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « roublard » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roublard nom commun singulier masculin ʁu.blaʁ[t] 0.2
roublard adjectif singulier masculin ʁu.blaʁ[t] 0.0

Homophones : roublards

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roublard » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : roublarde · pluriel : roublards

Formes de « roublard » 2 : roublard, roublards
  • roublard ʁu.blaʁ[t] singulier masculin
  • roublards ʁu.blaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Peut-être du français dialectal roubler, « râbler, ramasser au râble ».

  1. familier Personne roublarde.
    • Hollande le roublard contre Merkel la secrète : pour une fois le défi de ces deux animaux politiques n’est pas de se dévorer, mais de parvenir à s’entendre. — Nicolas Barotte, François et Angela, 2015
    • Il ne manque que deux noms sur cette liste de roublards, mais je les gardais pour la fin en raison de leur proximité avec l’ancien président et de leurs liens avec lui bien avant son arrivée sur la scène politique. — Luc Laliberté, Trump, colonie pénitentiaire, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2022
    • C’est un vieux roublard qui en a roulé plus d’un dans la farine !
  2. Jeux de rôleJeux de rôle d’action-aventure Classe de combattant, capable de combats sournois et de tours agiles.

Traductions

Anglais
rogue
Allemand
Schlitzohr, Schlawiner, Filou
Catalan
murri
3 autres langues
Croate
preprednjak
Finnois
huijari
Same du Nord
ogon

Source : « roublard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
adroitJ, aguerriJ, artificieuxJ, astucieuxJ, chafouinJ, combinardJ, débrouillardJ, défiantJ, dégourdiJ, déluréJ, farceurJ, ficelleJ, finJ, finassierJ, finaudJ, fineJ, flatteurJ, fourbeJ, futéJ, fûtéJ, habileJ, hypocriteJ, machiavéliqueJ, madréJ, malicieuxJ, malinJ, mariolJ, matoisJ, mauvaisJ, méfiantJ, narquoisJ, normandJ, patelinJ, perfideJ, renardJ, retorsJ, rossardJ, rouéJ, ruséJ, sournoisJ, spirituelJ, tortuJ, tortueuxJ, trompeurJ, voleurJ
antonymes 3
démystificateurJ, francJ, niaisJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
roublardiseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « roublard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : roublarde · pluriel : roublards

Formes de « roublard » 4 : roublard, roublarde, roublards, roublardes
  • roublard ʁu.blaʁ[t] singulier masculin
  • roublarde ʁu.blaʁd singulier féminin
  • roublards ʁu.blaʁ[z] pluriel masculin
  • roublardes ʁu.blaʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Peut-être du français dialectal roubler, « râbler, ramasser au râble ».

  1. familier Plein d’astuce, malin, rusé.
    • Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis. — Léon Bloy, Le Désespéré, 1886, page 202
    • Duranthon, roublard nouveau jeu, enlevait aux métayers leurs dernières libertés, les réduisait au rôle de machines à travail. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 296
    • Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde. — Léon Daudet,...
    • 1 autre exemple
      • Il est très roublard, méfiez-vous, il a plus d’un tour dans son sac.
dérivés
roublardise

Traductions

Anglais
wily
Espagnol
artero, marrullero
Allemand
trickreich
Néerlandais
slim, uitgekookt, gewiekst
Catalan
murri
Russe
плутоватый (plutovatyï)
4 autres langues
Croate
prepreden
Danois
snu
Grec
κακοπροαίρετος (kakoproéretos)
Roumain
viclean

Source : « roublard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.